A túlzott igények története Kölner Stadt-Anzeiger
Bejelentkezés itt
Személyes adatok megtekintése és szerkesztése
A hírlevél beállításainak áttekintése
Feliratkozások kezelése (beleértve a KStA PLUS-t is)
Még nincs fiókja? Regisztráljon itt
Az Ön személyes területe
Előfizető állapota: Jelenleg nincs aktív előfizetés
PLUS előfizetőként hetente több mint 250 KStA-PLUS cikkhez férhet hozzá
Hetente több mint 100 PLUS cikkhez férhet hozzá, és élvezheti prémium cikk nézetünket
Kérjük, aktiválja fiókját
profil
Személyes adatok megtekintése és szerkesztése
Hírlevél
A hírlevél beállításainak áttekintése
Feliratkozás kezelése
Feliratkozások kezelése (beleértve a KStA PLUS-t is)
A túlterheltek története
BERNHARD HONNIGFORT felől
Pretzia - A férfinak négy telefonja van, az egyik mindig cseng. Bocsánatot kér és válaszol, az értékesítési képviselő bort akar neki adni. - Igen, hm, talán később, csak kényelmetlen. - A képviselő folytatja a beszélgetést, Friedrich Harwig mocorogva forgatja a szemét. A képviselő beszél és beszél. - Három hónap múlva talán újra - szorítja Harwig közé. A felesége mögötte áll: "Hagyd abba, hagyd abba, tedd le." Leteszi a kagylót. - Igen, akkor három hónap múlva. Friedrich Harwig nem mondhat nemet.
Fél éve összeomlott kis világa. Friedrich Harwig 66 éves. Barna kordbársony nadrágot és kék-szürke inget visel. Úgy néz ki, mint egy ember, aki szeret fát aprítani. Vastag, ősz haj és szomorú tacskó látszik az arcán. 25 évig az NVA műszaki tisztje volt, majd Pretzien polgármestere lett: 970 lakos, a Magdeburg mögötti sík országban.
Június 24-én, szombaton volt egy kis napforduló ünnepség Pretzienben. A "Heimatbund Ostelbien" szervezésében. Több tucat Pretziener volt ott. Sokat ivott. És akkor ez történt: Fiatal férfiak egy amerikai zászlót dobtak a nagy fatűzbe. És Anne Frank naplója. Friedrich Harwig mellette állt. Látta, hogy a könyv repül, de nem tudta, melyik könyv az. Látta égni a zászlót. Aztán elszaladt, és keresett valakit, aki befejezné a bulit. Eszébe sem jutott, hogy neki magának kell megtennie.
Egy nő a schönebecki járásból végül megszakította az ünneplést. Egy héttel később a történet átfolyott. Újságok, rádiók és televízióállomások eluralkodnak a falun, a falusiak pedig befogják a szájukat. Egy riporter leszúrta az autógumikat. Friedrich Harwig interjúkat adott, megpróbált elmagyarázni, relativizálni, bocsánatot kérni. Fejről és nyakról beszélt. Ugyanaz volt, mint mindig, amikor ilyesmi történt. A politikusok felháborodtak, Wolfgang Böhmer miniszterelnök szégyenteljesnek és a Bundestag kritikájának nevezte az esetet. A PDS lemondására kérte polgármesterét. Az ügyészség nyomozást folytatott. Friedrich Harwig romhalmazon ült.
1984 óta polgármester, első helyettese, majd főnöke. Mindennapjai lyukak az úton, görbe szegélyek, levélhalmok vagy kérdés, hogy hársat vagy sáskát telepítsenek-e a faluba. És hirtelen: jobboldali szélsőségesek, globális közvélemény, ezer kérdés, sértés. Teljesen elborult. Megdöbbent, lefogyott tíz font, egyik napról a másikra elfelejtette az összes PIN-számát és a jól tanult angol szókincset. Ez elrobbantotta.
Most hat nappal később a nappaliban ül. A kandalló lángol, fatorta van az asztalon. Mesél, el akarja mondani. Telefonja megint cseng. Ezúttal egy magazin képviselője. Újra mocorog, a vonal túlsó végén a hang fecseg, nem talál lyukat a szavak között. „Hagyd abba!” A felesége megbök: „Mondj nemet.” A képviselő később, később újra felhívhat. - Csak a munkájukat végzik.
