A „nagy haldokló” Villingenben (Konrad M
A meglehetősen ártalmatlan „haldokló” kifejezésnek más jelentése volt, a korábbi időkben a „nagy” kifejezéssel együtt. A pestisre gondoltak, a krónikások számos beszámolójában ez a betegség neve nem is jelenik meg, de többé-kevésbé részletes feljegyzés készül a halálról. Ez azonban ahhoz is vezetett, hogy minden, a középkor óta ismert járványt pestisjárványként értelmeztek. Számos orvostörténész úgy véli, hogy a tényleges vagy állítólagos pestis esetek új vizsgálatára van szükség.1 Ebben a cikkben a történészek közötti vitáról nem lesz szó, de mindenre emlékezni kell. Ebben az összefüggésben érthető, hogy nem volt ismert gyógymód a pestis ellen. A sok gyógynövény2 nem tehetett semmit a pestis bacillus ellen. Nem maradt más hátra, mint a szentekhez fordulni, mint segítőkhöz a pestis ellen.
A 14. század közepén járó pestisjárást Nyugaton gyakran csak a helyi történelmekben tartják lehetségesnek, de ez nem bizonyítható teljes bizonyossággal. A Villingen-történetírás5 igen kiterjedt, és ezért szinte várható, hogy megbízható bizonyítékokat találnak erre a pestisre. Van néhány dokumentum, amelyekre a történész hivatkozhat. Ha egyszer a ferencesek évfordulói voltak6, bár csak néhány levél maradt fenn, amelyeket véletlenül megmentettek a pusztulástól, de a pestis történetének fontos levele a következő latin nyelvű versekkel:
Jézus szerint háromszáz, ezer és negyvenkilenc/Legyen egy nagy halandóság, amelyet pestisnek neveznek./Sokan érintettek, akik beteges hólyagot mutattak/A sanyargatott végül három napon belül meghalt./Az emberek fele életben maradt, a másik fele meghalt./Azok, akik hólyagokat alkottak, hamarosan békét találtak a halálban
Egy 1354. május 31-én kelt dokumentum kiegészíti az első híreket a pestisről a 14. század közepétől, itt azt mondja: a mi Frowen Tag ze herbest, mi och der derbat nagyon üdvözlet. A pestis állítólag Mária születésén (szeptember 8.) 1349-ben tört ki, és állítólag 3500 ember esett áldozatul
A nyomorúsággal vagy a lélekév alapításával kapcsolatos dokumentumokat a pestis bizonyításának további megerősítésének kell tekinteni. Kefer egyháztörténész az Alapítványról az alábbi sorokat olvasta az Évfordulók egyik fennmaradó oldalán: Kedves gyermekeink, tudnunk kell, hogy nekünk és összes utódainknak örökké kell kezdenünk, az évtized végét, vagyis mindazokat, akik meghaltak a régi rendben világ elvált, akik becsapnak valami zalt és ötszázat. Az ötszáz swanger elkomorodik, az azonos halálúak egy nyárban sturbensek. Halál a tégelyben, csinálj egy zalt Krisztus születéséből XIII. Száz év és negyvenkilenc korsó.
Szombat után az Urbanus 1354. napja. „10
Ami még mindig nem világos, az a halálesetek számának kérdése. Különböző számok vannak megadva, de továbbra is fennáll a gyanú, hogy valószínűleg túl magasak. A 14. század elején a családos férfiak számát 600-nak számítják, amelyből arra a következtetésre jutottak, hogy 3000 polgár volt, ha Villingen teljes lakossága ez lett volna, akkor a 3500 haláleset számszerűsített száma nem volt lehetséges. Feltehetően a 3000 számított polgár mellett vannak idős emberek családok nélkül, egyedülállók, szolgák és szobalányok, árvák, papsági és kolostori fogvatartottak, de nem lehet megválaszolni, hogy ez igazolja-e a halálesetek magas számát. A 15. század elején a lakosság száma 2000-re csökkent
A zsidók üldözése együtt járt azoknak az éveknek a pestisével. Azt mondták, hogy a zsidók megmérgezik a kutakat, és a pestist elhozzák a városokba, mert ki akarják irtani a kereszténységet. Ez megmagyarázza, hogy a zsidókat kiűzték vagy akár meg is égették, mielőtt a pestis halálesetet okozott volna. Az Évfordulók jól ismert könyvéből a következő verseket őriztük meg a zsidók üldözéséről:
Ezerháromszáznegyven évben/És kilenc ilyen szörnyű tettet követtek el:/A gonoszt bánják, teljesen vagyont rabolják/az ostoba zsidókat, utána tűzben égetik el.
