Angol fordítás KETTŐS HENGER VIBRO- COMPACTOR VR22EH - PDF Ingyenes letöltés

Angol fordítás KETTŐS HENGER VIBRO- TÖRÖLŐ VR22E/H

kettős

Köszönjük, hogy BATMATIC kettős vibro-tömörítő hengeret vásárolt. Új dupla vibro-tömörítője hasznos és megbízható eszköz. A biztonsági előírások és a mellékelt utasítások betartásával a személyzet biztonsága megmarad, a gép pedig üzemképes és hatékony. Azonnal cserélje ki a kopott vagy nem hatékony alkatrészeket. - 3 -

TARTALOM VÉDELEM. 6 A BERENDEZÉSEK LEÍRÁSA. 9 MŰSZAKI JELLEMZŐK. 11 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK. 12 Mielőtt elkezdené. 13 AZ OLAJSZINT ELLENŐRZÉSE. 13 AZ ÜZEMANYAG-SZINT ELLENŐRZÉSE. 13 A HIDRAULIKUS RENDSZER ELLENŐRZÉSE. 14 Az ékszíj ellenőrzése. 14 A KAR ELLENŐRZÉSE. 15 A karcolások ellenőrzése. 15 LEVER LOWING. 15 A MOTOR INDÍTÁSA. 15 ÜZEMELTETÉS. 16 DÖNTÉS. 17 STOP. 17 KARBANTARTÁS. 18 KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV. 18 ELLENŐRIZZE A MOTOROLAJ SZINTET. 19 ELLENŐRIZNI A LEVEGŐSZŰRŐT. 19 ELLENŐRIZZE A HIDRAULIKUS OLAJSZINTET. 19 A HIDRAULIKAOLAJ ÉS A SZŰRŐ MÓDOSÍTÁSA. 19 A KORMÁNYKAR BEÁLLÍTÁSA. 21 TISZTÍTÓ KARCSOLÓSZEREK. 21 HENGERMOSÁS. 22 A BERENDEZÉSEK TÁROLÁSA. 22 AKKUMULÁTOR. 22 ÁLTALÁNOS HIBAKERESÉS. 25 GARANCIA. 26-4 -

MEGJEGYZÉSEK A dupla vibro-tömörítő henger használata előtt győződjön meg arról, hogy a kezelő elolvasta és megértette a kézikönyv összes utasítását. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ JELEK Az alábbi biztonsági üzenet tájékoztatja Önt a személyi sérülés lehetséges veszélyeiről Önre és másokra, különös gonddal kell eljárni. A veszély olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Felelősség A berendezés használatakor mindig be kell tartani a biztonsági előírásokat. Ha nem olvassa el vagy nem érti ezt a biztonsági és kezelési útmutatót, személyi sérülést okozhat mind Ön, mind mások számára. A BATMATIC nem vállal felelősséget minden olyan személyi sérülésért és/vagy anyagi kárért, amely a gép helytelen vagy helytelen használata vagy a kézikönyvben feltüntetett használati utasítás be nem tartása miatt következhet be. - 5 -

TERHELÉS ÉS LETÖLTÉS A gép felemelése előtt feltétlenül állítsa le a motort. Mindig győződjön meg arról, hogy a daru vagy az emelőszerkezet biztonságosan van-e rögzítve a vibrációs henger védőkeretének horgán. Használjon megfelelő szilárdságú kábeleket, és ne engedje, hogy bárki vagy állat kerüljön a gép alá. A biztonság kedvéért ne emelje a szükségesnél magasabb magasságba. SZÁLLÍTÁS Minden szállítás előtt győződjön meg arról, hogy a motor le van állítva, és ürítse ki az üzemanyagot, ha a kettős vibro-tömörítő hengert nagy távolságokon szállítják; Húzza meg szorosan a tartály kupakját, és zárja le az üzemanyag-szelepet a kiömlés megakadályozása érdekében. Szállítás közben húzza be a rögzítőféket és erősen rögzítse a gépet a járműhöz. A kezelő kar hirtelen és megmagyarázhatatlanul mozoghat a be- és kirakodás során. A személyi sérülések elkerülése érdekében ne tartózkodjon a kezelő kar közelében. - 8 -

