Anne Frank naplója
Anne Frank családja két évig bujkált attól tartva, hogy kitoloncolják egy németek által megszállt Amszterdam épületébe. A fiatal író naplóban rögzítette az adott időszak eseményeit. Az "Anne Frank Journal" végleges változata 2011-ben jelent meg a Humanitas Kiadónál az "Emlékiratok. Naplók. Utazások ". A kézirat az amszterdami Emlékházban található, és az UNESCO világörökség része.
1942. június 12-től, tizenhárom éves korától Anne Frank naplóba kezdett írni, amelyet szüleitől kapott ajándékba, családja antiszemita üldöztetésének eseményeiről, valamint a serdülőkori problémákról. A németországi Bergen-Belsen táborba szállítva Anne és nővére vélhetően tífuszban halt meg valamikor 1945 februárjában vagy márciusában. Az "Anne Frank Napló" végleges változata 2011-ben jelent meg a Humanitas Kiadónál az "Emlékiratok" gyűjteményben. Naplók. Utazások ". A holland fordítás Gheorghe Nicolaescué.
Ez a könyv az Anne Frank Alapítvány gondozásában jelent meg. Anne lánya egyetlen túlélőjeként és egyedüli örököseként Otto H. Frank 1963-ban megalapította az Anne Frank Alapítványt (AFF) a svájci Baselben, és törvényes képviselőjének jelölte ki.
Anne-t családjával és más zsidó ismerőseivel együtt két évre (1942. július 6. - 1944. augusztus 4.) rejtették el, félve a táborba való kitoloncolástól, az apja tulajdonában lévő társaság székhelyének úgynevezett mellékletében, Amszterdamban, amelyet Német. 1947 óta, amikor először megjelent Hollandiában, az "Anne Frank Naplót" több mint 65 nyelvre fordították. Világszerte több mint 30 millió példányt adott el.
Anne Frank 1929. június 12-én született Frankfurt am Mainban, Edith (szül. Holländer) és Otto Frank lányának. A zsidó származású zsidó családnak volt egy lánya, Margot, aki 1926-ban született. Hitler hatalomra kerülése és antiszemita üldözés után Otto Frank úgy döntött, hogy családjával emigrál Hollandiába, Amszterdamba, ahol kapcsolatai vannak. Üzleti. 1942. június 12-től a napló, amelyet Kittynek nevezett el, Anna legjobb barátja lett.
A napló kivonatai a nácik elől bujkáló zsidók életét és drámáit örökítik meg
Olyan ember számára, mint én, a folyóirat vezetése nagyon furcsa érzés. Nem csak soha nem írtam még, de azt sem hiszem, hogy később bárkit vagy bárkit más is érdekelni fog egy tizenhárom éves iskoláslány. De ez nem igazán számít, van kedvem írni és ennél is többször feltárni magam mindenféle dolog előtt (1942. június 20.). (.)
Amikor Margot-val ültem a hálószobánkban, elmondta, hogy az árajánlat neki szól, nem az apámnak. Ismét megijedtem és sírni kezdtem. Margot tizenhat éves. Tehát ilyen fiatal lányokat akarnak egyedül elküldeni? De szerencsére nem fog elmenni, mondta anyám, és valószínűleg apám erre gondolt, amikor elmondta, hogy bujkálunk. (1942. július 8.).
Margot és én elkezdtük az iskolatáskába csomagolni, amire szükségünk volt. Először ezt a kartonfüzetet tettem, aztán hajcsavarókat, zsebkendőket, tankönyveket, fésűket, régi betűket, azt gondolva, hogy el fogunk bújni, a legabszurdabb dolgokat tettem a táskámba, de nem bánom, mert Jobban érdekelnek az emlékek, mint a ruhák (1942. július 8.).
Apám, anyám és én így sétáltunk a szakadó esőben, mindegyikükön hátizsákkal és piaci táskával, tele különféle dolgokkal. Azok a munkások, akik kora reggel mentek dolgozni, szánakozva néztek ránk, arcukon jól látható volt a sajnálat, hogy nem tudnak nekünk semmilyen közlekedési eszközt felajánlani, a sárga csillag a székhelyén beszélt önmagáért (1942. július 9.).
A kis szobánk csupasz falakkal eddig meglehetősen szigorúnak tűnt számunkra. Hála édesapámnak, aki előzőleg elhozta a filmillagokkal ellátott teljes illusztráció- és fényképgyűjteményemet, ecsetet vehettem és egy egész falra ragaszthattam, hatalmas szobává változtatva a szobát. Így néz ki sokkal boldogabbnak, és miután a Van Daan család eljön, a padláson lévő fát néhány faliszekrényben és más szép apróságban készítjük el (1942. július 11.).
Pontosan egy hónappal ezelőtt mindenki olyan kedves volt velem, mert a születésnapom volt, de most úgy érzem, egyre jobban elidegenedek anyámtól és Margot-tól. Ma keményen dolgoztam, és mindenki megdicsért, de öt perc múlva újra szidni kezdtek (1942. július 12.).
Jobban zavar, mint azt mondhatom, hogy soha nem tudunk kijönni, és nagyon félek, hogy felfedeznek, majd lelőnek. Természetesen ez nem kellemes kilátás (1942. szeptember 28., befejezés).
Rejtekhelyünk csak most lett rejtekhely a szó valódi értelmében. Kugler úr úgy gondolta, hogy a legjobb, ha egy könyvtárat a bejárati ajtó elé helyezünk (mert sokszor elrejtett kerékpárokat találtak), természetesen egy forgó könyvtárat, amely ajtóként nyílt meg (1942. augusztus 21.).
