A kommunizmus ABC-je Evenimentul Zilei
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2008-11-21 04:11
A Gaudeamus könyvvásáron tegnap, 15.00 órakor elindították a "kommunizmus szótárát", a koordinátor, Stéphane Courtois francia történész jelenlétében. A tavaly Franciaországban megjelent "Larousse" című kötet 20 történelem- és államtudományi szakember aláírását gyűjti össze. Marius Oprea, Emil Constantinescu, Romulus Rusan, Silviu Lupescu is részt vett az indításban.
A több mint 700 oldalas munkából, amelyet a Polirom adott ki, hiányzott az egyébként kiterjedt bibliográfia, amely az ideológia történetének szentelte a világot a huszadik században gyökeresen megváltoztatta. A több száz oldalban azonban nincs pontosan a mozgalom egyik fontos "gyalogja": a Román Szocialista Köztársaság története.
Bár a könyv koordinátora, Stéphane Courtois (nevezetesen a "Kommunizmus Fekete Könyvéről" ismert - Humanitas, 1998) ismeri történelmét, Románia alig szerepel a szótár eredeti változatában. "E lapig a kommunizmus szótára állt előtted, amely gyakorlatilag Romániában hiányzik. Nem a Stéphane Courtois koordinátor hibája, aki először észlelte ezt a hiányt, amikor a szótár román nyelvre való fordítására tettek javaslatot. Courtois-nak ugyanez volt a problémája a "Kommunizmus fekete könyvének" fordításával - az 1945 és 1989 között velünk történtekről csak a "beavatottak", a történészek szűk körében terjednek információk külföldön (…) “, Magyarázza az utószóban Marius Oprea, a romániai kommunizmus bűneit kivizsgáló intézet (IICCR) elnöke.
Sporadikus fordítások
Ennek a mulasztásnak a pótlására a IICCR fiatal kutatói a könyv végén összefoglalták a romániai mozgalom történetét. Ennek oka szórványos és következetlen fordítás, valamint az információkhoz való hozzáférés hiánya. Csak idén ősszel, 19 évvel a forradalom után jelent meg az első tankönyv a romániai kommunizmus történetéről. "Tehát kezünkbe kell vennünk és fel kell ismernünk - a romániai kommunizmus, ha elkezdi megmutatni valódi arcát irántunk, mások számára, akik nem ismerik nyelvünket, ez, a rendszer ismeretlen marad" - teszi hozzá Marius Oprea.
A szótár, felépítve oly módon, hogy minden olvasó számára hozzáférhető legyen, egy "A szóban forgó kommunizmus" címet viselő fejezettel kezdődik, amelynek célja, hogy meghatározza a működési feltételeit.
Döntő pillanatok
Az alábbiakban bemutatjuk a kommunizmus által átélt "döntő pillanatok" időrendjét az ókortól a modernig és a moderntől a "posztmodernig".
A "döntő pillanatok" sorozata áthalad Lenin Oroszországán, majd 56-ban Sztálinon, Magyarországon, a prágai tavaszon, és egészen az 1989-es "európai kommunista dominó összeomlásáig" és két évvel későbbi "Szovjetunió lebomlásáig" tart. A szótár felsorolja a kontinenseket, országokat, dátumokat, neveket, kifejezéseket a politikatudományban, és egyszerűen és szigorúan elmagyarázza azok kapcsolatát a kommunizmussal. A kommunizmus ABC-je az "adhézióval" kezdődik - "a mozgalom eredeténél tett cselekmény" - és szimbolikusan a "berlini fal" -val végződik.
A mai napirend
"Kortárs történelem"
> 13.00 - Editura Paralela 45
Autográf ülés a kötethez: "A román irodalom kritikus története", Nicolae Manolescu
> 15.00 - Humanitas Kiadó
Bemutatás: "Kortárs történelem" gyűjtemény, vendégek: Vladimir Tismaneanu, Cristian Vasile
> 16.30 - Humanitas Kiadó
Szépirodalom Új szereplések a "Koktél" kollekcióban, vendég: Iustina Croitoru
> 16.30 - Polirom Kiadó
Indulás: "Amerika, Amerika" - Marius Oprea bemutatja: Caius Dobrescu, Simona Popescu, Alexandru Muşina, Andrei Bodiu
> 17.00 - Tritonic Kiadó
"Titkos" - Florian Bichir
> 17.30 - Tritonic Kiadó
"30 eseményinterjú" - Simona Chiţan
> 18.30 - Editura
Tritonic: "Szent Szövetség" és "Ötödik parancsolat" Szerző: Eric Frattini
> 18.00 - Nemira Kiadó
Indulás: "Szerelem, szerelem" - Laura Stoddart
OLVASSA EL:
Ajánlásaink
Múzeumok éjszakája. Bukarestben a Román Paraszti Múzeum, a Nemzeti Geológiai Múzeum, a Cotroceni Nemzeti Múzeum, a Múzeum