Babylon Berlin Liv Lisa Fries a #MeToo és a bérek közötti egyenlőtlenségről

Az 1920-as évek Németországot bemutató slágersorozatában betöltött vezető szerepe a színésznőnek a híresség egy teljesen új dimenzióját vezette be. Beszélgetés a félelmekről és kétségekről, a #MeToo és a klímaváltozásról.

"Talán csak a félelem attól, hogy nem szeretik" - mondja Liv Lisa Fries kitartó önbizalmától.

NZZ am Sonntag Magazin: Ms. Fries, szívesen élt volna a húszas évek Berlinében, ahol a „Babylon Berlin” van, vagy jobb ma?

"Lehet, hogy csak attól tartanak, hogy nem szeretik" - mondja tartós önbizalmától Liv Lisa Fries.

NZZ am Sonntag Magazin: Ms. Fries, szívesen élt volna a húszas évek Berlinében, ahol a „Babylon Berlin” van, vagy jobb ma?

Liv Lisa Fries: Ma jobb. De tetszik a húszas évek építészete, divatja és bútorzata, a kor általános esztétikája. Nagy mélységű, és valami állandót is kifejez. Én is kedvelem az analógot annak idején; hogy őszinte legyek, nem igazán jövök össze a modern, digitális technológiával.

Ami főleg a harsogó húszasok ellen szól?

Mindannyian tudjuk, hol végződtek a húszas évek. Egy másik ok a nők társadalmi szerepvállalása. A húszas években az emancipáció lassan elkezdődött, de a náci korszak kezdetével a nőket visszatiltották a tűzhely mögé. Bár még sok tennivaló van az egyenlőség terén, nagyon örülök ebből a szempontból, hogy itt és most élhetek.

- Tudjuk, hová vezettek a húszas évek. Fríz Caro Culttal a "Babylon Berlin" új évadjában.

Hirtelen híressé váltál a „Babylon Berlin” tévésorozat főszerepében. Mióta van Charlotte karaktere veled?

2015 vége óta, amikor megtudtam, hogy én játszom a szerepet. 2016-ban forgattunk.

Babylon Berlin

3. évad, hamarosan a tévében

A húszas évek nyugtalan, élvezetet kereső Berlinjének történetei gyorsan nagy nemzetközi sikernek bizonyultak. A "Babylon Berlin" sorozatot időközben több mint 100 országban értékesítették. Most kezdődik a harmadik évad, 2020. január 24-től Liv Lisa Fries látható a Sky Show-n, a Sky streaming szolgáltatásán, 2020 őszétől az ARD-n. Az új epizódok Volker Kutscher „Der stumme Tod” című regényén is alapulnak. (Sztárok: Liv Lisa Fries, Volker Bruch, Caro Cult, Leonie Benesch, Gloria Endres de Oliveira, Natalia Mateo. Rendezők: Henk Handloegten, Tom Tykwer, Achim von Borries. Sablon: Volker Kutscher.)

Örülsz, hogy rendszeresen leveheted az alakodat?

Teljesen. Gyakorlatilag egy évig dolgoztuk át az első két évadot, ha ide tartozik a felkészülés. Soha nem töltöttem ennyi időt egy karakterrel. De sokat tanultam magamról is. Korábban azt gondoltam, hogy színésznőként lehetek egy üres papírlap, amelyre rátehetem a tabula rasa szerepét, ötletét. Most már tudom, hogy valami ilyesmi nem működik nálam. Mindig én vagyok - és bármit is csinálok, nem tudok magam ellen menni. Nem is akarom. Ez egybeesik Brecht azon elképzelésével, miszerint a színész mindig jelen van.

Annál fontosabb, hogy visszatérjen önmagához, ill?

Ez így van. Két, egymás után játszott szerepem sok energiába került. A «Staudamm» -ban egy tombolás túlélőjét játszottam, az «És holnap délben halok leszek» cisztás fibrózisos beteget. Aztán úgy döntöttem, hogy már nem akarok annyit lőni. És még pontosabban szeretném megválasztani, hogy mit játszok. Az élet lélegzése egy karakterbe egyszerűen sok energiát igényel. Sokat kapok cserébe, de sokat is kell adnom érte. Amúgy nagyon sokat érzékelő ember vagyok.

Talán túl sokat? Ilyen esetekben túlérzékenységről beszélünk.

Így van ez velem. Egyszerűen több antenna van a fejeden, mint más emberek. Sokat érezni értékes, de sok erőt is igényel. Tehát megtanultam, hogy időt kell adnom magamnak a kikapcsolódásra. Képesnek kell lennem reflektálni arra, amit tettem, de mindenekelőtt meg kell tudnom, ki vagyok. Amikor egy karakterrel foglalkozom, nagyon belemegyek - és akkor meg kell tanulnom újra elengedni.

