2009. május 13
1 2009. május 13., Spiez község és az Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler és Spiez klubok hivatalos közlönye. Minden háztartásban havonta jelenik meg. Eva Frei Sagelieder- & Gschichtewyb
13 HIVATALOS SZEKCIÓS INFORMÁCIÓK KERESKEDELMI ÉS SZÖVETSÉGEK Üdvözöljük a BEKB BCBE privát banki tevékenységében az Ön régiójában Kisállat-praxis Schlössli közös irányítás alatt Örömmel jelentjük be, hogy a spiezi kisállat-praxist Schlössli most dr. med. állatorvos. Regine Herrmann és Ms. med. állatorvos. Isabelle Bührert együtt vezetik. Alfred Krebs Bruno Martig Bruno Jost Marc Steinhauer Dr. Regine Herrmann Isabelle Bührer Kronenplatz, 3700 Spiez, Kronenplatz, 3700 Spiez, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Dorfstrasse 31, 3715 Adelboden, hétfő péntek: h, h szerda délután szombat: h Mi és hozzáértő csapatunk várjuk szeretettel Szőr és toll, és köszönöm a bizalmat. Üdvözöljük! Dr. med. állatorvos. Regine Herrmann & med. állatorvos. Isabelle Bührer kisállatgyógyászat Schlössli Bahnhofstrasse 35/Spiez Tel Fax KERESKEDELEM 2009. MÁJUS 25.
20 Oktatási pontom! KULTÚRA bz interlakeni oktatási központ ECDL tesztközpont Frutigenben és Interlaken All (alpesi) sajt Különleges kiállítás 2009. május 2. és október 31. között Számítástechnika a Bernese Oberland SIZ tájékoztató estjén Interlakenben, május 20., szerda, ECDL információs este Frutigenben, május 25., hétfő, információs este ECDL az interlakeni órában Az alpesi tejüzem története 90 éves képzés és tanácsadás Brienzben és Hondrichban Vernissage: Nyitva tartás: 2009. május 39, VEREINE, 2009. május 2., szombat, szerda, szombat és vasárnap, ingyenes belépés Vezetett túra bor- és sajtkóstolóval minden szombaton, 2009. május 30., június 27., augusztus 15., a Spiez Rebbaugenossenschaft Uhr-val együtt Információ: Tel Együttműködésben: Inforama Hondrich Roth Alapítvány, Burgdorf Casalp, Alp- und Planelkäse R. Rubin, Frutigen
22 KULTÚRA «Ismeri a lepkéket?» Lehetősége van arra, hogy része legyen egy izzó estének, és megismerje az egyik vagy másik pillangót itt! Találkozási pont: május 20., szerda, 20:30 és 23:00 óra körül, Gumpelweg 11, Spiezwiler résztvevők: 7 és 11 év közötti (10-12 körüli) gyermekes szülők. Információ: Severin Scheurer Linkek az interneten:> Természetvédelem> Pillangók A Philokafi természeti és táji munkacsoportjának munkacsoportja, 2009. május 3., vasárnap: "Miért, miért, miért boldoggá tesz minket a kíváncsiság" Óra a DorfHus Bistro KafiSatz-ban, a Spiez Spiezbergstrasse 3-ban, az óra nyitott égésétől Beszélje meg az idő és a saját életének kérdéseit nyugodt, nyitott kávéházi légkörben. A DorfHus, a VEREINE 2009. május 43-i projektje
23 KULTÚRA Martin O. Aki a hangjával táncol. 2009. május 1., péntek, óra, Spiez plébánia terem Egyetlen bejegyzés: Felnőttek Fr. 30. Tanoncok, hallgatók, AHV Fr. 25. Iskolások Fr. 20., IV ingyenes Foglalások: Café-Konditorei Binoth, Spiez, Tel Martin O . a hangos táncos. Énekel, hangzik, csillog és nevet, mint senki más. Ütései elsöprőek. Finom hangok táncolják a felhőket. Hurkainak köszönhetően pedig hirtelen egy nagy kórus áll a színpadon, a ritmusok függetlenné válnak, váratlanul kialakulnak a harmóniák. Egyedülálló, kifinomult, játékos, pimasz, lenyűgöző. Ezt megelőzően a Kultur Spiegel Spiez éves közgyűlésén, a spiezi plébánia terem kistermében VEREINE 2009. MÁJUS 45.
