Agrárpolitikai párbeszéd Deutsche Allgemeine Zeitung
Peter Bleser, a szövetségi élelmiszer- és agrárminiszter parlamenti államtitkára jelenleg küldöttségi úton utazik Észak-Kazahsztánba. A tervezett programcikkek között szerepelnek az asztanai politikai tárgyalások, a német – kazah agrárpolitikai párbeszéd (APD) irányítócsoportjának ülése, a német mezőgazdasági központ hatodik mezei napjának megnyitója Tschaglinkában, gyári körút és beszélgetés a kazah Nemzeti Sejfullin Mezőgazdasági Egyetem rektorával. Peter Bleser találkozni fog az APD képviselőivel, a Kazahsztán Modern Mezőgazdasági Módszereinek és Technológiáinak Fenntartható Fejlődéséért Egyesület (AMTK) tagvállalataival, a Német Mezőgazdasági Központtal, valamint német vállalatok volt kazah gyakornokaival és más kazahsztáni partnerekkel. Távozása előtt Bleser, aki maga is mezőgazdasági termelő volt, egy interjúban válaszolt a DAZ kérdéseire.
Bleser úr, mit ígér magának az észak-kazahsztáni utazásból?
Örülök, hogy 2011 óta másodszor vagyok Kazahsztánban. Látogatásom kiemeli azt a nagy jelentőséget, amelyet a mezőgazdaság területén a német – kazah együttműködésnek tulajdonítunk. Véglegesen szeretnénk biztosítani és elmélyíteni. Öt évvel ezelőtt nyitottam meg a Német Mezőgazdasági Központot Tschaglinkában. Most már látom, milyen jól alakultak a dolgok a helyszínen.
Milyen lehetőségeket lát a német – kazah mezőgazdasági együttműködésben?
Kazahsztán a hatalmas mezőgazdasági potenciállal, Németország pedig a sok területen szerzett know-how-jával és tapasztalatával ideális partner. Mindkét fél profitál az együttműködésből. Segíthetünk a kazah mezőgazdaságnak abban, hogy jobban kihasználja a benne rejlő lehetőségeket. Így jelentősen hozzájárulunk ahhoz, hogy a jövőben a növekvő világpopulációt elegendő egészséges és biztonságos táplálékkal látjuk el.
Hogyan alakult az együttműködés az elmúlt években?
Jó úton vagyunk. A német – kazah agrárpolitikai párbeszéd a Kazah Mezőgazdasági Minisztérium és a Parlament fontos tanácsadójává fejlődött. A Német Mezőgazdasági Központ ma már jól ismert a mezőgazdaságban, a felajánlott tanfolyamok jól látogatottak. Egy másik fontos elem az együttműködés több egyetemmel. Mindkét projekt jelen van a fontos kazahsztáni és németországi mezőgazdasági vásárokon.
A kazah németek által vezetett gazdaságok egy része az egész köztársaságban ismert. Ismer valamelyiket? Mit gondolsz, miért mindenhol a kazah németek általában mezőgazdasági magasrangúak?
Jól emlékszem az öt évvel ezelőtti Iwan Sauer látogatására a „Rodina” társaságnál. Lenyűgözött a magas szintű munka. Nagyon örülök a kazah német gazdák sikerének. A Kazahsztánba érkezett németek többsége mezőgazdasági termelő volt. Ezért továbbra is szoros kapcsolatban állnak a mezőgazdasággal. Ennek oka lehet az is, hogy korai stádiumban használták a német tapasztalatokat és technológiákat, és vállalkozásaik fejlesztésére használták fel őket. A gazdáknak azonban nem szabad nyugodniuk sikereiken. Most fontos, hogy folyamatosan fejlődjünk.
Öt év után a „Német Mezőgazdasági Központ” után mit tud mondani a kétnemzeti kezdeményezésről? Milyen sikereket lehet feljegyezni, vagy esetleg nehézségeket is?
A Német Mezőgazdasági Központot elismert központként hozták létre a modern mezőgazdaság, a jelenlegi módszerek és a legújabb technológiák gyakorlati know-how-jának átadása céljából. A nyugati üzleti partnerekkel való együttműködés jól működik, és a kazah fél is értékes támogatást nyújt. A tanfolyam résztvevőinek folyamatosan növekvő száma azt mutatja, hogy a Német Mezőgazdasági Központ megérkezett a kazah mezőgazdaságba, és a kazah állam, a gazdaság, az oktatás és a tudomány értékelik.
A következő kihívás az lesz, hogy a projektet, amelyet nagyrészt Németország finanszíroz, önfenntartó állandó intézménnyé fejlesztik, amelynek állandó helye van a kazah képzési rendszerben. A következő éveket arra kell felhasználni, hogy fenntarthatóan biztosítsák a Német Mezőgazdasági Központ jövőjét, az érintett nyugati vállalatokkal és a kazah partnerekkel együtt.
Működik-e a némettől a kazah szakértőkhöz tervezett ismeretátadás, és már alkalmazzák-e Kazahsztán mezőgazdasági gyakorlatában?
