Bill Clinton és fitneszedzője - A fájdalomküszöb vége - Panoráma
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Bill Clinton és fitneszedzője: A fájdalomkorlátozás vége
A német Ralf Hennig a következő mondattal kezdte: "Elnök úr, azért vagyok itt, hogy megváltoztassam az életét". És elnyerte a volt amerikai elnök bizalmát
Chappaqua, Június 18. - Késő van, a nap lement a védőkerítés mögé, és végre kinyílik a nap legfontosabb ajtaja.
Kép megnyitása új oldalon
Ralf Hennig és Bill Clinton
Oscar Flores, a házvezetőnő elfordítja a fogantyút, és ott van a saját tornateremben, a súlyzók, a futópadok és az izomgépek között, 47-es méretű tornacipőjével, foltos bermudai nadrágjával és egy régi pólóval. Bill Clinton, az Egyesült Államok 42. elnöke.
A falon az elnökség nyolc évének rajzfilmjei láthatók, egy kép a kosárlabda legendával, Magic Johnsonnal és a bokszkesztyűvel, amelyet a szilveszter Stallone viselt a "Rocky" című filmben. Clinton épp kinyújtotta a bal karját, oldalára fordította a lábait, és bár arca már vörös, mint egy figyelmeztető lámpa, felnyög: - Több, még, még több.
Ralf Hennig, a Hofheim am Taunus fitneszedzője kissé lejjebb fekszik az egykori elnök csavarodott csípője felett, és elővesz egy centit.
Láthatja Clinton fejét, amely izzik a puffadt ezüst hajon, és eltorzult arcát a tükrös falon. "Ez az ember 57 éves", Hennig diadalmaskodik, míg Bill Clinton eléri az alatta lévő fájdalomküszöböt. - De a teste harmincéves.
Villa őrtoronnyal
Itt, a "pajtában" egy kétszintes, sötétvörös kerti fészer, amelyben Clinton felépítette az edzőtermet és az írószobát - írta az "Életem" emlékiratát.
Itt összegyűjtött egy két méteres köteg papírlapot, egy gyűjtemény életéből és elnökségéből, miközben kint árvereztek a jogokról.
Néhány hónapig itt az istállóban összeálltak azok a szálak, amelyekre az exelnök új élete irányult: Ralf Hennig, Bill Clinton, a könyv.
Bill Clinton újra és újra itt várta Henniget, amikor egy kis testmozgást akart elvégezni munka után, amikor szüksége volt valakire, aki átadta neki a súlyzókat, beültette a szobakerékpárra és az izomgépre, hogy elvigye a Greeley High School salakpályájára. kocogni ment és megszámolta a kalóriáit.
A "My Life" a jövő héten kerül a könyvesboltokba, ez egy 956 oldalas mű, amelyért Clinton rekord tizenkétmillió dolláros előleget kapott. "Nem kell elolvasnom a könyvét - mondja Hennig -, nincs számomra semmi új."
A papírok már tele vannak Clintonnal. A New York-i bulvárlap ezen a csütörtökön, több mint négy nappal azelőtt, hogy a könyv hivatalosan megjelent volna Amerikában, a címlapokra került.
Családterápia
Már a Monica Lewinsky-ügyről szóló minden félmondatra sietnek, Clinton beismerte, hogy ok nélkül hazudott mindenkinek, azzal fenyegetőzött, hogy el fogja veszíteni feleségét és lányát, Chelsea-t.
Már tudod, hogy beszélni fog azokról a hónapok terápiájáról, amelyeket ő és családja átélt. És megtudja, hogy nem mond semmit Al Gore volt alelnökéről, mert nem akar bajt.
A New York-i és a washingtoni könyvesboltok már hétfő este hosszabb nyitva tartást jelentettek be, hogy éjfél után eladhassák az első példányokat.
A Clintonokhoz vezető út golfjegyek mellett hat számjegyű tagdíjakkal, a Wall Street-i milliomosok palotáival, valamint Glenn Close, Ralph Lauren és Martha Stewart kúriáival vezet el.