FELSZERELÉS LEÍRÁS Vezérlőkarok Víztartály 45 literes emelőhorog Szellőzőrácsok Biztonsági berendezés Biztonsági öv Rögzítőfék Kaparók: hengertisztítás - 9 -

Centrifugális erő vezérlése Kormánykar Rezgéskapcsoló Biztonsági eszköz ÖSSZES MÉRET - 10 -

MŰSZAKI JELLEMZŐK - 11 -

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Batmatic VR22E/H modell egy erőteljes kettős vibro-tömörítő henger, amely rendkívüli erőt képes kifejteni a talaj felszínén történő egymást követő ütközések révén. Ez a gép az alap, a bekötő utak, az alapok, a szegélyek és az alapok előkészítésére szolgál. Utcák, autópályák és/vagy járdák/burkolt utak javítására is használható. A fő műszaki jellemzők a következők: 1. A változtatható sebességű hidraulikus sebességváltó biztosítja a könnyű kezelhetőséget. 2. A biztonsági berendezés biztosítja a kezelő biztonságát azáltal, hogy a henger leállításával leállítja azt. 3. Nagy kapacitású víztartály stabil sprinklerekkel. 4. A karon elhelyezett praktikus kezelőszervek lehetővé teszik a könnyű rezgések aktiválását és a tömörítés megváltoztatását 5. Motorvédő keret és egyszerű és biztonságos emelési pont 6. Hatékony hűtőrendszer, amely lehetővé teszi kis mennyiségű olaj felhasználását a hidraulikus körben. 7. Szellőzőrácsok az optimális hűtés és az egyszerű szétszerelés érdekében 8. Kaparószerszámok. 9. Rögzítőfék hosszú távú tároláshoz, szállítás vagy kezelés közben - 12 -

HIDRAULIKUS RENDSZER ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze az olajtartály szintjét (2. ábra). A helyes olajszintnek a maximális szinten kell lennie; Ellenőrizze az olajtartály, a hidraulikus szivattyú vagy a motorolaj szivárgását. 2. ábra Hidraulikaolajszint-kijelző Az ékszíj ellenőrzése Ellenőrizze, hogy minden csavar szorosan van-e rögzítve. Ellenőrizze az A36 szivattyúszíj megfelelő feszességét. Lazítsa meg a szivattyú rögzítő karimáját rögzítő négy csavart, és forgassa el a beállító csavart, amíg el nem éri a megfelelő feszültséget. Az övnek középen 5 mm-re kell eltérnie a centrifugális tengelykapcsoló és a szivattyú meghajtókerék között. Húzza meg a szivattyú tartó négy csavarját. Cserélje ki a hevedert, ha kopott vagy megrepedt. - 14 -

A KAR ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze, hogy a kormány- és a gázkart megfelelően működnek-e. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági leállító berendezés megfelelően működik: megnyomásával ellenőrizze, hogy a kormánykar visszaáll-e semleges helyzetbe. A KARCSOK ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze, hogy minden kaparószerszám tiszta-e és nincs-e eltömődve szennyeződéssel, aszfalttal; ellenőrizze, hogy nem sérültek-e. Állítsa be a hengerek és a gumibetétek közötti megfelelő távolságot LEVER LOWER Engedje el a kar ütközőcsapját (4. ábra), és helyezze a kart leeresztett helyzetbe. Ha a hengereket nem használják, állítsa a kart függőlegesen és rögzítse az ütközőcsappal. 4. ábra A leállító csap kezelése A MOTOR BEINDÍTÁSA A motor beindítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy megfelelő távolság van-e más emberektől, vagy ha körülötte akadályok vannak. letépett. Állítsa a gázkart a motor indítási helyzetébe (2) Forgassa a kulcsot START helyzetbe, amíg a motor be nem indul. Ha a motor nem indul, engedje fel a kulcsot, és próbálja meg újra, miután ellenőrizte a 13. - 15. oldal összes pontját -