Pontosan mit csinálsz, hogy újra megtaláld magad? Ez mindig kissé ezoterikusan hangzik.

Ha csak rövid szüneteim vannak, mondjuk két nap, akkor jól teszem magam, szaunázni, úszni, kocogni, meditálni és sokat aludni. A barátokkal való találkozás nem feltétlenül jó ötlet, mert akkor új benyomások borulnak rám. Néha azt veszem észre, hogy nem akarok újat hallani vagy rögzíteni. Ha egy forgatás befejezése után teljesen el akarok mondani egy szerepről, akkor távoznom kell. Nekem is szükségem van erre a szünetre, mielőtt újra láthatom a barátaimat és a családomat. Vannak, akik ismerik a nagy születésnapi partik érzését: Valahogy nem igazán teszel igazságot senkinek, főleg nem magadnak.

A túlérzékeny embereknek gyakran vannak problémáik nagy csoportokkal, ők általában az egy az egyben konstellációt részesítik előnyben. Ez vonatkozik Önre is?

Szükségszerűen. Amint csak egy második ember csatlakozik hozzám, a dolgok bonyolódnak számomra. Ezért szoktam csak egy emberrel találkozni. Csak nem tudok pihenni nagyobb csoportokban, mert állandóan az az érzésem, hogy valamit tennem vagy el kell érnem ahhoz, hogy továbbra is uralkodhassak a helyzeten.

Úgy hangzik, hogy legalább egy terápiára van szüksége a munkád kompenzálásához! Mennyire stresszeli a lelked a játékot?

Stresszesnek találom. Ezt a stresszt, ezeket a félelmeket szeretném csak beengedni, mint az ajtón kopogtató gyerekeket, és szeretettel elfogadni őket. A stressz szintén egyfajta energia, és megpróbálom átirányítani és felhasználni ezt az energiát, átalakítani valami konstruktívvá.

Szeretné elmagyarázni, hogy mi a félelme?

Nem könnyű megmagyarázni. Valódi szeretnék lenni a kamera előtt és emberként egyaránt. Ez annyira beképzelten hangzik, de valóban így értem: hiteles akarok lenni és azt tenni, amit teszek magamért. Egy belső igazsággal akarok kapcsolatba kerülni. És a félelmek akkor jönnek, amikor észreveszem, hogy nem tudom összeegyeztetni társadalmi életemet ezzel az igazsággal. Az életben mindig meg kell találni az egyensúlyt a szabadság és a biztonság között. Csak akkor érzed magad biztonságban, ha beilleszkedsz a csoportba, és megfelelsz azoknak az elvárásoknak, amelyeket mások veled szemben támasztanak. De szabadnak lenni azt jelenti, hogy hű legyünk önmagunkhoz - és nem csak azért, hogy másoknak örömet szerezzünk. A kérdés, hogy betartom-e a szabályokat, vagy inkább azt csinálom, amit éppen érzek, stresszt okoz bennem. Vagy talán csak attól tart, hogy nem szeretik.

„Ha 700 előtt kell bemutatnom egy filmet, akkor teljesen elveszítem:„ Mit gondolnak rólam? Szeretik a ruháim ízét? Gondolják, hogy elég beszédes vagyok?

Úgy tűnik, te elég nehéz ember vagy. Ne nehezítsd kissé az életed magadnak?

Hm, szóval abban a pillanatban, amikor egy karaktert alakítok, nekem könnyebb. Mert nem én vagyok az előtérben, hanem a szerep. Nem kell bizonyítanom, elbújhatok az alak mögött. Nehezebbek azok a helyzetek, amikor nem színésznőként állok a színpadon, de meg kell mutatnom magam. Egy filmfesztiválra be kellett mutatnom a nyitó filmet, és fel kellett tennem néhány kérdést a rendezőnek angolul. Ez a feladat igazi kihívást jelentett számomra, mert 700 ember előtt kellett állnom és bizonyítanom. Aztán teljesen elveszítem: "Mit gondolnak rólam? Gondolják, hogy nem tudok elég jól angolul? Nem szeretik a ruháim ízét? Gondolják, hogy elég beszédes vagyok? "

"Inkább csak a munkámról beszélnék, de ez nem működik ilyenkor" - mondja Fries, aki politikailag is aktív.

Ez releváns lenne az Ön számára? Kérdezd meg gyakran magad is?

Igen, gyakran, és ez szörnyű. Inkább probléma-, mint megoldásorientált vagyok. Másrészt tovább visz. Színésznőként gyorsan felismerem, ha probléma van egy szereppel, és megkérhetem a rendezőt, hogy találjon megoldást.

