Beszéljünk a pénzről Susie Orbach; A feminizmus elveszett; pénz
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Beszéljünk a pénzről: Susie Orbach: "A feminizmus elveszett"
"Az emberek végtelen vereséget tapasztalnak": A legtöbb diéta kudarcot vall - semmi sem történhet az iparral. Beszélgetés Nagy-Britannia legismertebb pszichoterapeutájával.
A New York Times Egyszer azt írta Susie Orbachról, hogy ő - Sigmund Freudon kívül - a leghíresebb pszichoterapeuta, akinek valaha volt kanapéja Angliában. A most 63 éves nő Bulimában szenvedő Lady Di-t kezelte. És 1978-ban az első bestsellere óta sok nő azon megszállottsága ellen küzd, hogy tökéletes testnek kell lenniük. Beszélgetés a jövőbeli Digital Life Design konferencia szélén az öngyűlöletről, a diétás őrületről, a kozmetikai műtétekről - és arról, hogy ki profitál belőle.
Kép megnyitása új oldalon
Már kezelte Lady Di-t: a 63 éves Susie Orbach pszichoterapeutát.
SZ: Orbach asszony, beszéljünk a pénzről. Azt állítják, hogy a modern emberek testébe nézésében olyan iparágak dominálnak, amelyek a szépségőrületből élnek. Valóban igaz?
Susie Orbach: Sajnálatos módon. A német nők mindössze nyolc százaléka elégedett a testével. Csak két százalék érzi magát gyönyörűnek. Ennek pedig sok köze van a reklámozáshoz, amelyben a nők nagyon vékonyak és hibátlanok - a számítógépen manipulált képek segítségével. Az idősek az idősek otthonában étvágycsökkentőket szednek. A már hatéves gyerekek pedig azon gondolkodnak, hogy rendben van-e a testük.
SZ: Még nem is nézik a hirdetéseket.
Orbach: De az anyjuk azt a benyomást kelti számukra, hogy valami nem stimmel a testükkel. Mert folyamatosan a saját következő étrendjükről beszélnek.
SZ: Aki görög vagy római szobrokat nézeget, azt gondolja: az emberek mindig is szépek akartak lenni, ez nem újdonság a 21. században.
Orbach: De még soha nem volt olyan társadalmi norma, amely hatást és karcsúságot gyakorolna az élet minden területén élő emberekre, hogy hibátlanok és karcsúak legyenek. Ez csak az 1980-as években kezdődött, amikor a szépséget reklámozták. A gazdaság megígérte: Gyönyörű lehetsz, ha bizonyos dolgokat megcsinálsz vagy megveszel. Akkor az anyák felnőttek és ma továbbadják belső nyomásukat a gyerekeknek - többnyire öntudatlanul.
SZ: Miért kellene a vállalatokat hibáztatni ezért?
Orbach: Nézd meg a diétaipart. Az amerikaiak évente 100 milliárd dollárt költenek diétás termékekre, 60 milliárd dollárt pedig oktatásra.
SZ: Nem mondható el egyszerűen, hogy ezek a vállalatok támogatják az embereket a fogyás iránti vágyukban?
Orbach: Mit. Például a testtömeg-index, amely állítólag optimális kapcsolatot hoz létre a súly és a magasság között, valami irreálisra utal. George Clooney színész ennek a mércének a szerint elhízott lenne. Látja, milyen kényszer éri az embereket? Az emberek vég nélkül tapasztalják meg a vereséget. A legtöbb diéta kudarcot vall. Az ipar elégedett. Ha a diéták beváltak, sokkal kevesebbet tudott eladni. Olyan termékeket akarnak, amelyek nem működnek.
"A szépség kényszere nők elleni erőszak"
SZ: Az emberek hülyék, mert a kudarcok ellenére is folytatják a diétát?
Kép megnyitása új oldalon
Nem tökéletes? Nem számít. Az Orbach hirdetési kampányt dolgozott ki a Dove kozmetikai termékcsaláddal, amely ellentmond a szépség ideáljának.
Orbach: Nem. Olyan társadalomban élsz, amely folyamatosan megköveteli, hogy dolgozz a testeden. Csak nőkről beszéltünk. Ugyanez a nyomás kezd kialakulni a férfiaknál is. Az újságok tele vannak kozmetikai cégek hirdetéseivel arról, hogyan lehet megszabadulni a szem alatti táskáktól. Ott van a következő fiók. Ja, és a kozmetikai műtét! Amerikában a forgalom évi 400 milliárd dollár. Jelenleg a szeméremajkakat operálják. A közelmúltig a nőknek csak teljesen szőrteleníteniük kellett a hajukat, most megváltoztatták a szeméremajkakat. Vannak lányaid? Nem? Legyél boldog.
SZ: Az anybody.org weboldalon egy nő ideális arányokkal panaszkodik szenvedéseiről: a férfiak csak a megjelenése miatt akarják, más nők pedig azért, mert tökéletesen néz ki. A modern nők boldogtalanok, függetlenül attól, hogy szépnek tartják-e magukat?