25 A bank 100 éven át szolidárisan folytatja a POLITIKÁT Meghívó Az SP Spiez május 1-jei ünnepsége Rogglischeune/Bucht városában Kezdés óra 2009. május 1-jei ünnepséget az SP Spiez óra 100. évfordulója jelöli: Vendégelőadók Ricardo Lumengo SP nemzeti tanácsos Jelenleg: legfeljebb 2,375% * kamatozású középtávú kötvények, legfeljebb 2,375% * kamat mellett Pénzét biztonságosan fektetheti középtávú kötvényekkel. Ezenkívül ezekkel az értékpapírokkal vonzó és rögzített kamatlábat élvez az egész futamidő alatt. * 2009. áprilisától Spar- und Leihkasse Frutigen AG I Dorfstr. 13 I 3714 Frutigen I Támogató program: Festwirtschaft és Bar Musikverein Spiez kubai BailArte VEREINE tánccsoport 2009. május 49.
27 b z interlaken oktatási központ Oktatási pontom! André Reusser Tervezőmérnök Markus Trachsel Automatiker Most naprakész üzleti tanfolyamok a berni Oberland technikai ügyintézőknél Kezdete: kedd, edupool kereskedelmi iskola Kezdete: kedd, emberi erőforrás ügyintézője Kezdete: szerda, könyvelője Kezdete: hétfő, információs esti üzleti tanfolyamok májusban Műszaki ügyintézők edupool kereskedelmi iskola Patrick Haldi elektronikai technikus, Marco Erni automatizálási technikus, 2009. május 19., kedd, Bzi, Zimmer E am Információs est az üzleti tanfolyamokról júniusban Műszaki ügyintézők Kereskedelmi iskola edupool ügyintéző, HR-ügyintéző könyvelés 2009. június 10., szerda Bzi, Zimmer E am Előkészítő teszt a MEM szakmák számára 40. szakmai világbajnokság Calgary Coop Interlaken Ost-ban, 2009. május 9-én, szombaton a látogatókat nagyon várjuk. Különösen azok a fiatalok, akiket érdekel az automatizálás, az elektronika és a gépipar területén végzett munka. Információk, regisztráció és dokumentumok Bildungszentrum Interlaken bzi Department IE/Felnőttképzési Obere Bönigstrasse Interlaken Telefon Fax Info:
28 ZENEI várkoncertek 2009. május, 2009. május 1., péntek, 20 óra. JazzSoirée New Orleans-tól a Swing Streetig Mike Goetz, zongora Patrick Artero, trombita, 2009. május 6., szerda, 16 óra. Gyermekkoncert D Gschicht vo de color Jacqueline Ott, marimba Linda Saurer, Tánc és történet 2009. május 8, péntek, 20 óra Capella Bernensis Lorenz Mühlemann, Zithern Konrad Hildesheimer, oboa Marie-Anne Gerber, cselló 2009. május 15, péntek, 20 óra Norea Trio Hyunjong Kang, hegedű Lüthi Éva, Milena Mateva cselló, Zongora, 2009. május 17., vasárnap, az elemek órahangja Magdalena Schatzmann, zongora és tehénharangok 2009. május 20., szerda, 19.00 családi koncert Camerata Suzuki Svájc 2009. május 23., szombat, 20.00 Ikarus Quartet Marianne Frutiger, fuvola Martin Frutiger, oboa Patrick Bader, klarinét Lorenz Martin, fagott, 2009. május 31., vasárnap, 17 óra. Gregorián ének a Whitsun Ensemble Trecanumhoz, Strasbourg Vezényel: Etienne Stoffel Előzetes foglalás: ZIMMERMANN AG Spiez, telefon HOTEL EDEN Seestrasse 58 Postfa ch 221 CH-3700 Spiez Telefon Fax EGYESÜLETEK 2009. MÁJUS 55
