Algériai évtized, Marina Da Silva (Le Monde diplomatique, 2009. július)

- A mi városunkat ellopták tőlünk, amikor ellopjuk a csillagokat. Bomlástól sújtva úgy néz ki, mint egy haldokló ember, aki előkerül a romok között. »A királynő szárnyai egy romantikus és szerelmi történet. Az elbeszélő, egyetemi tanár tehetetlenül és megbénultan figyeli Miriam kínját. Őrülten szerették egymást. Ez a fájdalmas virrasztás a kórházi ágy lábánál nyitja és zárja a történetet egy közbülső szakaszban, egy olyan hurokban, amely szakaszolja az élet és a halál ideje közötti szakadékot, és visszaadja nekünk a Myriam és egy ország, amely erőszakba merül.

Balett-táncos egy kaotikus és szakadt Algériában, ahol az iszlamista csoportok fokozatosan bezárják az összes kulturális teret. 1988. október 7-én egy kóbor golyó hevert az agyában. Napjai és mozdulatai meg vannak számlálva, és meg kell tanulnia ezzel élni. A táncról is le kellene mondania, amit nem tudott megoldani. Gyerekként fedezte fel a táncot, köszönhetően annak, hogy találkozott Anatóliával, aki második anyja lett. Valódi édesanyját hagyományosan arra kényszerítették, hogy újra feleségül vegye férje testvérét - a Titkos Fegyveres Szervezet (OAS) által meggyilkolt apát, akit Miriam nem ismert -, akiről kiderült, hogy kánikula és agresszív.

A szenvedés és a bezártság elől Myriam elfogadja az első udvarlót, elkövetve "Alapvető hülyeség". Ha sikerül elhalasztania az esküvő estéjét, akkor a napi fogások árán nem lehet örökre javítani a jelentett nemi erőszakon. Megalázva és döbbenten hagyja, de elhatározta, hogy nem hajol meg előtte. A férje az, aki először adja meg magát azzal, hogy visszautasítja, lehetővé téve így számára, hogy visszanyerje szabadságát.

---