A regény, amely egy nagy szenvedéseit tárja fel
Lucie éppen betöltötte a 25. életévét. Angolt tanít egy párizsi külvárosban lévő egyetemen. Zseniális, hosszú végzettségű és jó kapcsolatok vannak a családjával. A felszínen élete békésnek tűnik, gond nélkül. De amikor negyedszázadát ünnepli szüleivel és testvérével, álló kerékpárt kap. Nem igazán az ideális ajándék, főleg, hogy az anyja minden évben megfosztja a süteménytől, fóbikus attól az ötlettől, hogy a lánya a legkisebb grammot is elviszi.
Idén eldőlt. Lucie-t bariatrikus műtéten fogják végleg szakítani "közepesen elhízott" státusával, ami elrontja mindennapjait. Mielőtt a biliárdasztalhoz lépne, csökkenéssel kell beszélnie, ami kötelező eljárás Franciaországban az ilyen típusú műveleteknél.
Lucie számára, aki eleinte "egyszerű formalitásként" veszi fel a dolgot, az interjú hosszú introspektív utazássá válik, amelynek során vissza fog merülni a múltjába, és kíváncsi a saját testével fennálló kapcsolatára. Mielőtt elérnénk a végső kérdést: eleget kell-e tennünk a társadalom diktátumának és a tökéletes test kultuszának, vagy elfogadhatjuk-e magunkat olyannak, amilyenek vagyunk? ?
Daphnée Leportois újságírót - amely a Slate, a Buzzfeed és az Express Styles révén haladt el - sok éven át elbűvölő kérdés, mint például a túlsúlyos emberek támogatására szakosodott Catherine Grangeard pszichoanalitikus.
Amikor a két nő találkozik (egy interjú keretében), nyilvánvalóvá válik a női test körüli tabu feltörésének szükségessége. Catherine Grangeard, a A szavak súlya, A súly gonoszságai című műnek már a szerzője táplálta azt az ötletet, hogy elmondja egy fiatal, túlsúlyos nő mindennapjait, aki testében csapdában érzi magát, hogy minél több embert tudatosítson ennek a témának.
Miután Daphnée Leportois-szal találkozott, Catherine Grangeard tudja, hogy megtalálta a tollat, amelyre szüksége volt a regény megírásához. Telefonhívás, második interjú és a projekt elindítása: kilenc hónappal később a két nő megszülte az Éditions Eyrolles június 7-én megjelent La Femme qui regényét, amely a nézőüveg másik oldaláról látott. A két szerző június 14-én a párizsi Le Divan könyvesboltban volt, hogy bemutassa ezt a négykezes könyvet. Találkozik.
Terrafemina: Mire utal "A nézőüveg másik oldala" regényed címében? ?
Daphnée Leportois: A tükörre gondoltunk, mert az tükrözi azt a két világot, amelyben élünk. Egyrészt megvan, amit látunk, másrészt ami túl van a látszaton. Ez a szakadék az is, ami vagyunk, és amit mások, a társadalom szemével érzékelünk.
Catherine furcsa: A társadalom tükre pontosan a "megfelelő" megjelenés szükségességére utal. A másik oldalon ott van az ember. Talán valaki, aki játszik a játékkal, vagy nem, vagy el akarja játszani, de nem tud.
Hogyan magyarázza, hogy azoknál a betegeknél, akik bariatrikus műtétet választanak (gyomor bypass, hüvelyes gasztrektómia vagy gyomorszalag elhelyezése), 85% nő ?
C.G: A férfiak csak akkor jönnek, amikor az egészségük forog kockán. A nők főleg esztétikai okokból szenvednek jobban testüktől. Statisztikai szempontból annyi férfi van, mint nő, akik túlsúlyosak, de valóban sokkal több olyan nő van, aki bariatrikus műtétekre jön, mert szenved a képétől.