WhatsApp üzenetek egy anya és lánya között, fogságban az Iszlám Állam fővárosában; nem bírom tovább
A CNN bejelentette a WhatsApp üzenetek cseréjét egy holland anya és lánya között, aki fogságban van az Iszlám Állam terrorcsoport tényleges fővárosának számító szíriai Rakka városában.
Hidzsábba borított fejjel a 40 éves Wafa sírva várja a WhatsApp két kék jelét, amelyek azt mutatják, hogy a címzett elolvasta az üzenetet - az egyetlen jel arra, hogy a lánya 23 éves.
Személyazonosságuk védelme érdekében a CNN újságírói megváltoztatták a két nő nevét ebben a cikkben.
Maha és csaknem 23 éves fia, Odai "fogságban" tartózkodnak Rakkában, a Föld egyik legelszigeteltebb városában, mert itt található az Iszlám Állam terrorista csoport. Amikor pedig internetkapcsolatot talál, ez nagyon ritkán történik, Maha hangüzenetekkel beszél az anyjával a WhatsApp-on.
"Ha nem hallok tőle semmit, amikor nem tudok semmit, akkor mintha valami bennem meghalna" - mondja Wafa.
Olvassa el
Amikor Wafa Hollandiába érkezett, miután 2014-ben elmenekült Raqqából, megkérte lányát, hogy kövesse őt, de ő férjével és fiukkal akart maradni, megígérve, hogy később követi az anyját. De nem volt rá esélye.
Az ISIS vallási rendőrsége levágta férjének a fejét, miután telefonján üzenetet talált egy szír katonának. Aztán, miután a helyzet az ISIS által elkövetett visszaélések miatt rosszabbodott, az anyjának küldött üzenetek egyre nehezebben küldhetők el, így egyes szavak érthetőek, különösen az érzelmek miatt.
Az alábbi beszélgetéseket a CNN átírta és a WhatsApp oldalról adaptálta a két nő között kicserélt hangüzenetekből.
2017. január 4
Maha (lánya): "Anyám, Odai megfertőződött, mert megmérgezett vizet ivott, itt sikerült eljutnunk egy sürgősségi osztályra, és az orvos azt mondta nekem, hogy nagyon fontos neki tiszta vizet inni, de nagyon nehéz itt ilyet találni. "Anya, kétségbe vagyok esve, nem tudom, mit tegyek. Esküszöm neked, nem tudom, mit tegyek."
2017. január 5
Wafa (mama): "Drágám, próbálj tiszta vizet találni, és add oda neki. Drágám, hadd tudjam meg, mit csinálsz. Isten elég nekünk, és ő a dolgok legjobb megosztója (iszlám kifejezés, ami azt jelenti, hogy Isten mindent irányít. ). "
2017. január 10
Maha (lánya)"Anya, rendkívül fáradt vagyok, és a helyzet szörnyű, már nem tudom elviselni ezt az életet, a fiam beteg, és a babámnak nincsenek gyógyszerek, tiszta víz vagy bármi. Tegnap rendkívül nehéz volt tejet találni."
Wafa (mama): "Esküszöm, drágám, nincs senki, akivel még nem beszéltem volna, így idejöhetsz. Beszélek a sajtóval, nem a médiával, az egész világgal.".
Aztán több mint 3 hét telt el, mire Maha válaszolni tudott az üzenetekre.
2017. február 2
Maha (lánya): "Helló, anya, kérlek, mondd el, mit csinálsz, remélem, hogy jól vagy, nagyon nehéz volt az internetre lépni, az a hely, ahol találtam egy virtuális teret (egy internetes kávézó), nagyon messze van a lakhelyemtől. Nem tudom ha visszatérhetek ide, akkor bezárulhat. "
Wafa (mama): - Drágám, próbálj elmenni, próbálj elmenni, próbálj meg elmenni egy másik városba, és várni a megoldást, hogy Törökországba érj.
2017. február 5
Maha (lánya): "Anya, miért nem válaszolsz? Kérlek válaszolj. Kérlek válaszolj. Mondd, hogy vagy."
2017. február 6
Wafa (mama): "Drágám, válaszoltam neked, az orvossal vagyok, nem tudom, mikor tudsz újra online lenni. Miért gondolod, miért nem válaszolnék neked, lelkem, életem. A helyzeted itt ragadott meg, töltöm az időmet a kórházakban lenyelem az altatókat, és idegösszeroppanásom volt. "
2017. március 10
Maha (lánya): "Masma, megígérted, hogy kiviszel ebből a pokolból. Anya, rémálmaim vannak, azt álmodtam, hogy utánam jönnek, hogy megöljenek. Miután hangüzenetet küldtem neked, töröltem, mert nagyon féltem. Most már mindenhol látom őket (ISIS katonák). Annyira elegem van ebből az életmódból. "
Wafa (mama): "Drágám, esküszöm, nincs senki, akivel még nem beszéltem volna, orvosok, ügyvédek, újságírók, nincs senki a világon, aki ne beszélt volna veled és Odai-val. Mindent megteszek, hogy kijussak ott."
2017. március 15
Maha (lánya): "Anya, vissza kell mennem, nem maradhatok itt, attól tartok, hogy letartóztatnak. Attól tartok, bántanak, ha megtudják, hogy hangüzeneteket és részleteket küldtem neked erről a helyről, "Ez rossz. Ők (az ISIS katonái) bűncselekménynek tartják, ha Raqqán kívüli emberekkel beszélgetnek. Megpróbálok újra online lenni."
Wafa (mama): - Drágám, hol vagy? Válaszolj nekem. Drágám, válaszolj nekem. Szeretném hallani a hangodat.
2017. március 31
Maha (lánya): "Anya, nincs itt semmi, nincs ennivalónk, se vízünk, se áramunk, semmi. Van mindenük, amire szükségük van (ISIS katonák), és jó életet élnek. Isten elég nekünk, és mindent ő irányít."
Wafa (mama)"Tudom, kik ők, baromi pokol, amit mindenekelőtt azt gondolok. Beteg vagyok a Daesh-tól (az ISIS iszlám neve) és azoktól, akik elhozták nekünk a Daesh-t".
A CNN utoljára 2017. június 20-tól tette közzé az üzenetet, és Maha továbbra is hangüzeneteket küld anyjának, Raqqából, amikor csak teheti.
A város az Iszlám Állam ellenőrzése alatt maradt.