Az 160675. Sz. 75440CEE. Sz. Irányelv a vízgazdálkodásra szánt felszíni víz előírt minőségéről
(JOCE-szám: L 194., 1975. július 25.)
2007. december 22. óta hatályon kívül helyezte a 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelv (HL L 327., 2000. december 22.) 22. cikke..
A szöveget módosította:
A Tanács 1979. október 9-i 79/869/EGK irányelve (JOCE L 271. szám, 1979. október 29.)
A Tanács 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelve (HL L 377., 1991. december 31.)
Az Európai Közösségek Tanácsa,
Tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. és 235. cikkére,
Tekintettel a Bizottság javaslatára,
Tekintettel a Közgyűlés véleményére;
Tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Megfontolások
Figyelembe véve, hogy a fogyasztásra szánt vízkészletek növekvő használata szükségessé teszi a vízszennyezés csökkentését és a további degradációval szembeni védelmét;
Figyelembe véve, hogy meg kell védeni a közegészséget, és ennek érdekében ellenőrizni kell az ivóvíz előállítására és tisztítására szánt felszíni vizeket;
Figyelembe véve, hogy az ivóvíz előállítására szánt felszíni víz előírt minősége tekintetében a különböző tagállamokban már alkalmazandó vagy az előkészítés során meglévő rendelkezések közötti eltérések egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthetnek, és ezért közvetlen hatással lehetnek a közös piac működéséről; mivel ezért a Szerződés 100. cikkében előírt jogszabályok közelítését ezen a területen kell végrehajtani;
Figyelembe véve, hogy szükségesnek tűnik a jogszabályok ezen közelítésének összekapcsolása a Közösség fellépésével, amelynek célja szélesebb körű szabályozás útján a Közösség egyik célkitűzésének elérése a környezetvédelem és az életminőség javítása terén; mivel ezért ezzel kapcsolatban bizonyos különös rendelkezéseket kell hozni; mivel mivel az e célból szükséges cselekvési hatásköröket a Szerződés nem rendelkezik, a Szerződés 235. cikkét kell igénybe venni;
Figyelembe véve, hogy az Európai Közösségek cselekvési programja a környezetvédelem területén előírja a minőségi célkitűzések közös megfogalmazását, meghatározva azokat a különféle követelményeket, amelyeknek a környezetnek meg kell felelniük, és különösen meghatározzák a vízre érvényes paramétereket, beleértve a felszíni vizeket is. ivóvíz előállítására;
Figyelembe véve, hogy az ivóvíz előállítására szánt felszíni víz minimális minőségi követelményeinek közös meghatározása nem zárja ki a víz egyéb felhasználási formáinak szigorúbb követelményeit, sem a vízi élővilág által előírt követelményeket;
Figyelembe véve, hogy az új technikai és tudományos ismeretek fényében felül kell vizsgálni az ivóvíz előállításához felhasznált felszíni víz minőségét meghatározó paraméterek értékeit;
Figyelembe véve, hogy az ivóvíz előállítására szánt felszíni vizek fizikai, kémiai és mikrobiológiai jellemzőit meghatározó paraméterek mintavételi és mérési módszereinek jelenleg fejlesztés alatt kell állnia a lehető leghamarabb történő leállítására vonatkozó irányelvnek, elfogadta ezt az irányelvet:
Az 1975. június 16-i irányelv 1. cikke
1. Ez az irányelv azokra a követelményekre vonatkozik, amelyeket az ivóvíz előállításához felhasznált vagy felhasználásra szánt felszíni édesvíz minőségének, a továbbiakban: felszíni víz, meg kell felelnie a megfelelő kezelések alkalmazása után. A talajvíz, a brakkvíz és a felszín alatti vizek feltöltésére szolgáló víz nem tartozik ezen irányelv hatálya alá.
2. Ezen irányelv alkalmazásában minden emberi fogyasztásra szánt felszíni vizet ivóvíznek kell tekinteni, amelyet csővezeték-hálózatok szolgáltatnak a közösség használatára.
Az 1975. június 16-i irányelv 2. cikke
Ezen irányelv alkalmazásában a felszíni vizeket a határértékek három csoportjára osztják fel. A1, A2 és A3, amelyek megfelelnek az I. mellékletben feltüntetett megfelelő szokásos kezelési eljárásoknak. Ezek a csoportok három különböző felszíni vízminőségnek felelnek meg, amelyek fizikai, kémiai és mikrobiológiai jellemzőit a II.
Az 1975. június 16-i irányelv 3. cikke
1 - A tagállamok minden mintavételi pontra vagy minden mintavételi pontra meghatározzák a felszíni vizekre alkalmazandó értékeket a II. Mellékletben feltüntetett paraméterek tekintetében.
Ami azt a paramétert illeti, amelynek értéke nem szerepel a II. Melléklet táblázatában, a tagállamok az első bekezdés alkalmazásában addig nem határozhatnak meg értékeket, amíg a számokat nem határozzák meg a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
2 - Az (1) bekezdés alapján rögzített értékek nem lehetnek kevésbé szigorúak, mint a II. Melléklet 1. oszlopában feltüntetettek.
3 - Ha az értékek a II. Melléklet G. oszlopában jelennek meg, azonos értékkel vagy anélkül ugyanezen melléklet I. oszlopában, a tagállamok arra törekednek, hogy iránymutatásként betartsák ezeket, a 6. cikkre is figyelemmel.
Az 1975. június 16-i irányelv 4. cikke
1 - A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy a felszíni vizek megfeleljenek a 3. cikkben meghatározott értékeknek. Ennek során minden tagállam ezt az irányelvet alkalmazza a nemzeti vizekre és a határokon átnyúló vizekre is.