Rezgés A tömörítés megkezdéséhez és leállításához nyomja meg a Vibration ON/OFF kapcsolót a gerjesztő bekapcsolásához (5. ábra). A vibrációt általában nem szabad már tömörített területen vagy túl kemény talajon használni. LEÁLLÍTÁS Húzza be a rögzítőféket (6. ábra) Kapcsolja ki a gerjesztőt és állítsa a kormánykart semleges helyzetbe. Csökkentse a motor fordulatszámát és állítsa le a fojtószelepkar első helyzetbe való tolásával. Kapcsolja a főkapcsolót KI állásba (ha nem kapcsolja ki, az akkumulátor lemerül). Hangjelzés emlékezteti a kikapcsolásra. Mindig húzza be a rögzítőféket, ha a henger nem jár. Deaktiválja a 6. ábrát. Rögzítőfék - 17 -

KARBANTARTÁSI KARBANTARTÁSI ÜTEMPART Az indítás előtt naponta az első 25 óra után * 250 óránként 500 óránként 1000 óránként vagy 2évente Ellenőrizze a motorolaj szintjét Ellenőrizze és tisztítsa meg a légszűrőt Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintjét Tisztítsa meg a kaparószerszámokat Ellenőrizze biztonsági eszköz és a kormánykar működése Cserélje ki a motorolajat és a szűrőt Vizsgálja meg a csavaros csatlakozásokat Cserélje ki az üzemanyagszűrőt Cserélje ki a légszűrőt Ellenőrizze és állítsa be a kaparószerszámokat Hidraulikusan cserélje az olajat és a szűrőt * Új motoroknál - 18 -

AZ OLAJ- ÉS HIDRAULIKUS SZŰRŐ CSERÉJE Csavarja le a régi hidraulika szűrőt. Szerelje be az új hidraulika szűrőt. Csavarja be az új hidraulika szűrőt, és győződjön meg arról, hogy nincs-e helytelenül menetes. FIGYELEM: Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Húzza meg mindkét kézzel a hidraulikus szűrőt. Töltse fel a hidraulika tartályt hidraulikaolajjal, amíg a szint nem látható a kereső közepén. Indítsa el egy kicsit a motort, majd állítsa le és ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás. Ellenőrizze az olajszintet a keresőben, és ha szükséges, töltse fel. Hidraulikus rendszer Eredeti Batmatic hidraulikaolaj-szűrő - 20 -

Az akkumulátor karbantartása Tartsa az akkumulátor felületét tisztán és szárazon, és csak nedves vagy antisztatikus ruhával tisztítsa. Óvja a csatlakozókat és csatlakozókat a korróziótól, és kezelje savmentes zsírral. Ne nyissa ki az elemeket ott, ahol a fedelek teljesen le vannak zárva! Ha a hidegindítási teljesítmény nem megfelelő, ellenőrizze az akkumulátort, és ha szükséges, töltse fel. A tárolt akkumulátoroknak tartósan feltöltöttnek és hidegnek kell lenniük. Rendszeresen ellenőrizze a töltés állapotát, vagy használjon villogó töltőt. Töltse fel, ha a kapcsok feszültsége 12,3 V alá süllyed. Ne dobja a használt elemeket a környezetbe, tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó szabályokat - 24 -

ÁLTALÁNOS HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A motor nem indul el A motor önmagában leáll. Nincs rezgés Nincs irány vagy egy irányba halad. Ok/Megoldás Alacsony üzemanyagszint vagy üres az üzemanyagtartály Helytelen üzemanyagtípus Régi üzemanyag. Engedje le a tartályt, cserélje ki az üzemanyagszűrőt, és töltse fel újból az eldugult üzemanyagszűrőt. Cserélje ki A légszűrő eltömődött. Az akkumulátor csatlakozói meglazultak vagy korrodálódtak. Az akkumulátor hibásan működik vagy lemerült Hibás motorindító Hibás a gyújtáskulcs A fojtószelep kábele meglazult Üres üzemanyagtartály Üzemanyagszűrő eltömődött ) A kormánykábel sérült A hajtómotor megsérült A meghajtó szivattyú sérült A szíj sérült vagy eltört Az elektromos rendszer hibás - 25 -