Itt van Chappaquában, buja és zöld, egy ápolt dzsungel háromnegyed órányira a New York-i Times Square-től. Amikor Hennig felhajt a hegyi úton Chappaqua felől, újra előveszi mobiltelefonját, és megnyomja a "B" gombot. "B" Billnek.
Egy pillanatra a telefonjára pillant, majd megkérdezése nélkül azt mondja: "Természetesen mondom neki az elnök urat is. De ha hozzáérek, ő csak nekem való Bill."
A "Chappaqua Fehér Ház" annak a 1,7 millió dolláros kúriának a neve, amelyet Clintonék négy évvel ezelőtt vásároltak itt. A titkosszolgálat fehér fa kerítést rajzolt a ház köré, és az állambiztonsági szolgálat két tisztje egy kis őrtoronyban ült.
Ralf Hennig a legutóbbi edzésen figyelmeztette Bill Clintont, hogy a héten német újságírót akar magával hozni.
A fájdalomküszöb vége
De Clinton menedzserei azonnal nemet mondtak, hivatkoztak a New York-i és Washington-i PR-emberekre, és kijelentették, hogy minden interjút már készítettek, minden megjelenést megterveztek, mindennek végül is rendben kell lennie.
De Hennig nem riad vissza, a Clintons háza előtt leparkolja kombiját, és azt mondja: "Várjon csak a kocsiban. Beszélek az elnökkel."
Aztán kiszáll, átadja az irányítást és eltűnik a ház mögött.
Bő fél óra telik el, és semmi sem történik. Csak egyszer húzódott fel két dzsip, egy nő az első dzsipből hátulra szólította: - Ez az, a Clinton-ház.
Aztán megint csend van, az irányító ház elsötétített ablakai mögötti árnyékokon kívül semmi sem mozdul, amíg Oscar Flores házvezetőnő hirtelen ott áll és azt mondja: "Kérem, jöjjön velem."
A telhetetlen
Hennig később elmondta, hogy fél órás testmozgás után emlékeztette Clintont, hogy egy riporter vár odakint.
Clinton folyamatosan pedálozott. Aztán hirtelen, amikor végzett a szobakerékpárral, azt mondta: "Igen, hol van most, a haverod?"
Bill Clintont telhetetlennek nevezted, azt az elnököt, aki állítólag nem ismer sem intézkedést, sem határt. Nyolc évig az Egyesült Államok vezetője volt, háborúkat folytatott Szomáliában, Bosznia és Ruandában, tárgyalásokat folytatott a Közel-Keleten és az amerikai gazdaságnak a század fellendülése volt.
Mire otthagyta hivatalát, 54 éves volt, túl fiatal ahhoz, hogy nyugdíjba menjen, túlságosan érdekelt, hogy csak az AIDS-járvány elleni küzdelem és a Harlem-gazdaság regionális fejlődése törődjön.
Két év alatt beszédeket mondott és 18 millió dollárt keresett. És sportolt.
Amerika vagy Himalája
Hetente háromszor-négyszer hívta ide Ralf Henniget. Clinton szerint ugyanolyan fitt, mint húsz év alatt, amikor Arkansas kormányzója volt és fitneszprogramokat nézett a televízióban.
Mint Clinton legutóbb a magazinból Hiú vásár megkérdezték, hogy miért fogyott hét fontot, azt mondta: "a South Beach-i étrend és Ralf miatt".
Henniget a New York-i tömeg egyik legsikeresebb oktatójának tartják, és vevőinek listája a szuperlatívumok végtelen hurkja. A vele töltött nap nemcsak a Clinton-kastélyhoz vezet, ahol Hillary Clinton szenátort és Chelsea lányát is képezi, amikor otthon vannak.
Továbbá képezi a 71 éves Sanford Weill-t, a világ legnagyobb bankcsoportjának, a Citicorpnak a vezetőjét, és Nelson Peltzet, az Arby's gyorsétterem üzletlánc vezetőjét, akinek annyi pénze van, hogy saját családi háza van kutyáinak és jégkorongpályája fiainak a birtokán. felállított.
