Baader, Bernhard, sagák, népmesék Baden államból és a szomszédos területekről, 170
170. A Rötterer Berg Rastatt közelében.
[152] Amikor a Rajna még mindig elfolyott Rцtterer Berg mellett, rajta állt a Rцtter grófok vára. Az egyik rablással nagy kincset hozott össze; büntetésként azonban elsüllyedt a lakatával és mindenével, ami benne volt, és azóta kísért a környéken, fehér lovon.
Gyakran járt egy pásztorházhoz, nem messze a hegytől, és csendesen figyelte az ablakon át vacsorázó embereket. De egyszer háromszor bekopogott az ablakon, és amikor, mint korábban, senki sem szólt hozzá, berontott a szomszédos járdára, és annyira megrémítette a sertéseket, hogy őrülten szaladtak a városba.
A gróf lányának is meg kell járnia a hegyet, ahol, amikor a cipőház még állt, néha megjelent a tetőn egy égő fészekben.
Egy nap délben hirtelen egy pásztorfiú elé állt, aki a dudáját fújta, és megkérte, hogy a következő három éjszaka délben hozzon egy fehér inget, és szó nélkül dobja rá; akkor üdvözülhet, és boldogságot kaphat. A fiú háromszor is eljött, és megtalálta a lányt, aki bokorban állt, az első éjszaka csupa fekete, a másodikban fehér fejű, az utolsóban ilyen mellű. Noha tüzet, kígyókat és varangyokat köpött ellene, és ez éjjel-nappal bosszankodott, kétszer is rá vetette az ingét; de harmadszor, amikor félig feltette rá, elesett a kiáltással: Ó Jézus! Eszméletlen. Aztán vége lett a megváltásnak, és szörnyű dörgés hallatszott a levegőben. A fiú hét évvel később meghalt.
Egy idős, kissé ostoba fiúhoz, aki kamillákat gyűjtött a hegyen, az utóbbi nyílásból jött a fehér formájú lány, ami a szokásos formája. Kényszerítette, hogy kövesse, majd a nyíláson át a hegy belsejébe vezette, ahol egy sor pénzzel teli doboz állt. Az egyikükből annyit adott neki, amennyit csak el tudott vinni, és azt mondta neki, hogy pénteken ebédidőben visszajöhet, és előhozhatja a kincsből; de ha elmondja valakinek, nem kap semmit. A fiú még kétszer használta ezt az engedélyt, és rengeteg pénzt hozott haza, de apja elkapta és annyira megfélemlítette, hogy mindent felfedezett. Az apa akkor üres zsákokat rakott egy kocsiba, és fiával együtt a hegyre hajtott, hogy elhozza az egész kincset. De ott már nem láthatták a nyílást, és a csúcsról a leányzó intette őket, hogy forduljanak vissza, amit késedelem nélkül megtettek. Amint hazaért, a fiú megbetegedett és néhány nappal később meghalt.
Éjfélkor már látni lehetett a fehér fátyolos kisasszonyt és számos kis fehér figurát kijönni a hegyről és körbejárni.
Fehér ember is látható ott, akárcsak egy ősi ruházatú vadász.
Egy nap, amikor a Rastatt-kastélyból érkező nemes fiúk kóboroltak a hegyen, közülük a legegyszerűbb, aki követte a többieket, valami frissességet látott egy friss vakond lyukában. Nyúlt érte, és megragadott egy ezüst láncgyűrűt, amelyet meghúzva harminc ilyen gyűrűt készített. Örömmel hívta társát; de a hívásra a lánc még mindig a földben lévő része csörömpöléssel süllyedt el, míg a kihúzott a nemes fiú kezében maradt. [154]
Egy másik alkalommal egy szegény lány látta, hogy egy vakond gyönyörű fehér homokot ás. Egy kis zsákba töltötte, és amikor a földre fektette, egy kígyó jött ki a vakond lyukából, háromszor kúszott körülötte, és visszacsúszott a nyílásba. Hazafelé a zsák annyira megnehezült a lány számára, hogy ledobta; majd megszólalt az ajtócsengő, és amikor kinyitotta, régi frank ezüstpénzzel töltötte meg.
Egy másik lány egyik Kronenthalert találta a másik után, miközben ott feldöntött egy rétet. Már megtöltött két kötényt és egy kalapot, amikor a felesége odajött és elvette a lánytól, mert az az ő tulajdonában történt. Annak érdekében, hogy többet kapjon, azután segített ásni; de most vége lett a pénzkeresésnek.
A hegyen éjszaka néha izzó szénhalmok vannak, amelyek pénz, és belülről néha unalmas beszélgetés vagy ének lehet.
A vízforraló nevű helyi víz alján ezüst vízforraló fekszik. Egyszer több férfi megpróbálta elnyerni, és már egy rudat is benyomtak a gyűrűjébe, amikor egyikük megkérdezte a másiktól: "Van nálad?" Aztán a vízforraló a víz mélyére süllyedt; de a szintén ezüstből készült gyűrű elakadt a rúdon, és ma is emlékként őrzik.