30 ZENE Spitäler fmi ag Spital frutigen a kórházunkban történő születés gyengéden és személyesen biztonságos A szülészet kéthavonta bemutatkozik. Legközelebb május 29-én, pénteken a többcélú szobában a szülésznők és szoptatási és gyermekágyi rendszerük, szülőkád és szülőszoba, babaszoba beso-val Csendes sarok Családi szoba Orvosok Tipikus szülészet Frutigen: 100% -os dokumentum szülésznő rendszer UNICEF "Szoptatásbarát kórház" címke 60% -a vízszüli 7. Jungfrau Zenei Fesztivál 2009. július 5., vasárnap Kursaal Bern Svájci Hadsereg Big Band zenekar vezetője: Pepe Lienhard 2009. július 7., kedd Casino Kursaal Interlaken Nemzeti Ifjúsági Fanfare Zenekar NL/Fúvószenekar Bernese Oberland, 2009. július 9., csütörtök Casino Kursaal Interlaken Nemzetközi Verseny Egyedi koncertélmények Minden koncert belépődíja: Fr. 30./40./50. (Kivétel: július 9th: Fr. 10./fő) Előzetes foglalás a következő telefonszámon: vagy Tel. telefon fax 2009. július 11., szombat Kaszinó Kursaal Interlaken Szimfonikus Fúvószenekar Svájci hadsereg játék Mnozil Brass (A) KLUBOK 2009. MÁJUS 59
31 ZENEZENEI TÁRSADALOM NÉHÁNY Tavaszi koncert 2009. május 9-én, szombaton a Hirschensaalban, néhány ingyenes belépés! Fogyasztási lehetőség Várja látogatását: Az Einigen zenei társaság és a bérbeadó. Kamarazenei koncertek Hondrich, 2009. május 3., vasárnap, 17:00 Inforama Bernese Oberland Horn Trio Miša Stefanovic hegedű Markus Oesch Horn Bettina Keller Zongora Leoš Janáček () Hegedű- és zongoraszonáta () Johannes Brahms () Esz-dúr Horn trió, op. 40 K. fenntartás. Wäfler, 2009. MÁJUS 61. KLUBOK
32 PIACI Villa Casa AG Lakóház a gyönyörű Wimmis-i tavaszi piacon 6½ szobás - Egyszemélyes családi ház 3752-ben Wimmis Fantasztikus kilátás a tóra és a hegyekre Ref. Sz .: 5189 CHF 2009. május 9., szombat, a Bahnhofplatzon palántákkal 9½ szobás Családi ház sok hangulatban, lenyűgöző kilátással Ref. No: 5247 CHF A Märit téli alvásnak vége, és várjuk az új szezon kezdetét. Mint tavasszal, most is a biopalánták értékesítésén van a hangsúly. De sok olyan bevált terméket is talál, mint sajt, méz, gyógynövények, szárított hús stb. Hagyja magát meglepni a változatos ajánlaton! Éhes gyomorra vagy egyszerűen harapnivalóra fűszeres nasi goreng és egyéb kulináris élvezetek várják a vendégeket. A hagyományos Gugelhöpfe sem fog hiányozni. A Spiez játékkönyvtár a „Bemutatkozunk” standon mutat be. Tehát ne hagyja ki: Találkozóhely 2009. május 9-én a Bahnhofplatz 4½ szobás társasházban CHF-ben Tágas ház gyönyörű kilátással Ref. Sz .: ½ szobás családi ház 3714-ben Frutigen CHF SZÖVETSÉGEK 2009. MÁJUS 63