Egy óra Hennigben 300 dollárba kerül. Van villája, és most valahogy a "jobb körökhöz" tartozik. Ami Clintonékat illeti, karácsonykor meghívták a Titkosszolgálat partijára.
"Az embereknek struktúrára van szükségük" - mondja Hennig, amikor az élet alapelveiről kérdezik. "Mert amikor a szerkezet eltűnik, a hajtás újra áttör."
Hennig, aki 1961-ben született, lényegesen fiatalabb Clintonnál, karcsú, göbös és magas, és olyan jó állapotban van, hogy a Sak's Fifth Avenue akkori vezető áruházának vezetője egyszer már nyitott pólóval fényképezte apák napi hirdetési kampányban.
Hennig azt mondja, hogy sok mindenben megérti Clintont, mert neki sem volt könnyű az ifjúsága, ő is más életet akart élni. Apja bányász volt Ruhr környékén, majd irtó volt a Rent-o-Killnél, de Ralf Hennig teniszezni és síelni akart, mint a gazdagok.
"14 éves koromban csak ki akartam szállni" - mondja Hennig. - Amerika vagy a Himalája. Aztán szakács lett, mert az apja azt állította, hogy utazhat és "mindig van mit enni az asztalon".
Amikor Bill Clinton Arkansas kormányzója volt, Hennig szakácsként járta a világot. Állásokat vállalt a svájci Hotel Trübsee-ben, a szaúd-arábiai Red Sea Palace Hotelben, a bermudai Penthouse Clubban és a Kajmán-szigeteken található Kajmán-parton.
Oldalán megtanulta a síelést, a karatét, a teniszt, a búvárkodást és az aerobikot, olyan dolgokat, amelyekről a Taunusban kisfiúként mindig is álmodott. Amikor a Kajmán-szigeteken volt kapcsolata a fitneszklub tulajdonosával, férje elkapta, és egy légiutas-kísérővel New Yorkba menekült.
Ott főzött a "The Arch" -ben, a környék egyik leghíresebb éttermében, megnyitott egy német-osztrák specialitást kínáló éttermet, később pedig egy "Mini-Spa Luncheon" -ot, ahol felüléseket és zsírmentesen fogyaszthattak.
Remeg a hátsó udvarban
Karrierjét fitness edzőként kezdte Ivan Lendl teniszközpontjában is.
Ott találkozott azokkal az emberekkel, akik sok évvel később ajánlják őt a Clintonokba. A hívás érkezésekor azonnal tudta, hogy ez a nagy esélye, hogy most megteheti azt, amit gondolt azon a napon, amikor Clintonék először Chappaquába jöttek, hogy új házat keressenek: ezt akarom kidolgozni.
Clinton házvezetőnője, Oscar Flores még mindig emlékszik erre a furcsa fiatalemberre, aki remegve állt a hátsó udvarban. És Hennig még mindig emlékszik minden szavára, amelyet akkor mondott: "Elnök úr, azért vagyok itt, hogy megváltoztassam az életét."
A fájdalomküszöb vége
Clintonnak biztosan tetszett, mert csak szórakozottan válaszolt, hogy ha ez a helyzet, akkor előbb meg kell szereznie a feleségét. Hennig beszélt koncepciójáról, a gépekről, amelyek nem mindenek, és a teljesítménylabdáról, az orvostudomány speciális formájáról, amelyet maga fejlesztett ki. "Clinton kezdettől fogva megkedvelte" - mondja Oscar Flores.
"Ralf érdekessége - mondja Bill Clinton -, hogy fitt emberekkel, beteg emberekkel és olyan vén emberekkel dolgozik, mint én."
Hennig szerint sikereinek egy része megpróbálja megérteni az embereket "fizikailag és mentálisan". Tudnia kell, hogyan aludtak, sokat kell-e utazniuk és dolgozniuk, mert szerinte csak akkor lehet az edzésprogramot optimálisan beállítani.
