A bálna nő suttogása Alonso Cueto papírkötésében - postaköltség nélkül

regény
Fordítás: Strobel, Matthias

Amikor Véronica 25 év után újra találkozik volt osztálytársával, Rebecával, az első ösztönzése a menekülés, mert Rebeca, a "bálna nő" kövér, magányos és kívülálló. De bármennyire is próbálkozik Véronica, nem tudnak megszabadulni közös történelmüktől - és Rebeca hirtelen mindenhová követi. Két nő érzékeny portréja, akiket barátság és gyűlölet köt össze. …több

Termék leírás
Piper Puhakötésű kötet 50013
Kiadó: Piper
Oldalak száma: 272
Megjelenés dátuma: 2017. július 11
német
Méretek: 205mm x 135mm x 18mm
Súly: 347g
ISBN-13: 9783492500135
ISBN-10: 3492500137
Cikkszám: 48641227

Cueto, Alonso
Alonso Cueto a perui Limában született 1954-ben. Számos díjat kapott és megkapta a rangos spanyol Herralde Premio-t a "The Blue Hour" -ért (2005). 2008 februárjában megjelent a »A bálna nő suttogása« című regénye.

Strobel, Matthias
Matthias Strobel német nyelvet, spanyol nyelvet és történelmet tanult Tübingenben, Leedsben, Madridban és Hamburgban. 200 óta fordít spanyolból, többek között Alfredo Bryce Echenique, Eduardo Sacheri, Alonso Cueto és Élmer Mendoza.

Gyöngy búvár megjegyzés az NZZ felülvizsgálatáról

Kersten Knipp, aki lelkesen olvasta Alonso Cueto "A kék óra" című regényét a baloldali terrorista perui szervezetről, a "Shining Path" -ról, kiábrándult. Az egyenlőtlen baráti pár alapján mindkettő szakmailag sikeres, de egyikük súlyosan túlsúlyos, a regény az anyagi bőség szenvedését és a mögötte lévő belső ürességet mutatja be - magyarázza a recenzens. Ezzel Cueto eljutott a "globális divat témákhoz", mert ennek a könyvnek semmi köze Peruhoz és annak történetéhez - jegyzi meg Knipp. A recenzens szerint ízlés kérdése, hogy jóváhagyja-e ezt az irodalmi fejlődést, de megmutatja, hogy ízlése legalább nem teljesül.