Teljesen más természetű vagy, mint várnád, sokkal sebezhetőbb, mint a képernyőn, amikor utánozod Charlotte-ot Berlinből. Határozottnak, robusztusnak, nagyon magabiztosnak tűnik, olyan nőnek, aki nem üt le gyorsan semmit.

Jobb. Én viszont sokkal többet gondolok, mint Lotte. Mielőtt bármit is mondanék, több mint tízszer gondolom át. A szív és az elme közötti spektrumban inkább az elme oldalán állok. Ennek ellenére nagyon sok megérzésem van. Ez óriási segítséget jelent a munkavégzés során: tudatosan és ellenőrzötten megtervezhetek egy alakot, de követhetem az érzéseimet is.

Milyen minőséget irigyelsz a Charlotte-ról?

Határozottan nem irigyelem a szegénységet, amelyből származik. De megtanultam szeretni, hogy annyira berlini székhelyű. Jómagam egy ideig idegenkedtem a nyelvjárástól. De a szerep ezen most valóban megváltozott. Szerintem a nyelvjárás megint nagyszerű, nekem most nagyon melegnek hangzik.

Nemrégiben találkoztam egy olaszral az S-Bahn-on, aki kiborult, amikor felismert. Azt mondta nekem, hogy a „Babylon Berlin” -nel tanul németül.

Három évvel ezelőtt a „Babylon Berlin” első évada a legdrágább német nyelvű sorozatként kezdődött - sőt világszerte nagy sikert aratott. Meglepte? Mostantól nemcsak Bernben és Berlinben lehet felismerni, hanem Balin és Bangkokban is?

Igen, azóta elismertek külföldön, Vietnamban, Oroszországban, az Egyesült Államokban és legutóbb Párizsban, amikor filmezés után távozom, hogy otthagyjam a szerepet. Ez őrültség. Szép pillanatok ezek, mert emlékeztetnek arra, hogy az emberek szeretik, amit csinálunk. Nemrégiben találkoztam egy olaszral az S-Bahn-on, aki kiborult, amikor felismert. Elmondta, hogy a sorozattal németül tanul.

Tehát továbbra is a metrót használja Berlinben?

Volt-e a híres "Hívás Hollywoodból" vagy több?

Valójában néhány megkeresés érkezett az USA-ból és Angliából. Készítettem egy sorozatot J. K. Simmons-szal, a „Counterpartnerrel” is. De az, hogy egy produkciót angol nyelven forgatnak, még nem jelenti automatikusan azt, hogy jobb, mint a helyi projektek. Számomra csak a szerep a fontos, nekem tetszeni kell!

Hogyan látta a #MeToo és a #TimesUp vitákat? A helyzet nálunk ugyanolyan bizonytalan volt, mint Hollywoodban?

Igen, abszolút! Valamire végre fény derült. A szobában volt egy elefánt, akit mindenki figyelmen kívül hagyott, és most már nem csapja be magát. A Harvey Weinsteinhez hasonló férfiak viselkedésében nem volt újdonság, ezt a stúdió tagjai előre tudták. De hirtelen jelentett valamit. Hirtelen következményekkel jártak. Rendkívül fontos, hogy valami alapvetően megváltozzon a rendszerben.

Volt már olyan tapasztalata, hogy színésznőként kevesebbet fizettek neked, mint kollégádnak?

Ritkán tudom, mit keresnek a kollégák. De a „Babylon Berlin” címmel közvetlenül foglalkoztam a témával: tudom, hogy nincs döntő különbség a díjam és a férfi főszerepet játszó Volker Bruch díja között. Ez nekem is fontos volt. Volker és én ugyanannyit dolgozunk, mindketten a nyilvánosság előtt vagyunk, és népszerűsítjük a sorozatot. Abszurd lenne, ha kevesebbet keresnék! Sajnos ez még nem érvényes az iparban, a nők általában lényegesen kevesebbet keresnek. Őszintén szólva el sem tudom képzelni, hogy maguk a férfiak is helyeselnék azt a tényt, hogy ilyen pátriárkában élünk.

„Ha valaha le kellett feküdnöm egy öntött kanapéra, mindenképpen nyilvánosságra hoztam volna. »

Javasolták már önnek, hogy feküdjön le egy öntött kanapén?

Nem, eddig nem volt rossz tapasztalatom. De ha ez valaha megtörtént volna velem, mindenképpen nyilvánosságra hoztam volna.

Ezután kinyújthatja a karmait és megvédheti magát. Egy másik kérdés, amely sokat foglalkoztat, a környezetvédelem. Gyakran jár a „Friday for Future” bemutatókra - miért?