33 buch-bestsellers.ch Az egyedülálló könyvesbolt a hét bestsellereivel! PIACI ÉLŐ ISKOLA AURORA BELLETRISTIK GYÁRI KÖNYVEK GYERMEK-/FIATALKÖNYVEK AUDIO KÖNYVEK Az argentin Klaus Merz hallgatói évek R.H. Largo, M. Beglinger Az éjszaka végéig Stephenie Meyer A napnyugtáig Stephenie Meyer, Peter Jordan bolhapiac 2009. május 16-án, szombaton, az Uhr Das Bonus-Secret Martin Suter sikeres modelljeitől. M. Krogerus u. R Tschäppeler Till (ek) az esti helyre Stephenie Meyer Till (s) az éjszaka végéig Ulrike Grote, Peter Jordan Eladásra váró termékeket keresünk, mint például: régiségek, ritkaságok, sportcikkek, képek, régi játékok stb. Mind a hét hullám Daniel Glattauer boldogság ritkán jön egyedül Eckart von Hirschhausen Globi Klassik Kelten J. Lendenmann, H. Schmid A rezonancia törvénye Pierre Franckh Elfogadás: hétköznap órától vagy egyeztetés alapján. Átvétel lehetséges, telefon Wohnschule Aurora Oberlandstrasse 88, 3700 Spiez Telefon Rendelje meg az aktuális bestsellereket most, itt vagy a címen. Postaköltséget ingyen szállítunk! Sorrend: Könyvcímek száma Könyvcímek száma Feladó: Vezetéknév/keresztnév Kupon küldése: Street, ZIP/City buch-bestsellers.ch, Eichzun 9, 3800 Unterseen vagy rendelés a VEREINE alatt 2009. május 65.
38 GYERMEK GYERMEK Nyílt játék a Spiezer-öbölben (csak száraz időben) Minden szerdán, 2009. október 14-ig Játékok és tevékenységek Mesés játékparti kotrógép játék Pattogó vár Kincsvadászat Gyermek smink a KJAS szalaggal a hajba a KJAS-szal. KJAS KJAS léggömbös légpuskás gömbgolyós gördülős játékok a playmobile animato-tól órától póni lovaglás órától kis póni cirkuszi bemutató és még sok más Spiezer-öböl 2009. május 24., vasárnap óra FIGYELEM! visszavonult, felügyelőket keresünk, hogy a játékot 2009 júniusától szeptemberig tartsák. Kompenzáció: Fr. 30. délután (a munka időtartama körülbelül éjjel) Az érdekelt felek kapcsolatba lépnek Esther Zwahlennel: A játékok és a tevékenységek tel vagy pénzneme szakember. A Talerbank a fesztivál helyszínén található. Egyéni tevékenységek költségei: 1-10 Taler. Sok ingyenes ajánlat Ha esik az eső a fedett fürdőhelyen! A biztosítás a résztvevők felelőssége az animato játék működése más szervezetekkel és emberekkel együttműködve
52 CINEMA-SZÍNHÁZ-VIDEÓ-BISTRO SPIEZ Fam. Markus Balmer MOVIEWORLD SPIEZ Az aktuális moziprogram a Movieworld alatt a kaliforniai berni Oberland RESTAURANT MOVIEWORLD Kiterjedt menükártya, salátabüfé. A nap olcsó menüje hétfőtől, szombattól, vasárnap 9.00 órától a mozikból Videók DVD Bistro Bár Pizzéria Biliárd Hotel Szolárium Ajándékötlet. Kétágyas mozi pezsgővel Az építővállalat személyes tanácsadással az építési szolgáltatásokhoz is Fali nyílások Mennyezeti nyílások Terepbeállítások Magfúrás Variációs tanulmány Megoldások keresése Industriestrasse Tel