Számos vállalat rendszeresen elküldi munkatársait a német mezőgazdasági központ rendezvényeire, mert ott fontos gyakorlati tippeket kapnak az újonnan megszerzett nyugati technológia és berendezések használatához. A mezőgazdasági bemutatókat és a szakos szemináriumokat a mezőgazdasági vállalkozások, valamint az egyetemi és főiskolai tanárok javasolják újítások bevezetésére, például a takarmánytermelés, a termesztési módszerek vagy a fajtaválasztás területén. A szemináriumok harmadát kazah szakemberek tartják, akiket a mezőgazdasági központ előadóként képzett ki.
Mint megértem, a német finanszírozástól (BMEL) való leválasztást fontolgatják. Hogyan jött létre ez a döntés és mikor kell végrehajtani?
Ez a döntés nem új keletű. Az összes BMEL projektet és a kapcsolódó finanszírozást egy adott időszakra tervezték. A német finanszírozás célja a projekt felhasználása olyan fenntartható struktúrák létrehozására, amelyek a finanszírozás lejárta után is hozzájárulnak a partnerország mezőgazdasági és élelmiszer-ágazatának további fejlődéséhez. A BMEL jelenleg azt tervezi, hogy még három évig pénzügyi támogatást nyújt a projektnek, hogy biztosítsa az önálló intézménybe való áttérést.
Talán követte a Kazahsztánban továbbra is robbanásveszélyes földterület-eladási témát. Mit gondol a kínaiak előretöréséről Kazahsztán mezőgazdasági emeletén?
Erre a kérdésre egyedül Kazahsztánban kell választ adni. Úgy gondolom, hogy helytelen lenne, ha Németország beleavatkozna. Ha megkérdezik, bemutathatjuk a német mezőgazdaság struktúráit előnyeikkel és hátrányaikkal, sikereikkel és problémáikkal. De a körülmények nagyon különbözőek. Ezért Kazahsztánnak mindig megoldásokat kell kidolgoznia ebben és más kérdésekben, amelyek a saját helyzetéhez igazodnak.
Hogyan látja Németország jövőbeni szerepét és együttműködését Kazahsztánnal és nagy területeivel?
Továbbra is strukturáljuk együttműködésünket kazah partnereinkkel oly módon, hogy az kölcsönösen előnyös legyen. Németország világszerte az egyik vezető ország a mezőgazdasági technológia területén. Ha a kazah mezőgazdaság pozitívan fejlődik, akkor a német technológia iránti kereslet is megnő. Másrészt a német technológia hozzájárulhat a hozamok növeléséhez és ezáltal a mezőgazdaság jövedelmezőbbé tételéhez. Politikai téren az agrárpolitikai párbeszéd folytatására számítunk annak érdekében, hogy a jövőben tapasztalatokat cserélhessünk és know-how-t terjesszünk.
Julia Boxler készítette az interjút
Német-kazah együttműködés a mezőgazdasági ágazatban
Peter Bleser, a szövetségi élelmiszer- és agrárminiszter parlamenti államtitkára jelenleg Kazahsztánba utazik, hogy politikai tárgyalásokat folytasson a kazah mezőgazdasági minisztériummal. Ezenkívül 2016. augusztus 18-án megnyitotta a "Kazahsztán Német Mezőgazdasági Központ" szántóföldi napját, amely egy kétoldalú együttműködési projekt, amelyet a BMEL és több vállalat közösen indított 2010-ben. „Kazahsztán fontos partner Németország számára Közép-Ázsiában. Az ország nagy erőfeszítéseket tesz mezőgazdasági ágazatának továbbfejlesztése és a fenntartható mezőgazdaságban rejlő hatalmas lehetőségek jobb kiaknázása érdekében ”- magyarázza Bleser. Németország elsősorban aktívan támogatja Kazahsztánt tapasztalatával és tudásával ebben a folyamatban. Bleser szerint a Német Mezőgazdasági Központ nagyon jó példa a két ország és a gazdaság közötti együttműködésre.
A Szövetségi Élelmezési és Mezőgazdasági Minisztérium (BMEL) jelenleg két kétoldalú együttműködési projektben vesz részt (APD és DAZ) Kazahsztánban. Egyrészt az Agrárpolitikai Párbeszéd (APD) célja a politikai és gazdasági együttműködés elősegítése a német és a kazah mezőgazdasági szektor között. A projekt témája alapvetően keresletorientált. A jelenlegi kulcskérdés a mezőgazdasági szövetkezetek jogi és szervezeti kereteinek megtervezése, az ökológiai gazdálkodás és az agrártudományi struktúrák átszervezése. Ezenkívül a központ gyakorlati módon teszteli és tanítja a hatékony és fenntartható mezőgazdasági termelési módszereket. Együttműködik a kazah mezőgazdasági oktatás és tudomány intézményeivel. A farmok kazah gyakorlói és sokszorosítói, például az egyetemek és főiskolák oktatói alkalmazzák a tanfolyamok és a továbbképzések széles skáláját. Az európai üzleti partnerek részt vesznek a kazah német Német Mezőgazdasági Központban, természetbeni és pénzbeli ellátásokat, valamint szakértelmet nyújtva. Asztana német nagykövetség