A Goethe College igazgatója nem ismeri a német AUDIO Libertatea-t
Írta: Florinela Iosip, Andrada Lăutaru, Răzvan Luțac, 2020. január 10., péntek, 06:55. Utolsó frissítés: 2020. január 16., csütörtök, 14:14
A Libertatea újság németül beszélt a Goethe College igazgatójával, Ramona Costache-val, és a közönségnek folytatott párbeszéd azt mutatja, hogy az ország legfontosabb német főiskolájának vezetője nem ismeri ezt a nyelvet.
- A német középiskolákból származó gyermekek több szülője nemrégiben felhívta a figyelmet az iskolai szint csökkenésére, amely Romániában az egyik legelismertebb és legliberálisabb, még a kommunizmus alatt is.
- Ramona Costache igazgató, aki földrajz szakos tanár is, első fokon elvesztette a pert szüleivel, akik nyilvánosságra hozták, hogy nem ért németül.
- A szabadság felhívta, és a vele németül folytatott párbeszéd egy olyan iskola leértékelődését meséli el, ahol a munkaviszony véget ért.
FRISSÍTÉS Ramona Costache, a Német Főiskola igazgatója válaszlevelet küldött, amelyben elutasította az ellene felhozott vádakat. Kijelenti, hogy megteszi a "szükséges jogi lépéseket" a közzétett anyagokkal kapcsolatban.
A szülők, a tanárok és a diákok nem tudtak ellenállni. Azt mondják, hogy ami Nicolae Ceaușescu rendszerének nem sikerült a Goethe Gimnázium lealacsonyításában, a politikusoknak és a mai kupacoknak is sikerül.
Goethe családjának számít. Elitiskola és középiskola, a legjobb német nyelvű a fővárosban, általános osztályok, ahol genealógiai alapon jutottak el, immár felvételivel - gyakorlatilag a kötelező német nyelvvel - egy kaszt, amelyből a diplomások könnyen hozzáférhetnek a felsőoktatáshoz Németországból.
Az elmúlt években azonban valami rövidzárlat volt. Az intézmény presztízse pedig - mondják - egy szálon múlik.
Az igazgató első fokon veszített
Röviden, mi késztette az embereket beszélgetésre:
- Néhány olyan diák takaró esete, akik részegek voltak egy Buzau melletti halloweeni kiránduláson, amelynek eredményeként "szülők csoportjainak fizettek a károk megfizetéséért - valójában azért, hogy a panziónál elcsukják a szájukat". . Libertatea érdeklődött a buzăui mentőszolgálat iránt, amely források szerint megerősítette, hogy két fiatalról van szó, akik "arcukra vannak festve, mint Halloween, akik iszogattak és már aludtak, amikor megérkezett a mentés";
- A december 6-i tűz, amelynek következtében bár az épület tele volt füsttel és a hőerőmű már nem működött, a gyerekeket nem értesítették az eseményekről, és csak azután távoztak, hogy egyedül gyűltek össze az iskola udvarán.
"De ezeken kívül még sok más van" - mondják a Libertatea-val kapcsolatba lépő emberek. "Az igazgató és sok tanár nem tud németül, bár ez kötelező feltétel" - mondják a szülők.
A szülők és az igazgató közötti konfliktus hosszú időre nyúlik vissza. 2019 júniusában, amikor elsősorban elvesztette azt a folyamatot, amelynek során a szülei azzal vádolták, hogy még az előkészítő csoport szintjén sem tud németül.
A Goethe gimnázium német nyelvű iskola, még egy speciális részleggel is rendelkezik, ahol németországi tanárok tanítanak, a diákok pedig német nyelven teszik az érettségi vizsgát.
"Vakáción vagyok"
A nemzeti kisebbségek nyelvén teljes oktatást folytató oktatási intézmények esetében az igazgató köteles ismerni az adott nyelvet.
Oktatási törvény 97. cikk (1) bekezdés:
Az újság felhívta Ramona Costache-t, és németül beszélt vele. A Libertatea riportere olyan civil szervezetként mutatkozott be, amely kapcsolatot akar létesíteni a középiskolával. Itt van a párbeszéd:
-Helló, Mrs. Costache. A nevem Michael Vogel, a romániai Segesváron székhellyel rendelkező egyesülettől veszem fel a kapcsolatot. Ms. Costache, tudván, hogy az ön középiskolája a legfontosabb német ajkú iskola Bukarestben, szeretnénk, ha egyesületünk és az Ön középiskolája partnerségbe lépne.
-Igen (érthetetlen) ... Én… itt vagyok ... itt ... nyaralni, uh ... jövő héten ...
-E-mailt küldhet nekünk
-(amikor meghallja az e-mail szót) Ó, ja! Ja! Igen, jó, jó. Megvan a címem?
-Nem nem. Megadhatja a címet?
-Küldhetlek?
-igen igen.
-RENDBEN. Egy perc múlva rendben van? (RENDBEN?)
-Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a hívást rögzítettük.
-(szüneteltetve)… ok… (szüneteltetve)
A beszélgetés befejeződött, az igazgató SMS-t küldött személyes e-mail címével.