Hány tagja volt a zsidó közösségnek, nem tudni, de nem is kevés, mert volt egy zsinagógájuk, amely a Munsterplatz területén állt. Becslések szerint 8-10 zsidó háztartás. A zsidókat valószínűleg 1349 nyarán kiűzték vagy meggyilkolták, mert az osztrák Albrecht 1349. augusztus 22-én zsidó vagyont adományozott a kórháznak, és más dolgokat eladtak
Nem korabeli emlék, hanem a 19. századi emléktábla szokott lógni az óvárosi templomban, ma az emléktábla a Ferences Múzeumban található (1. ábra). Az emléktábla nemcsak az 1349-es pestishalálokra emlékeztet, hanem az 1813/14-es tél pestisére is. A feliratban a 3000 halott ismét megerősítést nyer, hogy úgy mondjam, ami továbbra is kérdéses: Imádkozzatok értünk. Így hívják a nagy haldoklót, aki 1349 évet fizet. Ugyanaz a lélek, amelyikben a városok meghaltak, háromezer volt
A pestis következő előfordulása ismét kérdéseket vet fel: Nem a villingeni pestisről, hanem a helyi ferences kolostorról számoltak be. Állítólag a pestis csak a kolostort uralta? 1493-ban szinte az egész ferences kolostor engedett a pestisnek. A kolostor újratelepítéséhez Hausachból papokat kellett hozni.
1498-ban a kolostor olyan mértékben kibővült, hogy 26 papja, 2 diakónusa, 3 (egy másik olvasat szerint 16) tanulója, valamint több beszélgető testvér és újonc volt. Ennyi embernek laknia kellett volna korábban a kolostorban?
Három évvel a ferencesek halála után sok Villinger halt meg 1496-ban egy olyan járványban, amely talán nem is pestis, hanem himlő volt.
Tétel, amikor Chrysti születése után 1496 korsót számítanak, Domall isten almechtig ain plagot küldött szinte mindenkibe harapott kék vajjal. Szörnyű kék és betegség volt; ki ő überkham, ugyanez volt a gantz lam, és zavarta az alhie zue Villingen feill embereket emiatt; az egyik olyan embert is talált, akinek kék korsószelete volt, aztán az ember semmit sem tudott a khundte hailenről vagy az artzoneyenről, aztán nem akart néhány embernek segíteni, egyeseknek pedig segített. ”16
Hamarosan 1500/01 után egy járvány 850 halált okozott (köztük 500 gyereket). „Tétel az 1500-as és 1-es Sant Batholomestag edényben [24. Augusztus] a másiknak 81/2 száz ember botlása a célban, és mi a dolog; ötszáz gyermeket botladozol, és ugyanezeket az üvegeket ötven ember botladozik meg itt a kórházban; és a Grauffen [gróf von Fürstenberg] ains üvegek megzavarása a pfrunert bűnös pfrundra váltja; csinálj jó, jó őszinte lutt, frowen és embert.17
1516-ban az úgynevezett Hauptwehről számoltak be, ez a betegség más területeken csak a harmincéves háború idején vált szembetűnővé, mert leginkább a császári hadsereghez tartozó horvátok hurcolták magukra, a magyar betegséget is ennek hívták. A tárgy ugyanabban az évben az egész országban megbetegedett, úgy, hogy a lut nagy hoptwe túlságosan ajánlja, és a vki 8 vagy 10 napot irmban csinálunk, mindezt úgy tesszük, hogy ha vki irer is eluralkodik; és ha valaki mozdulatlanul megállja a helyét és lenyomja vkit, az ellene ment és nézett, és nem filmet vetett rá, hanem etikailag; és wan sy még nedves is, ir kains nem tudta, hogyan vagy mit tettek a kranchaitban
Feltételezhető, hogy 1519-ben a halottak ismét ugyanannak a betegségnek hódoltak be.