Bassyban (Haute-Savoie) - Persée gyűjtött történetek és történelmi legendák

Dufournet Paul. Bassyban (Haute-Savoie) gyűjtött történetek és történelmi legendák. In: Le Monde alpin et rhodanien. Az etnológia regionális áttekintése, 1-2/1976. pp. 107-119.

Bassy-ban (Haute-Savoie) gyűjtött történelmi történetek és legendák

Számomra néha nehéznek tűnik egyértelműen elkülöníteni a hagyományokat a legendáktól, az utóbbit a meséktől. A mese, ha egy valóban létező szereplőhöz kapcsolódik, nem tartalmaz-e egy kis hagyományt? Ugyanez vonatkozik a legendákra, különösen a forradalmi időszak legendáira, amelyek a történelemmel szembesülve, a történelmi kontextusba nagyon illeszkedő nevekre és tényekre hivatkozva, szintén sok hagyományt tartalmaznak. A következő történetekben megpróbálom eloldani egymást.

Elismerik, hogy a Savoyában gyűjtött népmesék száma kevés. Ebben az összefüggésben idézzük azokat, amelyeket Félix Fenouillet nemrégiben megjegyzett Desingy-ben (Genevois, Seyssel közelében), ahol 1886 és 1899 között tanár volt. Arnold Van Gennep írt nekem ezekről a mesékről, 1931. január 8-án: „J I egyszer személyes kapcsolatban állt Fenouillettel, de sem Seyssel (ahol szintén tanár volt), sem Desingy esetében nem volt képes helyszíni vizsgálatot lefolytatni [vizsgálatot A. Van Gennep által készített kérdőívek alapján, és egész savoyard-folklór], amikor neki könnyű volt; de végül válaszokat kaptam tőle, és egy kis, a maga nemében egyedülálló népszerű mesegyűjteményt is, amelyet két éve publikáltam a párizsi Savoyard-ban (1). Megígérte, hogy újra keresek; de úgy gondolom, hogy mindenekelőtt a múlt érdekelte őt, anélkül, hogy sejtettem volna, hogy a jelen viszont a múlt lesz, és hogy amit csinálunk, az „történelmi” dokumentumokat is gyűjt. Az biztos, hogy harminc évvel ezelőtti dokumentumaim ma nagy "történelmi" értékkel bírnak. De ezt nem tudtam megértetni vele. "

---