Az elfeledett sereg
Rossoșkában, a Don és a Volga között félúton szárazság van június közepén.
A napsütötte pusztán az ujjai behatolnak a belsejébe a talaj nagy repedésein keresztül. A köldök gondosan néz. A talaj durva, mint az acélfű, amely vékony ujjait mélyre küldi.
Ott csaknem 1000 román katonát temetnek orosz földre. A sztálingrádi csatában elesett 110 000-ből 1000-en. További 40 ezer embert elnyeltek a fogolytáborok, és soha nem tértek haza.
Volgogradtól, Sztálingrád modern nevétől 40 kilométerre az azonosított románokat diszkrét temetőben, gránitkereszt alatt, tollal számozott és kagylóval ragasztott kartondobozokban temetik el. Fölöttük egy zsebkendő méretű zászló áll.
A többi 149 ezret ismeretlen tömegsírokba dobják, a Rossoșka közelében fekvő Gumraktól Kolâmáig, az Urálon és az Északi-sarkon túl.
Az újság oroszországi világbajnokságának tudósítója, Theodor Half meglátogatta a temetőt, és egy csokor krizantémot tett a fekete kőre, amelyen az olvasható: "A sztálingrádi csatában elesett román katonák emlékére". Lenyűgöző beszámolója itt olvasható.
76 évvel ezelőtt, november végén Rossoșka volt a kétségbeesett világ köldöke. Szörnyű hidegben üldözött és dezorientált román és német katonák ezrei próbáltak utat találni az ostromból.
Ráadásul, bár a menekülés nyugat felé vezetett, néhányan kelet felé futottak, szovjet harckocsik nyomták őket, amelyek már elérték Donot. Mások észak felé menekültek, de voltak már oroszok, az északiak dél felé keresték, de más menekültek dél felől érkeztek.
Lassan, lassan mindenki átment Rossoškán a befagyott Volgáig, Sztálingrádig és halálba.
Az alábbiakban olvashatunk egy részletet az "Elfelejtett hadsereg" című német novellából, amelyet Heinrich Gerlach írt. A sorok között felfedezed azoknak a napoknak az emberi tragédiáját, de a németek nehezteléseit is a románokkal szemben, akiknek szektorában megtört a front. A románok azonban kénytelenek voltak hatalmas területeket megvédeni kezdetleges haditechnikával.
Gerlach Sztálingrádban harcolt és 5 évet töltött a szovjet fogságban. Visszatérve közzétette tapasztalatait, de elvtársai valódi nevét megváltoztatta.
A szövetségi Németországban Sztálingrád túlságosan fájt.
A kommunista Romániában Sztálingrád egyszerűen nem létezett.
De a rossoșkai kartondobozokba vagy a névtelen közös gödrökbe eltemetett románok éltek és voltak anyjuk, apjuk, testvéreik, gyermekeik.
Csak ők évtizedekig hiába vártak titokban.
"Teltek az órák, és semmi sem történt. A hó egyre vastagabb rétegbe hullott, és nedvesség szivárgott be a ruhákba és a csizmákba. Harras az út közepén állt, távcsövével próbálta áttörni a sötétséget, egyik lábára támaszkodott, néha a másikra, és megátkozta a csizmáját. Ha elvette volna a régi nemez filceket.
Hirtelen hallott valamit. A szél az éjszaka csendjével összeegyeztethetetlen hangot hozott a füléhez.
Harras felhúzta a fülét, hogy jobban hallhasson. Igen, valami olyan volt, mint a hangok és léptek moraja. Vagy talán csak a vér volt a fülében? Nem, most sokkal tisztábban hallott, és észlelte a hangokat, a csizma tompa hangját és a fém csengését. Nem volt kétséges. Jöttek. Gondolatban Harras nyugodtra kényszerítette magát, miközben arra gondolt, hányan lehetnek? Zászlóaljat? Ezred? Rendesen meneteltek, és nyilvánvalóan nem sejtettek semmit. RENDBEN! "Meleg fogadtatást" kellett készítenie számukra.
A katonák között továbbadt a parancs.
