Az olvasó a munkahelyen 2020
Alexandre Dumas, Monte Cristo grófja, szerk. Classic Folio, koll. XL, 2020. november, 1264 o.
Az újraolvasás öröme tiszta öröm. Dumas, későn jöttem rá. Felfaltam A három muskétás amikor éppen befejeztem az egyetemi tanulmányaimat, akkor Joseph balsamo, azután Monte Cristo grófja, egy nyáron. Edmond Dantès története, gyakran visszatértem rá, filmek és tévéfilmek, és a szövegben is. Mondjuk ez a negyedik lektorálásom a szövegben. És minden alkalommal más kiadásban.
Soha nem mondhatunk eleget a kezünkben lévő könyv súlyának fontosságáról, a több mint ezer oldal gravitációja alatt meghajló csukló édes fájdalmáról, a hüvelykujj alá görgetés varázslatáról, mint a flip-bookról. olvastunk, és ami még olvasnivaló. Hosszú, nagyon hosszú szövegeknél inkább az egyetlen kötetet részesítem előnyben. Van egy érzékiség, egy ígéret. Én vagyok az idő feszített, intrika és annak feldolgozása, és a felfalás, az olvasás. Ugyanez a sorozat: sok epizódot elnyelt egy mozdulattal, vagy majdnem. Szeretem a macskaköveket. Most olvastam újra Monte Cristo grófja a Classic Folio kiadásban egyetlen kötetben, az XL elnevezésű gyűjteményben, amely számomra úgy tűnik, csak két műve van: a Dumas mellett, Nyomorult kedves Victor Hugo.
Mindenki ismeri a cselszövéseket Monte Cristo grófja, ez a közös kultúránk. Három páratlan, kiemelt pontosságú történelem: a boldogság ígérete, igazságtalan bebörtönzés és menekülés, bosszú. Az If-kastély örökre képzeletünk része, csakúgy, mint a sziget kincse. Senki sem felejtette el annak a hajónak a nevét, amelyen Edmond Dantès visszatér Marseille-be - a fáraó -, sem a csinos katalán menyasszony első keresztnevét - a Mercedeset. Marseille-ben indul, elliptikusan a Keleten folytatódik, Olaszországban pedig Korzikán ágazik le, és Párizsban, a Champs-Elysées-n és Auteuilban formálódik igazán, ahol Edmond Dantès lett Monte-Cristo grófja., megalapította táborát. Mert arról van szó, hogy csatát vívunk, bosszút állunk az árulókon, és nem bukunk meg abban a küldetésben, amelyet kitűztünk magunknak.
Monte Cristo grófja egy sötét, kétségbeesett regény. A jóképű, fiatal hajóskapitány, örömteli, magabiztos, csak a szerető feleséggel való egyszerű élet boldogságára törekszik, bosszúálló, manipulatív isten lesz, missziójában biztos. Ő birtokolja az orvostudomány és a hasis titkait, testének és lelkének elkötelezett szolgái szolgálják, rabszolgája van, különböző formákban jelenik meg - apát, ura ... - mindentudó és mindenütt jelen van. Megöl és újraéleszt egy fiatal lányt, isten. Ez az isten szaturnuszi, komor, undorodik attól, amit az élet alkotott belőle. De tudja, hová tart, tudja, mit akar, és amikor az események meglepik, úgy reagál, mint egy hatalom embere. A földi hatalmak száma - ezek, a földi hatalmak az általa vadált árulók kezében vannak: bankár, ügyész, Franciaország társa, azaz pénzügy, igazságügy és politika -, de földalatti, okkult hatalmak - vagyon adott, mint egy mesében, rejtegetés, mérgek ismerete. És akkor a végén a bosszút teljesítő isten újra emberré válik, meglátja a szebb jövő lehetőségét.
A cselekményt nem részletezem itt, mondtam, hogy jól ismert. Szeretettel emlékeznek Edmond Dantès, Morrel, Villefort, Danglars, Morcef és Caderousse nevére. Talán elfelejtettük - de nem tudom elhinni - Noirtier karakterét, akit ma "bezárt szindrómának" neveznek, egy öreg férfit, aki csak nézéssel tud kommunikálni, és Eugenie leszbikusságát. menyecskéjével együtt elmenekül az apai háztól, ahol feleségül akarják venni. A jelenet, ahol hosszú barna zsinórját levágja, rendkívüli erővel és pontossággal rendelkezik.