Bírósága; Versailles-i fellebbezés, 2003. november 27., 2002-00230 - Légifrance

Versailles-i Fellebbviteli Bíróság -

Teljes szöveg

FRANCIA KÖZTÁRSASÁGA FRANCIA NÉPEK NEVÉBEN

a "Fuvarozás teljes bevallott értéke" rovatban a 83 380 összeg kizárólag a "vámáru-nyilatkozat összértéke" címen jelenik meg (a vámáru-nyilatkozat teljes értéke); tekintve azonban, hogy az a tény, hogy az áruk árát feltüntetik a vámügyi okmányokban, nem minősül értéknyilatkozatnak, ez utóbbi nem érinti a fuvarozót; figyelembe véve, hogy a HOLLISTER STIER vállalatnak a DHS FRANCE vállalat X. úrához eljuttatott fax másolatának továbbítása a SCAC társaságnak, hogy tájékoztassa őt az áruk elküldéséről, és a függelékben feltüntesse az áruk vásárlási számláját. egyéb részletek vagy utasítások hiánya már nem elemezhető valódi értéknyilatkozatban, amelynek létezését a bíróság tévesen elfogadta. A SCAC TÁRSASÁG NAGY HIBÁJÁRÓL:

Figyelembe véve, hogy a STALLERGENES vállalat e tekintetben azt állítja, hogy a SCAC vállalatnak különösen körültekintően kellett volna figyelnie a kivételes árukat, figyelembe véve annak árát, ritkaságát és annál pontosabbat, mivel hidegen kellett tartani; de tekintve, hogy a szállítmány értéke önmagában nem olyan körülmény, amely súlyos gondatlanságnak minősülhet; ezenkívül egyetlen dokumentum sem említi a szükséges ellenőrzött hőmérsékletű szállítást vagy akár a hideg megőrzését, így az SCAC vállalatnak nem kellett sajátos módon átvállalnia a felelősséget más árukhoz képest; figyelembe véve, hogy az SCAC társaság ezenkívül eredmény nélkül jelentést tesz a több napon keresztül végzett kutatásról, hogy tájékoztatta a DHS vállalatot és a rendőrség hatóságait is, a csendőrség vizsgálata azonban nem járt sikerrel; ezért nem bizonyított, hogy a SCAC vállalat gondatlanságot tanúsított volna ebben a kérdésben, és általában sem

---