Az Antonescu hatóságok által "kiürített" zsidó deportáltak visszatérése Dnyeszteren át
Az Antonescu-hatóságok által 1941 ősze óta "kiürített" zsidó deportáltak visszatérése Transznisztriába fokozatos folyamat volt, amely az Antonescu-rendszer utolsó hónapjaiban kezdődött és néhány hónappal az 1944. augusztus 23-i bukása után ért véget.
Az Antonescu-rezsim engedményeit különösen a fogva tartási rendszer javulása és a zsidók katasztrofális életkörülményei érezték Dnyeszter-szerte. Az általános hazatelepítésnek ez az elutasítása 1944 márciusáig tartott, amikor a szovjet csapatok elérték a Bug menetét. Addig azonban a rezsim 1943 bukása óta jóhiszeműen lehetővé tette az egyéni hazatelepülést az angol-amerikai szövetségesek felé.
A deportáltak ezen első kategóriája a "tévedésből" deportált embereket célozta meg, például az első világháborúban román katonai rendekkel díszített zsidókat. A deportáltak ebbe a kategóriájába nagyon kevesen, vagyis csak az Óbirodalomból származó emberek tartoztak, tekintve, hogy a deportáltak többsége olyan területeken élt, amelyek csak az első világháború után lettek Románia részei.
1943 októberében a kényszermunkás zászlóaljakban "fegyelmi vétségek" miatt büntetett deportáltak csoportjának engedélyt adtak arra, hogy családjukkal visszatérjenek az országba. [4] Az első kollektív hazatelepítés azonban 1943 decemberében történt, és megcélozta őket. szinte kizárólag a Dorohoi megyei zsidóknak, akik soha nem tartoztak Bukovinához, de röviddel azelőtt csatlakoztak hozzájuk, hogy elrendelték volna a zsidók Bukovinából Dnyeszteren át történő deportálását. Így 1943. december 20-án Dorohoi megyéből mintegy 1500 zsidó deportált visszatérhetett otthonába, miután a deportáltak többsége elpusztult Dnyeszteren át. Két hónappal később az Antonescu-kormány új hazaszállítási parancsot adott ki. Ezúttal mindkét szülő árváiról szólt 15 éves koráig, a hazatelepítésről, amelyet a középső zsidók szerveztek Romániában. Körülbelül 1850 olyan zsidó árva szállítása, akik mindkét szülőjüket elvesztették a Dnyeszteren túli élet viszontagságai miatt, 1947. március 6-án érkeztek Iasiba.
Válaszul a Clejan építész által 1944 februárjában az államfőhöz benyújtott hazatelepítések támogatására benyújtott petícióra Antonescu kijelentette: "Magától értetődik, hogy ilyen különleges feltételek mellett számomra erkölcsi és politikai képtelenség a transznisztriai zsidók hazaszállításának elfogadása." 1944. március 16-án azonban a kormány elrendelte a zsidó deportáltak általános hazaszállítását, de túl későn hajtották végre, mivel a szovjet csapatok átkeltek a Bugon és Dnyeszter felé vették az irányt. A parancs csak részben valósulhatott meg, főleg azért, hogy jelezze a nyugati szövetségeseknek a román kormány jó szándékát a zsidók felé. Az biztos, hogy a deportáltak, különösen a zsidó politikai foglyok, például a vapniarkai táborban élők némely életét meg lehet menteni a visszavonuló német csapatok dühével. A hazatelepítés feladata az adott körülmények között a román katonai hatóságokra hárult, a Zsidó Központi Bizottság támogatásával, amely március 17. óta Transznisztriába költözött.
Mivel a visszavonuló német csapatok a Dnyeszteren túli térségben tartott zsidó politikai foglyok első felszámolását fontolgatták, a bizottság úgy döntött, hogy elsőbbséget élvez a politikai foglyok országba juttatása. Ennek érdekében a Belügyminisztérium úgy döntött, hogy különleges vonatokat bocsát a katonai hatóságok rendelkezésére. Mivel azonban ez a döntés késik, a katonai hatóságok kénytelenek voltak az események nyomására megkezdeni a deportáltak gyalogos hazatelepítését. Így mintegy 600 grosilovói fogvatartottat lehetne megmenteni a Dnyeszter átkelésével, mielőtt a német csapatok megérkeznének a területre. De a politikai foglyok hazaszállítása korántsem volt egyenértékű a szabadon bocsátásukkal, és át kellett őket helyezni a kézdivásárhelyi táborba. A romániai zsidó deportáltak többsége, akik maguk is megtudták a hazatelepítést, anélkül, hogy bármilyen szervezett hazaszállításra vártak volna, megkezdték a Dnyeszteri utat. Tiraspol városa hamarosan a deportáltak gyűjtőhelyévé vált, akik arra vártak, hogy mielőbb átkeljenek a Dnyeszteren Tighináig.