"Mindannyian mennünk kell a fürdőszobába"
Clintonéknak egy kicsit tovább tartott a bizalom. Az amerikai hírszerzés állítólag hetekig ellenőrizte őt, és amikor először belépett, Hillary Clinton azt mondta neki: "Megvizsgáltattunk."
De most élvezi a bizalmát is, azt mondja, hogy ő és az elnök ma bármiről beszélhetnek, beleértve a "női történeteket".
Hennig nem sokat törődik ügyfelei hírnevével és vagyonával. "Mindannyian mennünk kell a mosdóba, és mindannyian nem fogjuk tudni magunkkal vinni a pénzt. Ez kielégít."
De ő is a Clintonok aurájából él. Az exelnök személyi edzőjének lenni nem rossz reklám. Chappaquában Ralf Hennig ugyanazokba az üzletekbe jár, mint Clinton, például a "Lange's Little Deli" -ben, ahol a legjobb szendvicsek találhatók.
Ismeri az itt dédelgetett kis történeteket. Clinton első látogatása egy kávézóban, ahol 32 százalékos tippet hagyott, vagy azon a napon, amikor Szaúd-Arábiába tartott, és vett egy málna muffint egy pékségben.
A fegyelemmel kapcsolatos problémák
Itt mindenki őrült Clinton miatt. A Történelmi Társaság kiállítást készített róla, fotókkal, golfütőivel és dedikált csomagjával M & Ms-szal, Clinton kedvenc édességével.
Az Idegenforgalmi Hivatal az öt legfontosabb listát sorolja fel a Clinton látnivalói közül. És lent Harlemben, ahol Clinton irodája van, a szomszédok panaszkodnak, hogy nincs túl gyakran ott. "Amikor ide költözött - mondja egy helyi lakos -, olyan volt, mint Krisztus feltámadása."
A zöld dzsungelben, Chappaquában Clinton edz, és nagyon jól tudja, milyen hatása van. És tudja, hogyan kell megnyerni az embereket.
Ezért kezd dühöngeni Németországban, az országban és az emberekben, a Brandenburgi kapunál, a Neuschwanstein kastélynál és a Wartburgban töltött órákon.
Beszél Gerhard Schröderről, aki az Új Központ műsorával "gazdaságosan tette azt, amit én", és Helmut Kohlról, aki elnökségének nagy részében elkísérte.
Gyakran találkozott Kohl-lal, de most elsősorban egy hosszú étkezésre emlékszik a washingtoni székhelyű "Filomena" étteremben. "Vissza kell mennem Németországba" - mondja Clinton.
Az exelnök most teljes két hónapig a kiadóé. "Már nem kontrollálunk semmit" - mondja Oscar Flores, a Clintonok házvezetőnője, menedzsere és szakácsa.
Aztán dátumokat sorol fel: Washington, Little Rock, New York, ahol Clinton először írja alá a könyvet. Aztán a világ többi része. "Július végén Németországban lesz" - mondja Oscar Flores.
"Az a nyugati stílus"
Chappaquában a képzésnek már vége. Bill Clinton egyenesen áll az edzőterem ajtajában, mintha rácsot állna edzője tiszteletére.
A háta mögött vannak a WC-k és az írószoba. Két kanapé van, íróasztal, mamut televízió és sok "trófea, amit a Fehér Házból hozott" - mondja Hennig.
Az elmúlt négy hétben Clinton "mint egy zombi" dolgozott, és elhanyagolta az edzéseket. Különösen az amerikaiaknak vannak problémái a fegyelemmel. "Mindig azt akarják, hogy a bűvös tabletta legyen minden, anélkül, hogy bármit is tenne érte - ez a nyugati stílus, a cowboyokkal kezdődött" - mondja Ralf Hennig, a tréner.
Clinton, aki még mindig az ajtóban van, előrehajol, a hátát nyújtva feszült az írástól. A feje még egyszer elpirul, a lába remegni kezd az erőfeszítéstől. "Nincs jobb testmozgás" - mondja. - Ralf ezt megmutatta nekem. Hennig lép fel mellette, finoman előre nyomja a mellkasát: - Így álltál, amikor Ronald Reaganet eltemették.