Orbach: Feministaként azt mondom: Ez a szépségre való kényszer a nők elleni erőszak. De az érdekek megvannak. Az élelmiszeripar növekszik a piac bővítésével: diétás ételek, alacsony zsírtartalmú ételek, adalékanyagok. Ha csak normális ételt árulna, akkor kevesebbet keresne.
SZ: Hogyan együnk?
Orbach: Enni kellene, ha éhesek vagyunk. És állj meg, ha jóllakunk. És imádnunk kell az ételeket, ahelyett, hogy félnénk! (A pincérnőnek): Kaphatnék még forró vizet?
SZ: Forró vizet iszol? Úgy hangzik, mint egy vékony szupermodell furcsasága.
Orbach: Számomra csak azért van, mert ma annyi kávét ittam.
SZ: Tetszik a tested?
Orbach: Szerintem igen. Csak össze kell jönnöm a korral.
SZ: Ha a szépségőrület már nem létezik, akkor a diétaipar minden bizonnyal kevesebbet keres. Ha minden iparágnál ugyanaz lenne?
Orbach: Nem. Teljesen más reklámkampányt dolgoztam ki a Dove kozmetikai termékcsaláddal, és ez anyagilag nagyon sikeres volt. Ha a kozmetikai cégek erősebben próbálnának megfelelni a nők sokszínű szépségének, valószínűleg ugyanolyan jót tenne.
SZ: Hogyan alakult a Dove-val folytatott kampány?
Orbach: Sokáig megvolt a projektem, és folyamatosan kérdeztem az élelmiszeripari vállalatokat és a reklámügynökségeket, hogy tudnánk-e valami mást csinálni. Egy nap felhívtam a Dove reklámot készítő ügynökség vezetőjét. Kérdezte tőlem: igaz, hogy a szokásos szépségreklámok nyomást gyakorolnak a nőkre? Azt mondtam: Attól tartok. Aztán azt mondta: Ezen változtatni akarunk. De akkor mégis meg kellett győznünk az Unilever-t.
SZ: És hogy csináltad?
Orbach: Beszéltünk az Unilever főnökeinek csodálatos lányaival (nevet). És: testükkel sem voltak megelégedve. Ez a szívébe ütötte a főnököket.
SZ: Hogyan működött a kampány?
Orbach: Az első vágás után az emberek elmosolyodtak. Lehet azonosulni vele. Az eladási adatok emelkedtek.
"A szupernő nem feminista ötlet"
SZ: Baloldaliként van-e ezzel problémája?
Orbach: Nem. Tévedtem volna, ha nem emelkednek a számok. Jobb siker az igazi szépségért, mint a testgyűlölet exportálása a világba, mint korábban. Például a Fidzsi-szigeteken. Amikor 1995-ben ott kezdték a televíziózást, három évvel később a lányok tizenkét százaléka bulimista volt.
SZ: A pszichoterapeuta szakma is sok pénzt megérdemel attól, hogy az emberek túl kövérnek gondolják magukat.
Orbach: Természetesen. Úgy értem, más betegségek esetén is normális terapeuta vagyok. De van egy egész étrend-fogyatékos ipar. Konferenciák, folyóiratok, természetesen.
SZ: Hány betegének van étkezési rendellenessége?
Orbach: Gondoskodom róla, hogy soha ne legyen egynél kettőnél nyilvánvalóbb étkezési rendellenesség. De azt tapasztalom, hogy az emberek olyan dolgokat mondanak mellette, mint: "Természetesen le kell fogynom" vagy "Természetesen utálom a testemet". Rémisztőnek tartom az ötletet, hogy a saját tested olyan dolog, amin mindig dolgoznod kell. Van egy páciensem, aki azt mondja, hogy két kilogrammot meghalad. És erre koncentrál annyira. Tehát nem utazhat, nem találkozik emberekkel; amikor a barátjával lefekszik, kételkedik a testében. Nagyon intelligens nőről, felső vezetőről beszélek.
SZ: Kezelted Lady Di-t bulimia miatt.
Orbach: Nem szabad betegekről beszélnem.
SZ: Ötmillió brit újságíró biztosan megkérdezte Önt erről .
Orbach: Rémálom volt. Újságírók voltak mindenhol a házam körül. Újság bérelt lakást az utca túloldalán. Megpróbált belebújni betegként.
SZ: 1978 óta figyelmeztetsz a szépségőrületre. Sokat ért el?
Orbach: Nem. A feminizmus elveszett.
SZ: Néhányan másképp látják.
Orbach: Margaret Thatcher óta csak a szabadpiacról, önmagad létrehozásáról szól, hogy szupernővé válj. De ez nem feminista ötlet. A feminizmus meg akarta változtatni a munkakörnyezetet, és nem mindenki napi 18 órát dolgozott.
SZ: Céltudatosan megváltoztatta-e saját életét?
Orbach: Nem határozott, de mindig egy irányba (nevet). Még mindig próbálom megérteni az embereket, az életünk és a világ kapcsolatát. Jól Számomra sok minden változott. A férjemmel 40 év után szakítottunk. És most van egy társam. Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer lesz szeretőm. Csak megtörtént. A szakítás hatalmas változás volt az életemben. A változás eleinte félelmetes. De miután átélted a nehéz érzelmi hullámokat, nagyon másképp láthatod az életet. És tapasztalja meg teljesen más.