A "My Way" - a dal, amely megmentette Frank Sinatra karrierjét, de a művész története
Olyan ismerős dal, mint egy nemzeti himnusz, és szövege vési kulturális tudatunkat: "Most közel a vég/előttem van az utolsó függöny." A "My Way" című dal, amely Frank Sinatra amerikai énekesnő karrierjét jelentette, Franciaországból származik.
1967-ben a "My Way" csak egy francia dal volt "Comme dhabitude" címmel, és aki felfedezte, Paul Anka volt. A művész egy franciaországi nyaralás során megszerette a darabot, majd Párizsba ment, ahol Claude François és Jacques Revaux zeneszerzőktől sikerült szerzői jogot szereznie rá.
"A felvétel gyenge volt, de úgy éreztem, hogy van valami a dalban, ami többet érdemel" - mondta Anka 1968-ban.
Claude François és Jacques Revaux (1967) zeneszerzők eredeti változata:
Hogy a "My Way" című dalt Frank Sinatra énekelte
Visszatért New York-ba, és Sinatrát tartotta szem előtt, aki azt mondta neki, hogy nyugdíjba akar menni a zeneipartól, unja már mindazt, ami történik, és le akar állni. De Anka nem akarta, hogy barátja visszavonuljon, ezért elkezdte átírni az eredeti francia dalt, megváltoztatva a dallamszerkezetet és a szövegeket. Éjjel 1-kor kezdődött és hajnali 5-kor ért véget. Aztán felhívta Franket, aki Nevadában volt, és elmondta, hogy egy dalt készített neki.
Sinatra szkeptikusan értékelte a dal sikerét. Feladta azonban a zenei pályafutása visszavonulásának gondolatát, és 1968. december 30-án rögzíti a dalt. Kiadja az 1969-es "My Way" albumon, amely a 60-as évek néhány slágerének ismétlését is tartalmazta saját értelmezésében.
A "My Way" elérte a 27. helyet az amerikai Bilboard Hot 100-on és a 2. helyet az amerikai Easy Listening listán. Nagy-Britanniában a dal eljutott az Egyesült Királyság Single Chartjának 5. helyére, és 75 hét rekordot döntött a Top 40-ben, ezt a rekordot eddig egyetlen más dal sem hasonlította össze.
"Amikor a lemezcégem felismerte a dal lehetőségeit, a csapat ideges volt, mert nem tartottam meg magamnak a dalt. Elmagyaráztam nekik, hogy én vagyok az a típus, aki meg tudja írni, de nem az, aki el tudja énekelni. Franknek és senki másnak szól "- mondta Paul Anka.
Ennek ellenére Anka ezt a dalt ötféle módon rögzítette: 1969-ben, nem sokkal azután, hogy Sinatra 1996-ban felvette (duett Gabriel Byrne-nel, a "Mad Dog Time" filmhez), 1998-ban - a nyelven Spanyol ('"A Mi Manera", duett Julio Iglesiasszal), 2007-ben (duett Jon Bon Jovival) és 2013-ban (duett Garou-val).
Utoljára módosítva: 2017. február 8., 12:56