A képen látható lány Kim Phuc, a napalm túlélő hihetetlen sorsa
Ezek a történelmet jelző mitikus fotók - ma Kim Phuc, a vietnami háború megégett ikonjának sorsa.
A "l'Obs" immár második éve tér vissza ezen a nyáron a történelmet jelző fotókhoz. A címlapokon, az iskolai könyveink lapjain, vagy büszkén a pólóinkon, világszerte jártak. De tudod-e e mitikus felvételek titkos történetét? ?
Amit a fotó mutat ?
A Nick Ut által készített lövés a vietnami háború poklába sodor minket. 1972. június 8-án Trang Bang faluban szörnyű bakit követett el a dél-vietnami légierő, amely az Egyesült Államokkal harcol az északi kommunista erők ellen. Rosszul tájékozott, a Skyraider bombázóknak rossz a célpontjuk. Napalm bombákat dobnak le egy templomra, ahol nem VietCong harcosok, hanem saját katonáik és civiljeik vannak.
A kilencéves Kim Phuc e drámai hiba áldozatai közé tartozik. A "Phuc" (ez a fő keresztneve, ami azt jelenti, hogy "boldogság") felderítő repülőgép előzetes áthaladása miatt családja látja, hogy égő bombák hullanak rájuk, anélkül, hogy lenne ideje elmenekülni. Az 1200 Celsius fokot is elérő napalm áradása embertelen égési sérüléseket okoz a lányon. Anyja felé kiáltja:
- Ó, anya, túl meleg van, túl meleg!
Ruhája szétesett, Phuc megszökött a lángok elől, sértetlenül otthagyja szüleit, és azon kapja magát, hogy az átkozottként sétálgat a Trang Bang Road 1 mentén.
Néhány száz méterre Nick Ut fotóművész szemtanúja volt az egész jelenetnek. Egy nemzetközi újságírócsoporttal együtt rémülten fedezte fel, hogy civilek tűnnek elő a füstfelhőből. Fotózta köztük Kim Phuc nagymamáját, aki egy karjaiban egy kisfiú inert testét hordozta: Danh hároméves. És egy fehérbe öltözött férfi, Cuong, egy kilenc hónapos csecsemő karjaiban. Mindketten Kim Phuc unokatestvérei, Anh nagynénjének fiai. Mindkettő halálosan megsérült.
Amikor a lány odaér hozzá, Nick Ut előveszi táskájából negyedik és utolsó fényképezőgépét, egy Leica M3-at. Megörökíti egy kilencéves lány szorongását, aki újra és újra ugyanazokat a szavakat ismételgeti: "Túl meleg! Túl meleg!" Jobb oldalán Tam nagy testvére könyörög a felnőtteknek:
Az ikonikus pillanatfelvételt követő pillanatban egy férfi megszakítja Kim Phuc kétségbeesett versenyét: Christopher Wain, az ITN brit csatorna újságírója videót közvetít az eseményről. Ad neki egy italt, és vizet önt a sebére - nagylelkű, de gúnyos gesztus, tekintettel a napalm által okozott kár rendkívüli súlyosságára.
Mert Kim Phuc halálveszélyben van. Napalm testének felületének egyharmadát pusztította: a háta, a nyaka, a bal karja, a fejbőre legalább harmadik fokig megégett. Azonnali ellátás nélkül engedni fog sérüléseinek.
Ezután egy vietnami férfi arra kéri a motorizált újságírókat, hogy vigyék a lányt a kórházba. Nick Ut gondoskodik erről. Kocsijába viszi a kis áldozatot és egy súlyosan megsérült fiatal nőt, és háromnegyed óra göröngyös és fájdalmas vezetés után megérkezik sofőrjével a Saigon melletti kórházba. - Kérem, segítsen nekik - mondta az imázs a nővérnek. Nick Ut nem maradhat, a lehető leghamarabb vissza kell térnie az Associated Press ügynökség irodájába, hogy továbbítsa munkáját. A fotós és a kislány útjai különválnak. Ideiglenesen.
Hosszú küzdelem a túlélésért
Az elkövetkező napokban, amikor Nick Ut által készített fénykép terjed a világsajtóban, Kim Phuc élete egy szálon lóg. Egy szálra. és gondviselői beavatkozás: Christopher Wain, az ITN újságírója, ugyanaz, aki a vietnami lánynak adott inni valamit a Trang Bang támadás után.
Szívesen elmondja "a képen látható lány" történetét, amint az már ismert, Wain június 10-én felkutatja Kim Phucot. Rájön, hogy az orvosok prognózisa drámai: az égési sérülések túl súlyosak, a kórház nincs felszerelve ezek kezelésére, a gyermek várhatóan egyik napról a másikra meghal.
Tehát a brit újságíró mozgatja az eget és a földet. Több telefonhívással megtudja, hogy létezik egy amerikai létesítmény Saigonban, a Barsky klinikán, ahol súlyos égési sérüléseket kezelnek.
A remény újjászületik. Tehát csak az kell, hogy megszerezzék a dél-vietnami hatóságok jóváhagyását az átadás végrehajtására. Formalitás? Nem egészen ! Minden elvárás ellenére Christopher Wain beszélgetőtársa a dél-vietnami külügyminisztériumban húzza a lábát. Arra utal a megdöbbent újságírónőre, hogy Kim Phuc, ha élne, még jobban felhívná a média figyelmét kormányának e szégyenteljes epizódjára. Christopher Wain válasza, amelyet Denise Chong Kim Phuc gazdag életrajzában írtak át, szúrós: