A zongorista sajtóüzenetei ()

Mese két túlélőről (KIVONATOK! KIVONATOK! 7-OKT-2002)
Eredeti cím:
http://stacks.msnbc.com/news/814592.asp?cp1=1

Roman Polanski

Új filmjével Roman Polanski kitör egy kreatív rutinból, és szembesül múltja démonaival

Írta: Dana Thomas
NEWSWEEK INTERNATIONAL
október 7. szám.
Roman Polanski mindig is tudta, hogy holokauszt-filmet fog készíteni. Gyerekként megúszta a krakkói zsidó gettót, és átélte Varsó bombázását. Szüleit a koncentrációs táborokba vitték. Apja életben maradt. Az anyja nem.

DE POLANSKI NEM akarta használni a saját történetét - ez túl közel volt, túl személyes volt. Éveken át másokat keresett, hogy alkalmazkodhasson.

Lecke ütéssel
De azon a rendszeren kívül lenni, hogy Polanski megadta a szabadságot, hogy pontosan úgy készítse el a „Zongoristát”, ahogyan szeretné: a szerző nézete a holokausztról, amelyet a politikai korrektség megszállottjainak vezetői, a tesztközönség és a hétfő reggel reggeli pénztárak beszámolói nem tisztáznak. Ennek eredményeként a "Zongorista" a valaha készült legőszintébb holokauszt-filmek (áttekintés) lehet. Polanski bizonyára ez a legőszintébb film, amely lehetővé teszi számára, hogy először tudatosan beépítse munkájába legnehezebb élettapasztalatait.

Noha 20 év választja el Polanskit Szpilmantól, háborús történeteik kísértetiesen hasonlóak. Mindkettőjüket zsidó gettókba terelték családjukkal, mindketten elvesztették szüleiket a holokauszt miatt - mégis mindegyiknek szinte csodával határos módon sikerült túlélnie a háborút, miközben Lengyelországban éltek, szimpatikus pogányok védve. Németország veresége után mindketten megpróbálták folytatni, ahol abbahagyták. Szpilmannak sikerült, legalábbis a felszínen. 1939 szeptemberében, amikor Chopin d-moll nokturnéját játszotta állami rádióadás közben, a Luftwaffe bombát dobott az állomásra és megsemmisítette. Szpilman túlélte - az első a szerencsés szünetek sorozatából. A háború után nem sokkal visszatért az újjáépített állomásra, hogy folytassa fellépését. Polanski, miután vidékről visszatért Krakkóba, újra összeállt apjával, aki addigra újra nősült. Apjával való összecsapás után az akkor 14 éves Polanski elköltözött, és megkezdte filmkarrierjét.

A "Zongorista" című filmben Polanski szerint nem akart "olyan filmet készíteni, amely tipikusan hollywoodi volt". Ez azt jelentette, hogy viszonylag ismeretlen színészre volt szüksége Szpilman alakításához. Ezreket látott, mire rábukkant Adrien Brodyra, egy amerikai férfira, aki Terrence Mallick "Vékony piros vonalában" és Spike Lee "Summer of Sam" -jében szerepelt. Vékony és szögletes, hosszú, erős kézzel Brody mintha Szpilmant testesítette volna meg. "Egy pillanatig sem haboztam" - mondja Polanski. - Hé, a zongorista volt. De Polanski számára a legnehezebb a múlt felelevenítése volt. Bár azt hitte, hogy "perspektívája van a kezelésére", azt mondja, "voltak olyan pillanatok, amelyek hirtelen olyan élénk emlékek voltak bizonyos eseményekről, mégis megdöbbentnek éreztem magam."

Amikor Polanski Cannes-ban megnyerte az Arany Pálmát, ez a pillanat megváltásnak tűnt. Nagy tapssal meghajolt és megköszönte Lengyelország népének könnyes szemeit. Az ünnepséget követően, miközben büszkén ragadta a díját, újságíróknak azt mondta: "Alacsony kulcsú filmet akartam készíteni egy olyan témáról, amely önmagáért beszél." Hogy megtette.