Nagyon fontos számomra, hogy ne csak egy petíciót írjak alá. Tudatos döntéseket akarok hozni. Akár tetszik, akár nem, a színészeknek a nyilvánosság előtt is fontos szerepük van. Elég gyakran kérik tőlem a véleményemet bizonyos témákban. Fontos számomra, hogy valóban álljak azok mögött a dolgok mögött, amelyek iránt elkötelezett vagyok. Amikor azt mondom, hogy támogatom az éghajlati sztrájkot, pontosan tudnom kell, miről beszélek.

Vállalj minden felelősséget a nehéz vállra?

Nem könnyű kezelni egy ilyen nagy felelősséget. Nem vagyok politikus, nem vagyok a Greenpeace aktivistája - színésznő. Inkább csak a munkámról beszélnék, de ez nem lehetséges ilyen időkben. Amikor egy mikrofon előtt ülök, a hangom súlyt visel. És nem akarom könnyedén eljátszani ezt az erőt. Vészhelyzetben vagyunk, különösen, ha az éghajlatról van szó. A tudósok tanulmányaira támaszkodom. Ha segíteni tudok a témában, kötelességem segíteni. Szeretnék kevésbé politikai lenni, de ez jelenleg nem lehetséges.

Mit gondolsz, hogy egy 16 éves gyerek jelenleg a környezeti lelkiismeretről beszél a világgal, nem pedig egy 40 vagy 60 éves?

Nem számít, hány éves valaki mond nekünk valamit, amit hallanunk kell. Úgy gondolom, hogy Greta Thunberg fontos, ezért abszolút értelmetlen a kérdés, hogy iskolába kell-e mennie. Bár támogatom az oktatást, és jó iskolát kívánok Önnek és a világ minden fiataljának, remek tanárokkal. De azért, hogy ez továbbra is releváns legyen, és ne kelljen a túlélésért küzdenünk, fontos, hogy mit mond le. Nagyon csodálatos, amit tehet!

A „Babylon Berlin” a Harmadik Birodalomhoz vezető korszak politikai szellemiségét is tükrözi. Ma is sok helyen ismét jobbra fordul. Ez megijeszt?

Az AfD-hez hasonló fejleményeket nem tartom üdvözlendőnek, és igen, kíváncsi vagyok arra is, hova vezet. A sorozatból azt is láthatja, hogy a fejlesztések gyakran nagyon csendesen zajlanak. Hirtelen ezrek tüntetnek a jobboldal mellett, a rendőrség pedig odaáll. Az ember kíváncsi, hogy lehet ez, főleg itt, Németországban!

Készítsen magyarázatot?

Nem. Amikor beszél ezekkel az emberekkel, észreveszi, hogy nem igazán tudják, mit akarnak. A biztonság valamilyen formáját keresi, elégedetlen. De számomra rejtély, hogy miért támogatják a misantróp ötleteket. Az egyetlen dolog, amit most tehetünk, az, hogy foglalkozzunk ezzel a fejleménnyel és egyértelmű álláspontot foglaljunk el benne.

A drámaiskola felvétele előtt tervezte-e, hogy bölcsész tudós lesz?

Nem mondanám. Röviden tanulmányoztam a német irodalmat és filozófiát. De erről régen lemondtam, csakúgy, mint az iskolában tanult mandarinról.

Mikor merült fel a szenvedélyed a színészkedés iránt?

Azt hiszem, amikor tizenegy vagy tizenkét éves koromban láttam a televízióban a „Léon - A profit”. Mély benyomást tett rám a még mindig gyermek Natalie Portman és a gyilkos Jean Reno kapcsolata, különösképpen a szeretet vagy a belső összetartozás kifejezésének különleges módja. Natalie Portmant elképesztőnek találtam, hogy ilyen fiatalon tudta lefektetni ezt az intenzitást. Ettől a pillanattól kezdve nem akartam más lenni.

. és ezentúl szabadidejüket kizárólag az iskolai színházban töltötték?

Egyáltalán nem, mindig sok hobbim volt: fazekasság, kézilabda. Mindig is titkoltam egy kicsit, mert nagyon sokat jelentett nekem. Aztán egy nagyon súlyos pillanatban elmondtam anyámnak, hogy nagyon szeretnék kipróbálni a színészetet.

Melyik színészt találja annyira félelmetesnek, hogy nem tudott nem szólni, de nem beszélt vele a metrón?

Nem tudom, hogy valaha is így tennék-e. De akit igazán csodálok, az Tilda Swinton. A velencei filmfesztiválon nagyon eufórikus voltam, amikor véletlenül megláttam Mathieu Amalricot. Olyan hihetetlenül zseniális színész!

Valaki, aki szintén olyan erős önbizalomtól szenved, hogy inkább csak rendez.

Ismerek néhány nagyszerű színészt, akik még mindig kételkednek önmagukban. De szerintem ez a kétely is jó. Igazságot teremt.

Szerinted mi a legjobb döntés életedben?

Újra és újra megpróbálni az abszolút pillanatban lenni.