Feszült izgalmi állapot ragadta meg a kis csoportot.
Huszonegy. Húszonkettő. Harras lassan számolt, hogy megnyugtassa az idegeit, és távcsövével fürkészte a sötétséget. Azt akarta, hogy az ellenség a lehető legközelebb kerüljön, mielőtt parancsot adna a katonáknak, hogy lőjenek.
Aztán hirtelen elővette a távcsövét a szeméből, és a sötétben üvöltött: „Állj!”, Várj !, majd pihenésre utasította egységét.
Felismerte a románok fehér báránybőr sapkáit.
A csalódás ijesztő volt, de Harras habozás nélkül elfogadta. Sőt, úgy viselkedett, mintha régóta várna ilyesmit. Megállította az úton menetelő dühöngő alakok tömegét, és súlyos fegyelmi leckének vetette alá. Tudja meg, hogy a szomszédos területről érkeztek, ahol minden csak káosz volt. Órák óta úton voltak, de egyetlen orosz sem látott oroszot.
Az éjszaka további része csendesen telt. Reggel felé az egységet - félig dermedten és bőrig nedvesen - kicserélték a helyi vezetés különítményéről.
A hősiesség vonzerei most még vitathatóbbnak tűntek. Még Harras őrmester is megtanult egy fontos tanulságot. A magas sarkú csizma nem volt jó az első vonalon.
A hírszerző egység tagjai a kerítés mellett ültek és bámulták ezt a képet.
- Látja - magyarázza Lakosch Geibelnek. "Mindenkinek elege van a háborúból. Most hazamennek. ".
- Otthon? - válaszolta Geibel hitetlenkedve.
- Persze, testvér. Megmenekültek. Ezt láthatja. Ami őket illeti, a háborúnak vége. ".
Különös külsejű járókelő éppen akkor érkezik. A kocsiban ült. Lába csupasz volt, egyenruhája pedig csak rongy volt, de a fülén átcsúszott sisakkal megerősített kényelmes megkülönböztetés látszatát megőrizte. A srác még hagyta, hogy a szíve fütyüljön, és gonosszá tegye őket a németekkel szemben, amikor elhaladt mellettük. Lakosch elkapott egy fagylaltzsákot a földről és az utasra dobta. Ügyesen megragadta, és nagylelkű köszönetet mondott.
"Drága jó! Ha ez velünk történt volna - mondta megrendülten Herbert.
- Kilenc? - kérdezte hevesen Frohlich. „Románok ezek? Velünk nem történhetett meg! Ezt meg kell értened. ".
A románok sáskafelhőként áramlottak be Buzinovkába (Vercsnaja Buzinovka, Kletskajától 35 km-re délre). Megtöltötték a háztartások utcáit és udvarait, fészereket, istállókat és kunyhókat, és parazitákként zsúfolták be a házat. És bárhol találtak némi meleget, a földön jártak és olyan mélyen elaludtak, hogy senki sem tudta őket felébreszteni. Még az Intelligencia Szekció folyosóin is sokáig ültek egymás mellett és nem mozdultak, amikor valaki tévedésbe botlott. A piszok, a sebek és a nedves ruhák mind hozzájárultak az undorító szag kialakulásához. Breuer megadta nekik a lehetőséget, hogy belépjenek a szobájába, abban a reményben, hogy információt szerez a történtekről, de a románokból semmit sem tudott kihozni.
A völgyben a kereszteződésben pánik támadt. Északról jött egy ötfős lócsoport, amelyet egyetlen lovas nem tudott meglovagolni. Az egyik szarvasmarha rúdnak futott és elesett, zűrös kupacban ledöntötte a többieket - az emberek sikolya és az állatok kétségbeesett kiáltásai, valamint a szarvak zaja poklot eredményezett. A forgalmat irányítani próbáló katonai rendőrök elvesztették önuralmukat és tüzet nyitottak.