Furcsa dolgok történnek veled, amikor el kell bújnod! Képzelje el, hogy fürdőkád nélkül mosdóban kell mosakodnunk, és mivel csak az irodában (amikor ezt a szót használom, mindig a földszint egész földszintjét értem) melegvíz van, mind a héten kihasználják ezt az előnyt. . De mivel nagyon különbözünk egymástól, és mivel egyeseknél magasabb a szerénység, mint másokban, a család minden tagja a saját fürdőhelyét választotta. (.) Apám a magán irodában mosakszik, anyám a konyhában, a tűzhely mögött, Margot és én a recepciót választjuk fröccsenő helynek (1942. szeptember 29.).
Ma csak komor és nyomasztó hírem van. Sok zsidó ismerősünket csoportosan tartóztatják le. A Gestapo egyáltalán nem kíméletes ezekkel az emberekkel. Szarvasmarha kocsikkal szállítják őket Westerborkba, a drenthe-i nagy zsidó táborba (n. R.-holland tartomány) (1942. október 9.).
Nem nagyon tudjuk, milyen hozzáállást kell elfogadnunk. Eddig nem sok hír érkezett hozzánk a zsidókról, és inkább a lehető legjobb hangulatban tartottuk magunkat. (.) Nem számít, mit csinálok, nem tehetek róla, de nem gondolok másokra, azokra, akik távoztak. És ha valami megnevettet, azonnal elborzadva megállok és azt mondom magamban, hogy kár ilyen boldognak lenni. De egész nap sírnom kell? Nem, nem tehetem, és ez a bánat elmúlik (1942. november 20.).
Az ételeink nyomorultak. Reggeli száraz kenyérrel és kávé helyettesítővel. Tizennégy napos vacsora: spenót salátával. Húsz centiméter hosszú burgonya, édes és korhadt ízű. Aki fogyni akar, jöjjön és maradjon a Mellékletben! A fentiek gyászolják a tűz anyját, mi ezt nem vesszük olyan tragikusan (1943. április 27.).
Minden nap valerian tablettát szedek a félelem és a depresszió ellen, de ez nem ment meg a másnapi még szánalmasabb hangulattól. Egy jó nevetés több mint tíz valerian tablettán segítene, de majdnem elfelejtettünk nevetni. Néha félek, hogy az arcom megmerevedik, és ráncok jelennek meg a szám körül olyan komolyan. A dolgok sincsenek jobbak a többiek számára, mindannyian fekete előérzetekkel rendelkeznek, tartva a télnek nevezett nagy terrortól (1943. szeptember 16.).
Hidd el, amikor másfél évig tartózkodsz a börtönben, ez bizonyos napokon elég lehet neked. És ezt minden indokláson vagy hálán túl nem lehet száműzni. Kerékpározni, táncolni, fütyülni, világot látni, fiatalnak érezni magam, tudni, hogy szabad vagyok - ezért hiányzik. És mégsem kell megmutatnom, mert képzelje el, ha mind a nyolcan panaszkodni kezdenénk vagy valami boldogtalan arcot mutatnánk, hova vezetne ez? (1943. december 24.).
Véleményem szerint mit nem mond anyám, mit mond, mert mit tehet, ha maga is szerencsétlenséget él át? Elveszett. Hiszem, hogy éppen ellenkezőleg, minden bajban a szépség nyoma van. Ha van szeme rá, akkor egyre több örömöt fedez fel, és megtalálja az egyensúlyát. Aki pedig boldog, az másokat is boldoggá tesz. Akinek van bátorsága és magabiztossága, az nem enged a szerencsétlenségnek (1944. március 7.).
De most, komolyan, a háború után körülbelül tíz évvel az emberek minden bizonnyal mulatságosnak találják majd, amikor elmondják nekünk, zsidókról, hogy hogyan éltünk, ettünk és beszélgettünk itt (1944. március 29.).
Régóta tudod, hogy a legkedvesebb kívánságom az, hogy egyszer újságíróvá, később híres íróvá váljak. Hogy valaha is képes leszek-e megvalósítani ezeket a nagyítás (vagy őrület!) Gondolatait, az továbbra is látható, de eddig nincs hiány témáimban. Mindenesetre a háború után szeretnék kiadni egy könyvet "Melléklet" címmel, a folyóirat alapul szolgálhat majd (1944. május 11.).
Hallottam, hogy az antiszemitizmus olyan körökben terjedt el, amelyek még soha nem gondoltak ilyesmire. Ez mindannyiunkat mélyen, nagyon mélyen zavart. A zsidók gyűlöletének oka érthető, sőt emberi is lehet, de nem indokolt (1944. május 22.).
A sok kérdés közül, amely nem ad békét, az az oka, hogy a nő régen, de gyakran még ma is sokkal kevésbé fontos helyet foglalt el a társadalomban, mint a férfi. Mindenki mondhatja, hogy ez igazságtalan, de ez nem elégít ki. Nagyon szeretném tudni ennek az igazságtalanságnak az okát! (1944. június 13.).
Nem az Istentől való félelem, hanem az ember becsületének és lelkiismeretének nagy megbecsülése. Milyen szép és jó lenne minden ember, ha minden este, lefekvés előtt, emlékezne a nap eseményeire, majd gondosan elemezné, hogy mi volt jó és mi rossz (1944. július 6.).
Attól tartok, hogy mindenki, aki ismer engem olyannak, amilyen vagyok, mindig felfedezi, hogy van egy másik oldalam, szebb és jobb. Attól tartok, hogy nevetnek rajtam, nevetségesnek, szentimentálisnak hisznek, és nem vesznek komolyan (1944. augusztus 1.)