A cenzúrázott és az "épeszű" már nem követi el a hibát!

HELYESÍRÁS - "Senki sem felejtheti el" vagy "senki sem felejtheti el"? A melléknevek mindennaposak, mégis sok helyesírási hiba van. Hogyan kerülhető el a furcsa? Le Figaro visszatér a jó felhasználásukhoz.

épeszű

Publikálva 2017.12.07., 06:00 órakor, frissítve 2019.11.11., 17:35 órakor

"Tegnap kellett volna jönnie", "A legésszerűbb az, ha ezen az úton járunk." A példák számosak és sokatmondóak. A "feltételezett" jelzőt az "értelmes" hipotetikus megfelelőjeként használják, és fordítva. Helytelenül. Miért pont ez a megfordulás? Hogyan lehet elkerülni a hibát? A Le Figaro visszatér a két kifejezés helyes használatához.

Ha a "feltételezett" és az "értelmes" homonimák, akkor semmiképpen sem használhatók szinonimaként. Csak egy ok elegendő állításaink bizonyításához: etimológiájuk. A Francia Akadémia felvilágosít minket ebben a témában. A latin censere igén képződött "feltételezett" jelentése "a vagyon és a rang értékelésére" és "a felsorolásra, a megítélésre". Az „értelmes” a maga részéről, valószínűleg a keresztény latin sensatus „okos” és a „szenzáció megtapasztalása” sentire igéből ered, jelentése: „amelynek értelme van, megfelel az értelemnek”.