A szervezett hazatelepítés sok nehézséggel is szembesült a bürokrácia és a kiforgatott hivatalos eljárások miatt. Mintegy 295 embert, akik megtették a távolságot Trihati és Tiraspol között, azzal fenyegették, hogy visszaküldik őket onnan, ahonnan jöttek. Csak a Közép-Zsidó Bizottság beavatkozása és Iacobescu őrnagy jóindulata mentheti meg a helyzetet azáltal, hogy meggyőzi a tiraspoli helyi hatóságokat, hogy hagyják jóvá a Dnyeszteren át Romániába vezető útjukat. A legtöbb deportált, akik vonatra vagy más lehetőségre vártak a Románia határátlépésére, "szinte mezítelenek voltak, betegek, akiknek ruhára, orvosi ellátásra és némi utazási pénzre volt szükségük". Tighinában a Zsidó Központ egy másik bizottsága fogadta a deportáltak csoportjait, ellátva őket élelemmel és pénzösszeggel, amely Románia területén való folytatásukhoz szükséges. Március végéig a deportáltak több hulláma visszatérhetett az országba a Tiraspol – Tighina határátkelőhelyen, mielőtt azt kétoldalú megállapodás alapján átadták volna a németeknek.
A Romániai Zsidó Központ kérésére a hazatérők konvojjait csendőrcsapatok kísérték, hogy megakadályozzák az esetleges erőszakot Besszarábia tranzitja alatt. Tighinában, Kisinyovban és Bessarabia más városaiban a hazatelepített deportáltakat moziban és szállodákban helyezték el, ahol meleg ételt és orvosi ellátást kaptak. A Dnyeszteren túli deportáltak többsége azonban nem azért hagyták el a gettókat és a táborokat, ahol erőszakkal "lakóhellyel" rendelkeztek, akár azért, mert nem tudtak a hazatelepítési parancsról, akár attól tartottak, hogy a német csapatok vagy bandák út közben elkapják őket. németbarát félkatonák a helyi német lakosság körében. Így, bár a román hatóságok szándékukban állt
a deportáltak kaotikus visszatérésének megakadályozása érdekében nem volt idő szükséges az általános javítás komoly megszervezéséhez, és a deportáltak mindegyike egyedi eszközöket keresett arra, hogy időben visszatérjen az országba. A szervezett keretek között azonban 1944. március végéig csak 2411 embert tudtak hazaszállítani. Ezek a volt deportáltak különféle transznisztriai gettókból és táborokból érkeztek: Tiraspol, Berezovka, Golta, Domenovka, Odessza, Mostvoi, Trihati, Razdelnaia, Oceakov, Slivina, Sargorod, Grosilovo és Varvarovka. Bár az 1941-es deportálás idején a deportáltakat a román állam javára megfosztották teljes vagyonuktól, a hazaszállítás költségeit az ország zsidó közösségének kellett fedeznie.
1944 áprilisában a frontvonal stabilizálódott Észak-Moldova és Besszarábia mentén. Április közepére a Vörös Hadsereg már Dnyeszteren túli és Észak-Bukovina irányításában állt, április 28-án lépett be Csernoviciba anélkül, hogy bármilyen fegyveres ellenállásba ütközött volna, tekintettel arra, hogy a román-német csapatok néhány nappal korábban kiürítették a várost. Iasi és Chișinău városok továbbra is 1944 augusztusáig halasztották a front másik oldalát. A szovjet Transznisztriába deportáltak úgy döntöttek, hogy Csernoviciba és Észak-Bukovinába költöznek, függetlenül attól, hogy honnan jöttek. Rövid idő alatt a szovjetek által megszállt Csernyivci vonzerővé vált a Dnyeszteren túli deportáltak számára, akik soha nem ragadtak meg
a román hatóságok a kilépés előtt kiürítik. De a szovjet hatóságok nem engedték vissza a Besszarábiában és Észak-Bukovinában született, ma szovjet állampolgárnak tekintett személyek visszatérését Romániába, csak azokat, akik az Óbirodalomban születtek. Mivel a deportáltak többsége Besszarábiában és Észak-Bukovinában született, csak egy apró részük térhetett vissza 1944. augusztus 23. után Szovjet Csernyivciból Romániába.
A zsidó deportáltak hazaszállításának második szakaszára az Antonescu-rendszer megdöntése után került sor. Ezúttal a román kormány is hozzájárult a Zsidók Világszervezetén, a Zsidó Közös Terjesztési Bizottságon kívül a még Dnyeszteren túli vagy Romániába visszatérni szándékozott deportáltak elszállásolásának és az országba történő behozatalának költségeihez. A volt deportáltak többsége, akik Csernivcit választották a Dnyeszteren túli térség visszatérésének célállomásaként, ideiglenesnek tekintették Csernivciben való tartózkodásukat. A deportálási hullámok ellenére Csernyivci nem lett annyira zsúfolt, tekintve, hogy a városban élő zsidók zöme Dnyeszteren túli területeken pusztult el, és sok román hagyta el a várost a szovjet megszállás előtt, 1944. április végén.