Kultúra
A Stuttgarter Nachrichten 2002. október 29-i cikke

Roman Polanski feldolgozta saját gettóélményét a "Zongorista" című filmben - Adrien Brody vezető színész beszélgetés közben

"Korábban nem tudtam, mit jelent az éhség"

Roman Polanskinak hosszú időbe telt, mire a náci zsidóüldözés során a krakkói gettóban megélt gyermekkori tapasztalataival találkozott. Most forgatta Wladyslaw Szpilman "A zongorista" önéletrajzi regényét, amely a varsói gettóban játszódik. Polanski Adrien Brody-t választotta főszereplőnek. Taszman Kira kollégánk beszélt vele.

Mr. Brody, hogyan találta meg Roman Polanski?

Nem akart csillagot felvenni a szerepre, olyat, akinek a személyisége után a karakter eltűnik. Minél többen ismernek, annál kevésbé hajlandóak elfogadni bizonyos szerepekben. Polanski eredetileg európai színészt keresett. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy engem választott - az egyetlen amerikai a produkcióban.

Polanski mesélt önnek a krakkói gettóban szerzett tapasztalatairól?

Igen, persze. Néhány tapasztalata beáramlott a filmbe. Nagyon hasznosak voltak abban, hogy megértsem egy ilyen végtelenül nehéz helyzetben lévő férfit.

Intenzíven felkészült a szerepre, megszakította a kapcsolatot a barátaival, eladta autóját és elfogadta. Szenvednie kellett-e magának ahhoz, hogy eljátszhasson valakit, aki szenved?

Óriási felelősséget éreztem Roman iránt a film személyes jellege miatt. Ahhoz, hogy hiteles karaktert ábrázoljak, hihetőnek kellett lennem. Ellenkező esetben elveszíti a közönséget és az igazságot. Szerencsére korábban nem tudtam, mi az éhség. Tudom most. Hat hét alatt 50 kilót fogytam. Nem tudod eljátszani ezt az érzett ürességet. Ha csak karcsú vagy, akkor egyetlen smink sem segít abban, hogy lesoványodj.

Szpilman és Polanski egyaránt értékelik az életet. Érezte ezt az életkedvet a Polanskiban?

Igen, teljesen. Ezt érezheti az emberekkel való kapcsolata során. Nagyon sok lelkesedés, szenvedély, kíváncsiság van benne. Nem hagyta, hogy ezt megverjék belőle. Hihetetlenül tisztelem Romanot. Nagyon sok meggyőző erővel rendelkezik. Nem mindig van igaza, de legalább így gondolja, és már a felét is megnyerte! (nevet)

Büszke vagy a filmre?

A film kerüli az esetleges érzelmeket, amelyekbe nagyon könnyen beleeshetett. Nagyon ritka szerencse olyan rendezővel foglalkozni, aki olyan jól ismeri az árnyalatokat. Aki túlélte ezeket a hihetetlen időket, és ezért képes elmesélni egy túlélő történetét. Számomra színészként ez egyedülálló lehetőség volt az életben.

Polanskit a részletek megszállottjaként és perfekcionistaként is ismerik. Voltak konfliktusok is?

Egyáltalán nem. Nagyon pontos. De nem bánom, hogy bízom az igazgatóban, még akkor is, ha prioritásai kissé eltérnek az enyémtől. Sakkban kell tartanod az egódat. Csak nagyon alapvető dolgokkal állok szemben. Emellett nehéz ellenállni Romannak. Nagyon sok tiszteletet mutatott nekem is.

A film óta jobban elismerték az emberek?

Növeli. Nemrég mutattam be a filmet Izraelben. Korábbi 20 filmemből egy sem került ki ott. Öt napig voltam ott, interjúkat adtam, Romanet és engem lefényképeztek az izraeli elnökkel. Amikor a film lefutott, nem volt hová mehettem anélkül, hogy felismernék. Csodálatos, hogy elismerik, amit csinálsz. De nem akarok híres lenni csak azért, hogy híres legyek, és mindig figyeljek a munkám minőségére.

2002.10.29. - frissítve: 2002.10.29., 6:05