A portugálok élvezik az euró kilépést - WSJ

Szombaton Lisszabonban ismét demonstráció volt a megszorítások és a trojka ellen.

Agence France-Presse/Getty Images

LISZABON - Egy portugál közgazdász könyvvel elért egy kis remekművet. Áprilisban kiadta művét, és azonnal a bestseller-lista első helyére ugrott - több diéta útmutató és még a "szürke ötven árnyalata" erotikus regény mellett is.

João Ferreira do Amaral "Porque Devemus Sair do Euro" (miért kellene elhagynunk az eurót) könyvével nyilvános vitát indított az ország gazdasági rosszullétének valódi okairól: Vajon csak a gyűlölt megszorító politika.

João Ferreira do Amaral "Porque Devemus Sair do Euro" című könyvével (Miért kellene elhagynunk az eurót) nyilvános vitát indított az ország gazdasági rosszullétének valódi okairól: Csupán a gyűlölt megszorítások, amelyeket Portugália viszonzásul alkalmaz. az euró partner elkötelezte magát a kölcsönök támogatása mellett? Vagy az euró a hibás a merülésért?

További információ Portugáliáról

A közelmúltban nyilvános előadásokon, televíziós vitákon, újságoszlopokon és néhány politikus is felvetett egy kérdést, amelyet addig csak egyetemi szemináriumok számára tartottak fenn: Van-e reális kilátás Portugáliának az euró felépülésére?

Portugáliának „esélye sincs gyorsan növekedni egy ilyen erős valutájú monetáris unióban” - mondta Ferreira do Amaral egy nemrégiben készült interjújában. „Szerencsére a téma már nem tabu, ma már sok vita folyik itt és külföldön is. . "

Az eurószurkolók tábora roppan

A könyv immár negyedik kiadása, és több mint 7000 példányt adtak el eddig - ez sok a gazdasági értekezéshez a kis portugál piacon.

Portugália az euró alapító tagja. A szavazók többsége és a politikusok többsége támogatja a közös valutát - hasonlóan más válságországokhoz, például Spanyolországhoz, Írországhoz vagy Görögországhoz. Pedro Passos Coelho miniszterelnök ragaszkodik ahhoz, hogy a közös pénzből való kilépés katasztrófa lenne, és többször hangsúlyozta, hogy Portugáliának meg kell tartania a mentési program keretében tett ígéreteit. Ellenkező esetben kiszorítható az euróból.

A témával kapcsolatos legutóbbi felmérés egy évvel ezelőtt volt. Ekkor a portugálok csupán 20 százaléka akarta elhagyni az eurót, 72 százaléka azonban a valutaunióban maradás mellett szólt.

Tekintettel az euróövezet elhúzódó recessziójára, az eurótámogatók tábora számos országban repedéseket mutat. Portugáliában és Cipruson a kommunista pártok ellenzik az euró tagságot. Az olasz parlament két pártja - a Lega Nord és a komikus Beppe Grillo ötcsillagos mozgalma - népszavazást szorgalmaz az euróról. Két kis euróellenes párt alakult a közelmúltban a depresszióval sújtott Görögországban. És Németországban, amely gazdaságilag sokkal jobb helyzetben van, mint partnerországai, a mentési programok költségeitől való félelem kifejeződik Németország alternatívájának megteremtésében, amelynek lényege az euróellenes politika.

Portugáliában egyre nagyobb a pesszimizmus az ország esélyeire az euróövezeten belüli újbóli virágzásra. A gazdaság továbbra is laza, bár Portugália az Európai Unió és a Nemzetközi Valutaalap 78 milliárd eurós mentési programjának részeként mindent megtett, amit az ország megkövetel. A nemzeti költségvetés csökkentése erősen sújtotta a belföldi keresletet, és az export nem növekszik a többi euró-ország - köztük Spanyolország, a legfontosabb ügyfél - visszaesése miatt. A lényeg az, hogy a portugál gazdaság valószínűleg harmadszor fog összehúzódni 2013-ban.