"Tanfolyamot végzett, megvan az alapszintje"
"Az igazgató nem tud németül. Hazánkba való beiratkozása után tanfolyamot végzett, ahol megszerezte az A2 szintet (alapszint). Az elmúlt években Goethébe érkezett tanárok többsége - matematika, fizika, informatika, történelem, vallás és mások - egyáltalán nem beszél németül. Az igazgatónő megígérte, hogy osztályokra küldi őket, de erre még soha nem került sor "- mondja egy másik tanár, aki jelenleg a Goethe Főiskolán tanít.
"Nem tudott (hivatalba lépése idején - n.r.) gabonát. Bizonyítékot kellett benyújtania arról, hogy tudja, beiratkozott a Goethe Intézetbe, és bizonyítékot hozott arra, hogy beiratkozott. Kényszerítette a könyvelőt, hogy fizesse meg a tanfolyamot az iskola költségvetéséből "- mondta az iskolában egy forrás, aki névtelen szeretne maradni.
Megjelenés előtt a Libertatea bemutatta több német beszélő regisztrációját.
Úgy csinálja, mint egy kezdő, láthatóan bajban van, összekeveri a cikkeket, és kísértésnek tűnik az angolra váltáshoz, inkább "igen" -et, mint "igen" -et mond, és úgy tűnik, nem érti, mit küldtek neki, inkább elkapta az e szót -küldd el és lődd le.
Román diák, székhelye Németországban:
Olyan, mint egy diák, aki gimnázium és középiskola óta tanít németet.
"Visszahozta az apját"
De hogyan került Costache a főiskola élére? Trónra került a bukaresti iskolafelügyelőség, a korábbi igazgató, Cristina Popa 2016 tavaszán történt felmentése után. A korábbi igazgató felmentését a Romániai Német Demokratikus Fórum (FDGR) kérésére tették, amint azt az Adevărul din cikkek mutatják 2016. Ezt a pillanatot a tanárok közötti elbocsátások és a diákok tiltakozása követte.
Szülei Christian Topferre mint kézművesre mutatnak, "aki Goethe szintjén csomózik és mindent elenged, amit akar". Ő az FDGR képviselője az iskola vezetésében, és része volt a Costache-t érvényesítő bizottságnak.
Topfer így válaszol: „A kontextus kicsit más volt. Popa asszonynak, a korábbi igazgatónak volt egy küldöttsége, amely évről évre tartott, mivel akkor minden iskolában volt egy küldöttség, amelyet a felügyelet egy ponton visszavont egy ellenőrzés után. Tehát nem az én javaslatom, hanem a felügyelet ellenőrzése volt a törvény alapján, amely szerint az igazgatókat rendszeresen ellenőrizni kellett. A küldöttség visszalépett. Mi pedig a Német Fórumon ragaszkodtunk annak idején ahhoz, hogy egy új igazgató kinevezésével konzultáljanak velünk, az oktatási törvény előírása szerint. Mrs. Webber ideiglenesen érkezett támogatásunkra - aztán egy verseny útján Mrs. Costache ".
Szerinted mi a baj Mrs. Costache-szal? Hogy megpróbálja fejleszteni a német nyelvét? Ő is tudta előre, és bebizonyította, amikor benyújtotta az aktát - ön nagyon jól tudja, hogy az oktatásban senki sem ellenőrzi, sem a tanárok, sem az igazgatók, hogy milyen a német nyelv. Az 1. számú törvény nem ír elő minimumot. Ezután gyorsan megszerezte a legkönnyebben megszerezhető dokumentumot, rövid idő alatt elkészült, csak egy hónapja volt.
Christian Topfer, a német kisebbség képviselője a német Goethe Főiskolán:
Topfer ugyanakkor elismeri, hogy problémát jelent a nyelv nem ismerete középiskolai tanárok szintjén. "Sajnálatos tény, hogy nem minden német tanár beszél, a német nyelvtudás csökkent, nem ugyanaz a szint - de nagyon nehéz, nagyon kevés a beszélő, nem lehet nagyszerű teljesítményt elérni ezen a nyelven. Hiányzik az erőforrás. Az sem tetszik, hogy a gyerekeimnek nincs lehetőségük német tanáraikra, mert a tanárok mind ezt beszélik. De ez országos szintű probléma, mind Brassóban, mind Tg-ben. Mures.
Walter Topfer azonban nemrégiben ismét megjelent az egyetemi tanárok között. Apja Christiannak, egy 71 éves volt német tanárnak! A férfi tanárok nyugdíjkorhatára 65 év.
"Visszatért egy olyan munkahelyre, amely továbbra is betöltetlen volt. Ez egy megnevezett ügy
«A német kisebbség hagyományai és története». A témában nem találtak teljes professzort, majd a német közösségből valaki azt mondta, hogy jönnek. Volt német tanár, és a tanárok kérésére ... Nos, lehetnek mások is, de már a maximális óraszámuk volt, a teljes szék. Tudja, hogy tanárhiány van. Tehát az osztályokat apám és egy másik tanár osztja fel. " Ez a jövedelmező "bebörtönzés" nem az egyetlen Goethe-ből. A Holnap szabadsága folytatása.
Ramona Costache igazgató nem válaszolt a Libertatea újság ismételt üzeneteire és hívásaira.
Egy nappal a Libertatea által megjelent cikk után a Goethe Főiskola Szülői Szövetsége megválaszolási jogot küldött a szerkesztőségnek, amelyet alább olvashat teljes egészében.