Az a tény, hogy sok deportált szerette volna megtalálni az első állomást Csernivciben, annak is köszönhető, hogy körülbelül 16 000 csernivci zsidónak sikerült a menekültek elől menekülnie a kitelepítettek családtagjaival, rokonaival és barátaival együtt. Ennyi idő alatt a Vörös Hadsereg erőszakkal toborzott a Dnyeszteren túli táborok és gettók túlélői közül olyan fiatalokat, akik a Don környéki bányamedencéknél dolgozhattak. Összességében azonban a szovjet Csernyivci találkozó "a normalitás látszatát" kínálta Dnyeszteren túli, általában a háború viszontagságai után. Újranyitották az iskolákat, és a Dnyeszteren túli térségből visszatérő gyermekek két-három év iskoláztatását kihagyhatták, hogy ne maradjanak el más diákoktól.
Jiddis nyelvű iskolákat nyitottak a zsidók számára. Még azok a német ajkú zsidók is elkezdtek járni ezekbe az iskolákba, akik nem ismerték jól a jiddist. A látszólagos rendellenesség ellenére a háború folyamatos volt, és a szovjet hadigépnek a lehető legtöbb szénre volt szüksége. Mivel a 18 év feletti fiatalokat bevonulták a szovjet hadseregbe, a szovjet belügyminisztérium csapatai serdülőket gyűjtöttek az utcákról és szénbányákba küldték őket, ha nem tudták bizonyítani, hogy iskolások, tanoncok vagy alkalmazottak. A volt csernivci deportáltakból azonban hiányzott a jövő perspektívája. Egyrészt sokaknak már nem fájt, hogy olyan helyeken éljenek, ahol csak néhány évvel ezelőtt üldözték, megalázták és deportálták őket. Nyilvánvaló volt, hogy Csernivciben a zsidó élet nem lesz ugyanaz, mint a háborúk közötti időszakban, mert a közösség sok embert veszített. Ilyen körülmények között a túlélők fő célja az volt, hogy kivándoroljanak az Egyesült Államokba vagy máshová, akár Palesztinába is.
Ezen észak-bukovinai zsidók döntő többsége úgy döntött, hogy azonnal Romániába emigrál. De csak annyit engedtek meg maguknak, amennyit egyedileg el tudtak vinni. Néhány hónappal később, 1945 novemberében, az ukrán kormánynak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának augusztus 8-i rendeletén alapuló döntésével a Romániába emigrálni engedett személyek kategóriáját kiterjesztették az később a Szovjetunió által csatolt területek. A volt deportáltak legnagyobb hulláma, akik éltek ezzel a lehetőséggel a Romániába való emigráció érdekében, 1946 február és április között hagyták el Észak-Bukovinát. 1946 augusztusának végéig mintegy 40 000 szovjet Bukovinából és Besszarábiából származó zsidó emigrált Romániába.
Paradox módon Csernivcsi és Észak-Bukovina zsidói a háború után általában elmenekültek az őket felszabadító elől, inkább Romániát részesítették előnyben, amelynek hatóságai az Antonescu-rezsim alatt embertelen megkülönböztető rezsimnek vetették alá őket. Az észak-bukovinai zsidóság elvándorlásának egyik résztvevője, miután visszatért a Dnyeszteren túli térségből, eszébe jutott, hogy összerezzent, amikor román egyenruhás katonákat látott átlépni a határt, ami a deportálás szörnyű pillanataira emlékeztetett, amelyekre csak akkor került sor. Néhány évvel ezelőtt. De a vágy, hogy megszabaduljon a szovjet rendszertől, erősebb volt, mint a román igazgatás alatt álló néhány keserű idők emlékei. Az új politikai kontextus ismeretében azonban inkább Románia mellett döntöttek, és azt a tényt, hogy különösen a fiatalok Nagy-Románia éveiben születtek és jártak iskolába, míg az idősebbek húsz éve voltak Románia állampolgárai. év és csak egy év szovjet állampolgárok.
[1] Matatias Carp, A fekete könyv. A zsidók szenvedései Romániában, 1940-1944, III. Köt., Dnyeszteren túli, Bukarest, Edit. Diogenes, 1996, 446-447.
[2] Romániai zsidók 1940-1944 között. II. Kötet A zsidó probléma a Minisztertanács átirataiban, Lya Benjamin (szerk.), Bukarest, Edit. Hasefer, 1996, 180. dokumentum, 541. o.