Élénk vita

Ferreira do Amaral közgazdász a legutóbbi közvélemény-beszélgetések egyikén múlt csütörtökön veszekedett João Galambával, a jól ismert szocialista és euróvédővel. "Úgy gondolom, hogy nyíltan meg kell vitatnunk az összes alternatívát, amellyel megúszhatjuk a válságot" - mondta Galamba, de hozzátette: "Az euróból való kilépés nem megoldás - hacsak nem akarunk teljesen kijutni belőle. Szigetelje el az Európai Unió többi részét, ami katasztrófa lenne. "

A vita élénk vitát váltott ki a hallgatóság körében, sokan a volt nemzeti valutához, az escudóhoz való visszatérést szorgalmazták. „Az emberek azt mondják, hogy ha elhagyjuk az eurót, akkor csökken a bérünk és a megtakarításaink, és hogy újra elszigetelődünk; - kérdezte Nuno Piress, a vitát követő 30 éves gazdasági tanácsadó: "Azt hiszem, most, hogy nagyobb esélyeink vannak a kilábalásra, ha kijutunk" - tette hozzá.

João Ferreira do Amaral közgazdász eurokritikus könyvével egy bestsellert ért el Portugáliában.

A 64 éves Ferreira do Amaral, aki a Lisszaboni Műszaki Egyetemen gazdasági professzort tölt be, és korábban a Pénzügyminisztériumban dolgozott köztisztviselőként, Portugália egyetlen esélyét abban látja, hogy visszatér a nemzeti valutához, amely drasztikusan leértékelődik. Ez olcsóbbá tenné a portugál termékeket külföldön, és ezáltal növelné az exportot.

A 2011-es mentőcsomag célja az volt, hogy az állami költségvetés mélyreható csökkentésével, az adóemelésekkel és a munkaerő-piaci reformokkal befektetéseket vonzzon, és ez évre ösztönözze a gazdasági növekedést. A pozitív eredmények azonban nem láthatók. Éppen ellenkezőleg: míg a megszorítások a kormányt a kiadások és a foglalkoztatás további csökkentésére kényszerítik, a gazdasági visszaesés tovább növeli a költségvetési hiányt.

"Most olyan szakaszban vagyunk, hogy világossá válik, hogy a megszorító politika minden erőfeszítésünk ellenére sem működik" - mondja Ferreira do Amaral. "A következő lépésben el kell ismernünk, hogy az euró egyszerűen nem fenntartható Portugália számára."

A kormány 2014-ig nem várja a fellendülést

Az euróból való kilépés gondolata azonban sok ember számára kényelmetlenséget okoz. Televíziós vitában João Salgueiro volt pénzügyminiszter arra figyelmeztetett, hogy a kilépésről folytatott megbeszélések károsíthatják Portugáliát. "Bármely beérkező befektetés drágább lesz" - mondja.

Másrészt Ferreira do Amaralnak van néhány prominens támogatója. Ebben a hónapban a Legfelsőbb Bíróság elnöke, Luís António Noronha Nascimento felszólította Portugáliát és más dél-európai országokat az euró elhagyására. Ellenkező esetben a gazdagabb európai államok és a szegényebbek közötti különbség még jobban megnő.

Az, hogy a vita lendületet kap-e, a gazdaságtól függ - állítják elemzők. Portugália kormánya továbbra is azt feltételezi, hogy a várva várt fellendülés 2014-ben következik be. Sok közgazdász azonban kétségbe vonja, hogy ez sikerül-e. Ha a recesszió továbbra is fennáll, a politikusoknak még többet kellene csökkenteniük a kiadásokon az EU hiánycéljainak teljesítése érdekében - még akkor is, ha az eurócsoport már megígérte a megkönnyebbülést.

"Valószínű, hogy a politikusoknak egyre nehezebb lesz eladni egy megszorító intézkedést a másik után" - mondja Antonio Costa Pinto, a Lisszaboni Egyetem politológusa. "Ez tökéletes környezetet teremthet a hangulatváltáshoz."