Az öreg oroszlán, aki csak vadászott, csak legyek
Szerző: AlexŞtefănescu/Megjelenés dátuma: 2017.06.06. 00:06
Erőteljes benyomást kelt az öncímkézésbe vett őszinteség, amellyel az író elismeri, hogy méltatlanul működött együtt a kommunista rendszerrel, és ezt a kiegyezést életének végéig megbánja.
1989 után a hosszú időre Németországba telepedett Petru Dumitriut lelkesen fedezi fel újra a román közvélemény. Rendkívüli „Családi krónika” című regényének új kiadása megjelenik a Román Kulturális Alapítvány kiadójában és más kiadóknál - prózai könyveinek és esszéinek fordításai.
Erős benyomást kelt az önjelölésig eljutó őszinteség, amellyel az író beismeri (a számos sajtóinterjúban, Eugen Simion és George Pruteanu két beszélgetési könyvében), hogy méltatlanul működött együtt a kommunista rezsim, és hogy élete végéig megbánja ezt a kompromisszumot. A játék nyertnek tűnt. A román közvélemény még Petru Dumitriu megbánását is túlzottnak találta, összehasonlítva a szovjetek által kiszabott politikai rendszer más volt munkatársainak derűs hozzáállásával.
Az 1996-os választások előtt azonban Petru Dumitriu váratlan látogatást tesz Romániában, és megjelenik a televízióban, hogy támogassa Ion Iliescut, a PCR egykori aktivistáját, akit a legtöbb értelmiség elutasított a választási kampányban. A hatás az írói képre nézve katasztrofális. Alig helyreállított presztízse ismét összeomlik, ezúttal helyrehozhatatlanul.
Petru Dumitriu élete utolsó éveit Metzben tölti. Kiszámíthatatlan, szeszélyes és egyre barátságtalanabb, makacsul tartózkodik a német kisvárosban, távol a családjától, rosszkedvű méltósággal, mint egy öreg oroszlán, aki csak legyekre vadászik. Akik szeretik az írását, azok inkább nem beszélnek róla. 2002. április 6-án hunyt el.
Az író 1924. május 8-án született a Duna partján, Baziaş faluban (a romániai Duna bejáratánál), román-magyar családban. Apja, az Ilfovból származó Petre Dumitriu határőr volt, édesanyja, Maria Theresia Dumitriu (von Debretzy, házasság előtt) a kis székely nemesi nemzetségből származott Trei Scaune-ban. Egymás megértése érdekében ketten beszéltek franciául, ezt a nyelvet, amelyet a gyermek is megtanul, az élet első éveitől kezdve, hogy később elmélyíthesse, szenvedéllyel olvassa a házban található francia könyveket és folyóiratokat.
A fiatalember Marosvásárhelyen jár középiskolába. Miután 1941-ben diplomázott, beiratkozott a bukaresti filozófiai karra, de a müncheni Humboldt Alapítvány munkatársaként filozófiát hallgatott, ahol Jakob Böhme-nél kezdett dolgozni. Az 1944. augusztusi események meglepték Romániában, és megakadályozták a filozófiai tanulmányok befejezésében. Folyamatosan folytatja az irodalom írását. 1945-ben a Tudor Vianu, Pompiliu Constantinescu, Felix Aderca, Victor Eftimiu, Henriette Yvonne Stahl tagjaiból álló zsűri prózaíróként jegyezte meg. Ez utóbbi beleszeret a fiatal és tehetséges szerzőbe és "megszerzi", bár huszonnégy évvel idősebb nála.
1947-es debütálása után a "tiszta" irodalom könyvével ("Euridice") Petru Dumitriu úgy döntött, hogy a szocialista realizmus előmozdítója lesz a gyorsabb társadalmi emelkedés biztosítása érdekében. (Szimulált) megtérése a "Por nélküli út" című regény megírásával ér véget, amely 1951-ben jelenik meg kötetében és elborzasztja a román Gulag dicsőítésének cinizmusa.
A jutalmak nem sokára várnak. 30 éves kora előtt Petru Dumitriu az irodalmi élet pápa, rengeteg pénzt keres és kommunista pityókaként viselkedik. 1953-ban kinevezték a Viaţa Românească folyóirat főszerkesztőjévé, 1956-ban pedig az Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó (a mindenható ESPLA) igazgatójává. Ugyancsak 1956-ban hivatalosan feleségül vette Henriette Yvonne Stahl-t és elvált (ajándékként Petru Dumitriu volt feleségének státusza lett, ami egyfajta immunitást biztosít a hatóságoktól). Újra férjhez megy - Irina Medrea-Fotinóval; két gyermeket fog megszülni: Irinát 1959-ben és Elenát 1961-ben.
A nagyszabású "Családi krónika" freskó 1957-es megjelenése után az író eljutott a dicsőség magasságába. Díjakat vesz, tankönyvekben tanul, külföldre utazik. A regény az irodalmi tehetség ragyogása révén meghódítja mindazokat, akik ismerik az irodalmat, még azokat is, akiket undorítanak a szerző által addig az időpontig kötött kompromisszumok.
1960-ban színházi puccs: feleségével a Német Demokratikus Köztársaságba utazva Petru Dumitriu csempészett Nyugat-Berlinbe, és politikai menedékjogot kért a német hatóságoktól.
1988-ban elvált feleségétől, és Frankfurtból Bad Godesbergbe költözött, Bonn közelében. Ebben az időszakban kimerültségig írt regényeket és esszéket, franciául, amelyeket a franciaországi kiadóknál jelentetett meg (nehezen, mivel részben ellenséges volt a befolyásos párizsi román írókkal szemben). Nevet szerez magának, de a gazdagságért nem, örül, ha találkozik egy pártfogó hivatással rendelkező üzletemberrel (az a szokás, hogy valaki védelem alatt áll, kétségtelenül kialakította őt, amikor a rezsim oltalma alatt állt). kommunista).
1988-ban megismerkedett Françoise Mohrral, a húsz évvel fiatalabb csodálójával. Metzben telepedett le vele, a francia határ közelében fekvő német városban.
Ajánlásaink
2020. november 6-án a San Diego-i Legfelsőbb Bíróság végzést adott ki, amelyben…