Beszélgetés Sah Rukh Khannal; Sírtam magam; Kultúra

Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban

rukh

Irányítópult

gazdaság

München

Kultúra

társadalom

Tudás

Beszélgetés közben: Sah Rukh Khan: "Sírtam magam"

Shah Rukh Khan, a bollywoodi George Clooney alacsony nő, lány kézfogással, nem fél a nagy érzelmektől: beszélgetés a romantikáról és a mozi rasszizmusáról.

Shah Rukh Khan egyszerűen nem akárki, és bárki, aki azt akarja, hogy őt fogadják, bizonyos kitartással bír. Három és fél óra elteltével azonban magától értetődően Sah Rukh Khan kérésért küld. Kicsit kimerülten, de profi jó hangulatban ül egy hatalmas lakosztály félhomályában, egy nyitott ingű és egy lány kézfogású kis ember. Blackberryje megállás nélkül villog az előtte lévő asztalon. Nem válaszol rá, és minél tovább beszél, annál melankolikusabbnak tűnik.

Kép megnyitása új oldalon

"Keményen dolgozom azért, hogy az emberek sírjanak": Shah Rukh Khan tud valamit a romantikus filmekről és a szomorú filmekről - és reméli, hogy történeteit ugyanolyan jól fogják fogadni nyugaton, mint szülőhazájában Indiában.

SZ: Mister Khan, a berlini "A nevem Khan" premierjén a közönség sírva fakadt. Miért szeretnek téged a nők?

Sah Rukh Khan: Keményen dolgozom azért, hogy az emberek sírjanak, nem csak a nők. Hogy működik, az is lehet, hogy nem félek a nagy érzésektől. Mellesleg, amikor először láttam a filmemet, ötször sírtam magam.

SZ: A filmben egy muzulmánt alakítasz, aki - akárcsak a való életben - hindu nőt vett feleségül. Az első jelenetben úgy néz ki, mint egy hátizsákos bombázó a repülőtéren, az utolsó olyan hős, akinek Amerika tapsol. Meséljen nekünk saját egész életének álmáról: Indiától Hollywoodig?

Sah Rukh Khan: Ó, nem, ez túl utópisztikus. A film az előítéletekről szól: egy olyan emberről, aki furcsán viselkedik a repülőtéren, furcsán jár, gyanakvónak tűnik. És azt hiszed, aha, egy terrorista. A filmben szereplő emberek is ezt gondolják, előítéleteik vannak. Később kiderül, hogy a férfinak Asperger-szindrómája van, amely az autizmus enyhe formája. És a nap végén a nézőknek meg kell kérdezniük maguktól, hogy helyes-e az embert megjelenése, bőrszíne vagy vallása alapján megítélni. Ami az egész életen át tartó álmaimat illeti, úgy gondolom, hogy a színészek általánosan alkalmazhatók. Ugyanakkor nem tudom, hogy van-e egyetemes vonzódásom is. Ha van egy álmom, az az, hogy készítsek egy indiai filmet, amely a világon látható lesz - és ugyanolyan jól fogadott, mint egy nyugati film Indiában. Filmjeink többségét Ázsiában láthatjuk, és az az álmom, hogy az indiai mozit kijussam onnan.

SZ: Ez azt jelenti, hogy komolyabban akarja venni a Nyugat?

Sah Rukh Khan: Nagyon sokat kaptunk nyugatról, főleg a technológiát, a modern stúdiókat, ami rendkívül fontos volt. De most úgy érzem, ideje visszaadni valamit. Nem csak valami anyag, hanem az indiai mozi szempontja, amellyel nemzetközileg is ismertté váltam.

SZ: Hollywood rasszista?

Sah Rukh Khan: Nem, nem az. Tudod, amikor indiai filmet írok, az általában nem amerikai színésznek szól. Az "Om Shanti Om" filmben például a főszereplőnek indiánnak kell lennie. Ennek semmi köze a rasszizmushoz. Vagy Roberto Benigni, fantasztikus, de olasz és marad. De milyen szerepeket írhatnának egy 1,75 méter magas, sötét bőrű ázsiai számára, aki ilyen furcsán beszél angolul? És 44 vagyok.

SZ: Találja meg azt a régit?

Sah Rukh Khan: Biztos vagyok benne, hogy Hollywoodban vannak jobb színészek, akik 44 évesek. Nincs olyan sem, aki filmet készít egy ázsiai emberről, aki nem kung-fu harcos, és nem is olyan tánc, mint John Travolta. Csak nem tudok táncolni, mint John Travolta. És egy amerikai nem tud olyan romantikus filmeket készíteni, mint én.

SZ: Az új filmje nem annyira romantikus a múlthoz képest.

Sah Rukh Khan: Drámai. Nagyon sok romantikus hősöt játszottam: szellemi, őrült, naiv és aranyos. És itt van egy szerető, aki nem tud szeretni, vagy nem tudja kifejezni. Nem tud sírni vagy mosolyogni, mint mások. Szerintem egy nő még mindig beleszeret.

SZ: A filmben szegény indiánként érkezel a gazdag nyugatra. A valóságban középosztálybeli gyerek vagy.

Sah Rukh Khan: Alsó középosztálybeli családból származom, nem túl gazdag, de mindez megvolt. Apám ügyvéd és üzletember volt Delhiben, anyám pedig fiatalkorú bíró volt. Ezután átvette apám vállalkozását, amikor az meghalt. 15 éves voltam, és 25 éves koromban édesanyám is meghalt. Van egy idősebb nővérem, neveltük egymást.

SZ: Nehéz időknek hangzik.

Sah Rukh Khan: Igen, sok nehéz idõm volt, de kétszeresen is. Amikor a szüleim meghaltak, imádkoztam, hogy jobban legyenek. Amikor meghaltak, magányos voltam, és nem tudtam, mit kezdjek velem. Ezért újra imádkoztam. Amikor jól voltam, főleg elfelejtettem Istent. És most nagyon gazdag vagyok, de anyagi dolgok, divatos autók, drága órák és így tovább, egyik sem jelent nekem semmit. Az igazgatóm odaadja az összes ruhámat. Soha nem mennék el a boltba és vásárolnám meg őket. Szeretem a pénzt - mindenkinek képesnek kell lennie arra, hogy jól éljen, de vannak ennél fontosabb dolgok is.

SZ: Mit jelent számodra a vallás?

Sah Rukh Khan: Liberális molemák vagyunk, megtanítottak minket arra, hogy az iszlám toleráns. Arabul olvastam a Koránt, apám pedig hindi nyelven magyarázta el nekem. Így ismertem meg a vallást: barátságos, toleráns, nagyon nyugodt.

SZ: Nem volt baj, amikor feleségül akart venni egy hindut?

Sah Rukh Khan: Pár napig, de aztán elmentem a rokonokhoz. Egyetértettek, bár vonakodva.

SZ: Ön felszólalt a pakisztáni játékosok felvétele mellett az indiai krikett bajnokságban. A radikális hinduk bojkottokra szólítottak fel, és felszakították a filmplakátokat.

Sah Rukh Kan: Ez nem csak a tücsökről szól. Támogattam, hogy India tartsa fenn a kapcsolatokat minden nemzettel, különösen a művészet, a kultúra és a sport területén. Néha még mindig nehéz, de szerintem nem szabad feladnunk.

SZ: Fatwát állítottak ki ön ellen. Ez fenyegető?

Sah Rukh Khan: Igen, természetesen ez nem volt jó hír. De félreértés volt, egy általam használt szót félreértelmeztek. Komolyan veszem az ilyen érveket. De nem kell megijedni.