AZ "IRÁNYÍTÓBAN" Les Echos
Mathias Enard nehézsúlyú francia betűkkel. Ez a 43 éves regényíró már megkapta a decemberi és a Livre-Inter („Zóna”) díjakat, a Goncourt des Lycéens-t (Beszélj velük csatákról, királyokról és elefántokról) stb. Már koronázta a Nancy-Le Point könyvkereskedőinek ára, és megjelenik a Goncourt, a Fémina és az Interallié listáin. Nyár elején a korábbi regények jó emlékeivel becsúsztattam Boussole-t a bőröndömbe. Az ász! Többször vissza kellett térnem hozzá, mielőtt beismertem volna, hogy ez az őrülten művelt regény felfoghatatlanul unalmas. Szakmai lelkiismeretből többször visszatértem hozzá, lelkes kritikusok ösztönzésére, mielőtt elakadtam volna, elutasítottam az egyes bekezdésekben felállított referenciák boronájával, elvesztek a kanyarulatok útvesztőjében, elfojtva ezt a „Kelet és a nyugat a bábukért ".
