56. Hol szeretsz vásárolni?
ne küldjön vissza annyi embert, hogy nem tetszik
Tekintse meg a kirakat márkás tételeit
otthon nyugodtan válasszon
gyorsan megszerezheti, amire szüksége van
57. Mit mondana, ha:
1. A folyosón látja szomszédját egy bevásárló táskával?
2. Szeretne sorba állni valamiért és megmártózni a szomszéd boltban?
3. Szeretne telefonálni, és nincs megfelelő érme?
4. Biztosítani akarja, hogy helyesen tették közzé?
5. Nem akar egész csirkét venni?
6. Szeretne egy üveg limonádét hazavinni étkezés után a kávézóban?
7 Olcsón vásárolt?
8. Vettél valami drágát, amit ritkán tudsz megfizetni?
58. Fordítás németre:
2. Він зробив вдалу покупку.
3. Розміняй мені, будь лаcка, 20 копійок по 5!
4. У вас є здача з 50 гривень?
7. Я вже купувала ці тістечка, вони смачні.
59. Meséljen a szolgáltatásról abban az üzletben, ahol általában vásárol. Elégedett vagy vele? Mit tennél ellene?
60. Olvassa el és fordítsa le a szöveget, majd hajtsa végre az alábbi gyakorlatokat.
A szomszédok kedvelik az "anya és a pop" -t is
Az egész EU területén visszatérés a sarkon lévő boltba - a szupermarketek már nem olyan nagyok
Nyilvánvalóan vannak jelek arra, hogy nemcsak nosztalgia, de jó okok is új fellendülést és hírnevet kölcsönöznek az "utca túloldalán lévő üzletnek". A várostervezők ismét értékelik értékét, vonzerejét - és társadalmi funkcióit: kommunikációt, apró vásárlási lehetőségeket, támogatást, tanácsokat és egyedi esetekben is segítséget nyújtanak. Ez a tendencia nemcsak a Szövetségi Köztársaságban érezhető. A hatvanas évek trendje az volt, hogy a szupermarketek, áruházak és diszkont üzletek kiszorították a "sarkon lévő boltot". Az ügyfelek értékelték a nagykereskedelmi piac előnyeit -
tes, amely nagyobb áruválasztékot mutatott be és gyakran olcsóbb volt. De vannak nyilvánvaló hátrányai is: a légkör józan és személytelen, a tanácsadás és a szolgáltatás elmarad, és alig lehet követelni. De mindenekelőtt: vannak társadalmi osztályok és csoportok, akik nem tudnak rendszeresen eljutni egy szupermarketbe.
Ebből a szempontból a riasztás nem volt indokolatlan a kis üzletek tömeges halála miatt: azoknak az embereknek az érdekeiről szólt, akik nem autót vezettek, azokról a háziasszonyokról, akiknek nem volt második autójuk, és mindenekelőtt az anyáknak, akiknek több kisebb gyermekük volt, és idős embereknek. Ezeket az okokat a helyi politikusok és a regionális tervezők mind a vidéki, mind a városi régiókban használják, hogy megakadályozzák a hipermarketeket, ahol a torokveszélytől való félelemhez vezetnek.
A kis- és középvállalkozásokban az ember szereti látni a gazdaság motorját. Természetesen ez egy motor, amelyet néha meg kell védeni a "nagyok" gazdasági nyomásától. A kis családi vállalkozásoknál a boltosok nem szerezhetnek gazdagságot, éppen ellenkezőleg: keményen kell dolgozniuk, hogy megkapják a pénzüket "Gyakran nemcsak a nagynéni teljes elkötelezettség, hanem a férje, a sógornője, a sógora és a gyermekei is
Az Európai Gazdasági Közösség más országaiban a helyzet hasonló a Németországi Szövetségi Köztársaság helyzetéhez. Franciaországban a nem hivatalos statisztikák szerint 25 év alatt 80 000 üzlet bezárt. Vannak azonban új nyitások. A francia kiskereskedők egyértelműbben védekeztek az elsöprő versennyel szemben. Ez - a szilárd zavargásokkal járó tüntetések benyomása után - a becslések szerint négymillió kiskereskedő (és választópolgár) védelmi törvényéhez vezetett .
Hasonlóan Dániában: az északi országnak vannak olyan tanulmányai és statisztikái, amelyek hiányoznak ebben az országban. A dán trend egyértelműen eltávolodik a szupermarketektől. A dánok régóta hangsúlyosabban hajlamosak a kis üzletekre. A dániai üzletek jól szervezettek és érdekeiket képviselik. Ezért biztosították, hogy fontos feladatokat vállalhassanak az országban, nevezetesen postaként, gyógyszertári szolgáltatásként és a közkönyvtár fiókjaként, rögzített díj ellenében. Ez további jövedelmet és nagyobb beáramlást hoz. Egy kereskedelmi önsegélyező szervezet kedvező feltételekkel nyújt hitelt felújításokra és bővítésekre is.
Gyakorlatok a szövegre. Tegye ezt írásban.
1. Magyarázza el, mit jelent a "sarokbolt" kifejezés.
2 "Az egész EU területén a sarokboltba való visszatérés" azt jelenti, hogy ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. A "szupermarketek már nem olyan nagyok" kijelentés minden bizonnyal indokolt, mert ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Melyek az érvek az anyuka és a popboltok mellett? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Magyarázza el a "ragadozó verseny" szót (33. sor).
6. Foglalja össze az anyuka és a popbolt tulajdonosainak helyzetéről tanultakat.
7. Mi a helyzet Franciaországban?
8. Milyen a dánok vásárlási magatartása?
9. Mi erősíti a kis üzletek helyzetét Dániában?
10. Mi a viszony szupermarketek/bevásárlóközpontok és a kisboltok között az Ön hazájában?