Vad zűrzavar támad a városháza körül. Az emléktáblán német, francia és orosz nyelven írták: "Az adagokat csak a tiszt parancsnoksága alatt levő különítményekre szabadítják fel.". De senki sem várta, hogy az éhes katonák megértsék. Több különítmény és parancsnok azonban nem volt. Odabent a polgármester egy asztal mögött ült, amelyre támaszkodva megvédte a forrongó tömegtől. Intett a kezével, és azt kiáltotta: "Nix Kuschait nix manger", abban az eszperantó formában, amelyet a háború hoz létre, és amelyet minden hadsereg katonája megértett. De ebből a zajból csak egy ingerült és csúnya zaj hallható. Hirtelen egy ostorral rendelkező tiszt utat nyitott a román asztalon. Birkabőr kabátot és lovaglócsizmát, sarkantyút és feszes nadrágot viselt ívelt lábain. A nadrágja oldala úgy lobogott, mint egy elefánt füle.
- Engedje meg - mondja bécsi akcentussal. - Popescu kapitány vagyok -, és köszöntésként a templomába vitte ostorát. "Azonnal kérek istállót és takarmányt 500 ló számára az első lovas hadosztálytól. Két napja megállás nélkül közlekedünk, és nem találtunk egy szem kukoricát sem. ".
A polgármester egy pillanatra szótlan volt. Aztán egy utolsó erőfeszítésben összegyűjti erejét, és mélyet sóhajt: - Miről beszélsz? Istállót és ételt a büdös baromira? Inkább vágd le őket, és adj a népednek enni. ".
A lovas kapitány a főtt homár színét változtatta. Telivér lovai voltak életének büszkeségei, és ez az ismeretlen egyén azt mondta neki, hogy áldozza fel őket.
Visszakiált: „A lovaim harcoltak. Kikért harcoltak? Hitler számára érted? És most éhségtől és hidegtől kell meghalnia? Megyek, panaszt teszek, majd bekérem az összes zabot, széna és az összes istállót, amire szükségük van - mindent!.
A tömegen át visítva utat tört magának.
- És sok szerencsét! - morogta mögötte a polgármester. Aztán ugyanez a gondolat járt Frohlich fejében. - Mi a fenét próbálunk csinálni ezekkel a koszos parasztokkal!.
***
Manoylinból érkezett egy jelentés arról, hogy két ellenséges ezred támadt. A gyorsan berögzült harccsoportok biztosították az utakat nyugat felé, és Dierk hadnagy, két négyszeres csövű légvédelmi fegyverével állomásozott ott. Ez azonban kevés volt ahhoz, hogy vészhelyzetben kezelni lehessen. Mivel az Eichert kapitány irányítása alatt álló páncéltörő harci csoport még nem jelent meg, a tüzérség elvesztése után a hadosztálynak nem volt tisztességes eszköze, kivéve négy, még üzemképes harckocsit. Velük Kalweit őrnagy már úton volt Manoylin felé.
Ebben a pillanatban ötlet merült fel Unold ezredesben, aki megosztotta a szobában összegyűlt tisztekkel.
"Nem tudjuk" - mondta -, hol találunk elegendő embert és lőszert, bár a helyet zsúfolt románok lustálják körülöttünk. Ennek a dolognak le kell állnia. Újra működtetnünk kell ezt a találkozót. " Ahogy körülnézett, a szeme Fackelmann kapitány rózsaszínű, mosolygós arcára esett. Azt mondta: - Ez a te feladatod, Fackelmann.
A kis kapitány mélyen gondolkodott egy kulináris problémán. A buli éjszakáján a tábornok azt állította, hogy a bogarak furcsa dióízűek. Kíváncsi volt, hol találta az öreg disznó ezt az ismeretanyagot. Ha igaz lenne, megnyílnának a lehetőségek ...
"Nos, Fackelmann, nézze meg, mit tehet".
- Túl jó, ezredes - dadogta Fackelmann, és továbbra is a bogarakra gondolt.
- Vigyázz! - mondta Unold. - Gyűjtsön annyi románt, amennyit csak talál a faluban. Az Endrigkeit segít. Két óra múlva arra számítok, hogy két zászlóalj harcra kész lesz. ".
- Gyere, öregem - mondta Endrigkeit az ajtóban, és kihúzta a tétova kapitányt a szobából.