A "Heimatbund Ostelbien" fiataljai Pretzienben "kulturális munkát" végeztek, fesztiválokat szerveztek. Vagy segítettek az elbai árvizeken, „Wehrmacht Pretzien” pólókat viseltek. Harwig még mindig nem hiszi, hogy a jobboldali szélsőségesek be akartak volna hatolni a Heimatvereinbe. És a pólók? „Wehrmacht?” Ezt differenciáltan kell látnia. Apja is katona volt.
Hét, 23–28 éves férfi most bírósághoz fordul. A tárgyalás február 26-án kezdődik. A schönebecki ügyészség az elhunytak emlékének megrontásával és becsmérlésével vádolja őket.
A tárgyalás februárban kezdődik
Friedrich Harwig mindnyájukat ismeri, a falu jobboldalait. Valaki, aki nincs bírósági eljárás alatt, a Heimatbundot vezette, és egyszer az NPD-ben volt. Egy másik énekel a kórusban a polgármester vezetésével. Mész dolgozni. A polgármester szól hozzájuk. Június 24. kivételével mindenről beszélnek. A fiatal férfiak erről hallgatnak. "A mai napig nem értették, mit tettek" - mondja Harwig. Mi volt benne olyan rossz, megkérdezték tőle.
Amikor Harwig hét-nyolc évvel ezelőtt észrevette, hogy falu ifjúsága között vannak jogok, be akarta vonni őket. Munkáját a Heimatvereinben készítette. Nácik kint? Jól hangzik, mondja. De hová megy velük? Jó szándékú, rosszul sikerült. Harwig legalább megpróbált valamit. Más polgármesterek csak lehunyják a szemüket. Pretzien sem kivétel, Pommelte, a falu, ahol egy etióp származású fiatal fiút bántalmaztak és kínoztak fiatal neonácik egy buszmegállóban, a közelben található. Harwig a jobboldalit akarta meggyőzni, nem pedig marginalizálni őket. Orrára esett vele. Nem változott semmi. Az egyetlen engedmény, amelyet a polgármester elért: A környéken nem volt több nagy neonacit találkozó.
Harwig továbbra is helyesnek tartja stratégiáját. Nem tud nemet mondani. Nem egyenes szavú ember, nem akar sort, faluban pedig amúgy sem kap egyértelmű többséget egy kemény pályához. Szerinte sokan nem gondolják, hogy ami júniusban történt, az olyan rossz. Inkább az izgalom utána. És amikor a PDS-ről beszél, könnyek támadnak rajta. Aztán a zsebkendőjébe kell fújnia az orrát. 50 évig volt a SED-ben és a PDS-ben. 50 év. Most pedig lemondásra kényszerítik. Anélkül, hogy egy szót is szólnék hozzá. Anélkül, hogy segített volna neki.
Alulról mozgás
Friedrich Harwig mindent megtesz. Falujában tizenegy embert keresett meg, és egy kis „aktív csoportot” alapított velük. Változni akar velük. A változásnak, a demokratikus mozgalomnak alulról kell származnia - mondja. Fentről, a polgármestertől ez nem működik. „Hamisnak tűnik.” Hallgatta, amit Berlinben és Magdeburgban a jobboldali szélsőségesség szakértői mondtak. Hamarosan még egy próba is lesz a hallei Thalia Színházból Anne Pretgien-színdarabjával. Ezt követően panelbeszélgetés folytatja a szakértőket és a polgármestert. "Remélhetőleg sok ember lesz a faluból is" - mondja Harwig. Ellenkező esetben a jobboldali szélsőségesek továbbra is találkoznak Pretzienben.
Néha a polgármester találkozik néhányukkal. Ha a tárgyalás véget ér, mondja Harwig, és beszélni fog a fiatal férfiakkal, köztük körülbelül június 24-én. Beszélhet velük, mondja. Jobboldali szélsőségesek, de nem azok, akik megvernék. Friedrich Harwig nem mondhat nemet. Nem tud vonalat húzni. Nem szeret senkit bántani.