Nekiláttak a munkának, kezdve azzal, hogy Endrigkeit katonai rendõrségét megparancsolták, hogy válasszák az utcát, és ragadják meg a környéken járó embereket. De a hír futótűzként terjedt, és néhány perc múlva már nem volt több emberi sikoly, kivéve ötvenet, amit sikerült megragadniuk. Endrigkeit ezután bejelentette, hogy megosztják az ételt. A hír váratlan lelkesedést váltott ki. A románok beszélgetni kezdtek, intettek és tolták egymást, hogy a sor elé kerüljenek. Néhányan még felajánlották, hogy behozzák más elvtársakat, így a harci különítmény hamarosan elérte a 200 embert. Fackelmann csendesen, gyanakodva figyelte ezt a sikert. Endrigkeit intett egyik emberének, és így szólt: - Figyelj rám, Ottó, neked és Franznak meg kell győződnöd arról, hogy ezt a tömeget az ellátási raktárban táplálják - de rendesen. Azt hiszed éhesek. Negyven perc múlva visszatérek ide. ".
Fél óra múlva Otto és Franz visszatértek. maguk.
- Igen, élj! - mondta Otto, és a homlokához nyomta a sapkáját, miközben megvakarta a fejét. "Minden rendben ment, amíg megérkeztünk a raktárba. Találtam kenyeret, egy italt és egy tál sűrű borsólevest mindegyikhez. Igen, és akkor ezek a gazemberek hirtelen eltűntek. Isten tudja, hová mentek.
Endrigkeit Facklemannra nézett. "Akkor egyszerűen rájöttünk. Majd átkutatom a házakat. A tisztjeiknek itt kell lenniük, valahol.
Tehát átkutatták a házakat. A második házban egy tisztekkel teli szobát találtak, akik a földön hevertek vagy fejjel aludtak az asztalon.
Közülük csak az egyik volt ébren. A betolakodókat nézte, de Fackelmann odament hozzá, és elmagyarázta, mit akar. A tiszt nem mozdult, csak a homlokát ráncolta Fackelmann felé, aki izzadtan dadogó franciául ismételte a kérést. A román nem jelezte, hogy megérti, de véget nem érő szünet után hirtelen németül mondta: „Ezredesünk a szomszéd szobában alszik. Elrendelte, hogy ne ébresszék fel, de megpróbálhatja, ha akarja ".
Facklemann óvatosan kinyitotta az ajtót, és benézett a kabinszerű szobába. Meglátott egy vidéki ágyon fekvő óriást. A férfi görbe arca teljesen fekete volt, ellentétben a fehér hajával. A hátán horkolt. Facklemann még erősebben izzadt. Intett Endrigkeitnek, hogy jöjjön és segítsen neki. Endrigkeit, aki nem félt a barbároktól, határozottan vállon ragadta az ezredest és erőszakosan megrázta. A kérdező román arcok kibámultak az ajtón. Az ezredes felvonta bozontos szemöldökét, és tiltakozásképpen motyogott. Aztán kinyitotta a szemét, és lassan felállt. Mennydörgés és villámlás volt a keresése, az ajtóban lévő románok eltűntek.
Facklemann levette a sapkáját, és zsebkendőjével törölgetni kezdte a szemüvegét, miközben egy játékos biliárdgolyót csiszol. Bemutatkozott, és kezdte kéréseit, de nem jutott túl messzire.
- Figyelj rám - szakította félbe az ezredes mennydörgéssel a hangjában. "Ma reggel elmentem beszélni az alkalmazottaival. Enni kértem katonáimnak. Az ezredes rohant felém, mint egy viszkető kutya - és most már bátorsága van, hogy hozzám küldjön. ".
Facklemann sietett biztosítani az ezredest, hogy saját kezdeményezésére jött. Azt mondta neki, hogy mindig nagyon jó véleménye volt a románokról. Ismerte Bukarestet és nagy tisztelője volt a román konyhának, amelyet lelkesen dicsért. Úgy tűnt, hogy talált egy gyenge helyet az ezredes páncéljában; az óriás arckifejezése megenyhült. Aztán Facklemann ragyogó ötlettel állt elő. Azt mondta az ezredesnek, hogy valójában először az ellátási kérdés megvitatására jött. Természetesen minden újonnan alakult román egységet nagylelkűen kellett ellátni étellel. Az ezredes láthatóan lenyűgözte az utolsó érvet, és azt válaszolta, hogy ezt a kérdést saját kezébe veszi, és megígérte, hogy estig 500 román felajánlást ad a falu védelmére. Felállt, a báránybőr sapkáját a fejére tömte, és kiment, miután elvette göcsörtös botját. A másik szobából hangja hallatszott, ami izgatottságot váltott ki a tisztekben. Pillanatok alatt mindannyian eltűntek. Hamarosan Endrigkeit és Facklemann meglátták őket, akik sikoltozva ütik az embereiket az utca közepén, és arra a következtetésre jutottak, hogy küldetésük jó a holnap számára.
Eközben Breuer vadászni kezdett azokon a házakon, ahol a csapatok állomásoztak. Unold megparancsolta neki, hogy mindenáron gyűjtsön lőszert a puskákhoz, de mindenhol csak vállvonogatást és sajnálatot talált. Úgy tűnt, hogy Buzinovkában nem maradt patron. Végül a falu északi szélén található javítóműhelyben felfedez három javítás alatt álló rohamágyút (StuG). A nekik parancsoló három fiatal tiszt az asztalnál korcsolyázott. Udvariasan meghívták Breuert, hogy csatlakozzon hozzájuk, pálinkát és cigarettát kínálva neki, majd megadta neki a legfrissebb híreket, amelyeket frissnek és meglepőnek találtak. "Lőszerre vágysz?" - kérdezték. "Annyit elvihet, amennyit csak akar - 2000 vagy 3000 patront szeretne?" Az egyik tiszt elkísérte Breuert a műhelybe, és összegyűjtötte embereit. "Gyerünk! Vegye ki a géppuska lőszert. Zavart volt az arcuk. Egy őrmester ilyesmit mondott: "Nagyon kevesen voltak itt és szükségünk volt rá.".
"Hülyeség - minden doboz tele van".
"Mi történt? Nyisd ki a dobozokat! ”.
Az őrmester vonakodva kinyitotta az egyik nehéz gépfegyver tartalék dobozait. A szemük tele volt cigarettával és csokoládéval. A többiek ugyanazok voltak.
- Valószínűleg részeg vagy - kiáltotta a hadnagy, de a szemében csillogó mulatság volt. Hosszan nézett Breuerre, és felemelte a hangját: "Ha még egyszer megtörténik, megverlek, hogy ne lássátok egymást!".
A ragyogás nem kerüli el népét. Azt válaszolták: "Igen, élj" a kórusban, vigyorogva olajfoltos arcuktól.
Végül több géppuska-bandát gyűjtöttek össze, így Breuer mintegy 400 golyóval tudta ellátni Unoldot Buzinovka falu védelmében.
Éppen akkor tért vissza, amikor Kalweit harckocsijai berohantak a faluba. Katonák tömege lelkesen üdvözölte őket, és így kiáltottak: „Hányat pusztított el, őrnagy? Jön Iván? Halálra ijesztette? Az őrnagy az első tartály tornyából állt ki, integetett sapkájával és nevetett. Álcázó tunikája és inge a nyakánál nyitva volt, a Lovagkereszt pedig köpenyében imbolygott.
- Szerencsém volt - kiáltotta, miközben könnyedén kiugrott a harckocsiból -, valószínűleg elpusztítottam pár zászlóaljat. Holnap reggelig senki nem fogja ide tenni az orrát. ".
Estefelé két román katona társaság vonult a falu nyugati széléhez. Az ezredes húsban és vérben kísérte őket. Vizsgálja meg minden fegyvert külön-külön. Hangosan felemelve megígérte, hogy a pokolba küldi azt, aki az ő engedélye nélkül meri elhagyni posztját, és attól kezdve, ahogy botját intette, komolynak tűnt. ".