Candy GO4 F105_-16S felhasználói kézikönyv
Használati útmutató
A CANDY mosógép megvásárlásával megmutatta, hogy nem fogadja el a kompromisszumokat, csak a legjobbat akarja.
A CANDY örömmel mutat be egy új mosógépet, amely a fogyasztói igényekre vonatkozó sokéves kutatás és tanulmány eredménye. Kiválasztotta a minőséget, a tartósságot és a
a mosógép által kínált hatékonyság.
A CANDY készülékek széles választékát kínálja: mosogatógépek, mosógépek és szárítók, kályhák, mikrohullámú sütők, hagyományos sütők és páraelszívók, hűtőszekrények és fagyasztók.
Kérje a teljes körű Candy katalógust a boltból.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaz a mosógép felszereléséről, használatáról és karbantartásáról, valamint tippeket nyújt a legjobb mosási eredményekhez.
Óvatosan tartsa be az utasításokat, hogy annyiszor megismerhesse őket, ahányszor csak szükséges.
Kupujåc sprzët AGD firmy Candy dowiodäeé, ãe nie akceptujesz Compromisów i chcesz mieç to co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemnoéç przedstawiç nowå pralkë automatycznå, która jest resultem lat poszukiwañ i doéwiadczeñ nabytych w bezpoérednim contacto z konsumentem. Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy charakteryzujåce pralkë
A Firma Candy takzy szeroki választékot kínál innych urzådzeñ AGD, takich jak: zmywarki do naczyñ, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a takãe lodówki i zamraãarki.
A Poproé Twojego cukorkák teljes katalógusával rendelkezik.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë, gdyã zawiera ona wskazówki dotyczåce bezpiecznej installacji, uãytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajåcych zoptymalizowaç sposób uãytkowania.
Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu póãniejszej konsultacji.
Kapcsolat a céggel Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzådzenia (Jeéli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje så obwiedzione ramkå na rysunku obok
A Candy készülék megvásárlásával; Megmutatta, hogy nem fogadja el a kompromisszumokat: a legjobbat akarja.
A Candy örömmel kínálja Önnek ezt az új mosógépet, amely a piacon megszerzett több éves kutatás és tapasztalat eredménye, közvetlen kapcsolatban áll a fogyasztókkal. Kiválasztotta azt a minőséget, tartósságot és nagy teljesítményt, amelyet ez a mosógép kínál Önnek.
A Candy a készülékek széles választékát is kínálja: mosógépek, mosogatógépek, szárítógépek, kályhák, mikrohullámú sütők, sütők és főzőlapok, hűtőszekrények és fagyasztók.
Kérje forgalmazójától a Candy termékek teljes katalógusát
Kérjük, olvassa el figyelmesen a füzetben található figyelmeztetéseket, mivel azok fontos információkat nyújtanak a telepítés biztonságáról, használatáról, karbantartásáról, valamint néhány hasznos tippet a mosógép legjobb használatához.
A további konzultáció érdekében gondosan őrizze meg ezt a füzetet.
Amikor kommunikál a Candyvel vagy annak szervizközpontjaival, mindig idézze meg a modellt, a számot és a G-számot (ha van ilyen). Gyakorlatilag minden, amit a dobozban említettek.
Dûkujeme Vám, je jste si zakoupil v˘robek spoleãnosti
P fi t prvním pouÏitím v˘robku si pozornû p феãtûte p fi iloÏen˘ ãesk˘ návod, kter˘ firma Candy dodává, a dÛslednû se jím ì ite. Návod, kter˘ jste k v˘robku obdrÏel, vychází z v ‰ eobecné v˘robkové ф ady a z tohoto dÛvodu mÛÏe dojít k situaci, Ïe nûkteré funkce, ovládací prvky a p fi íslu ‰ inství nejsá ‰. Dûkujeme za pochopení.
A Candy háztartási készülék megvásárlásával megmutatta, hogy nem fogadja el a kompromisszumokat: csak a legjobbat akarja.
A Candy örömmel mutatja be új mosógépét, a többéves kutatás és a piaci tapasztalatok eredményét a Fogyasztókkal való közvetlen kapcsolatfelvétel révén. Kiválasztotta a mosógép által kínált minőséget, tartósságot és nagy teljesítményt.
A Candy egyéb háztartási készülékek széles skáláját is kínálja: mosógépek, mosogatógépek, mosó-szárítógépek, tűzhelyek, mikrohullámú sütők. Hagyományos sütők és főzőlapok, hűtőszekrények és fagyasztók.
Kérje a helyi kereskedőtől a Candy termékek teljes katalógusát.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a füzetet, mivel fontos útmutatókat tartalmaz a biztonságos telepítéshez, használathoz és karbantartáshoz, valamint néhány hasznos tanácsot nyújt a mosógép használatának legjobb eredményéhez.
Tartsa ezt a füzetet biztonságos helyen további konzultáció céljából.
Amikor kapcsolatba lép a Candy-vel vagy az ügyfélszolgálattal, mindig olvassa el a modellt, a számot és a G-számot (adott esetben lásd a panelt).
Műszaki jellemzők Telepítés üzembe helyezése
A készülék tisztítása és karbantartása
Általános megjegyzések a szállításról
Biztonsági utasítások
Üzembe helyezés, telepítés
Rendes tisztítás és karbantartás
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky
Zásobník pracích prostüedkå
Neï zavoláte odbornÿ servis
Általános pontok a szállításkor
Beállítás és telepítés
Tisztítás és rutinszerű karbantartás
Az autó vásárlásakor ügyeljen arra, hogy a következő anyagok kísérjék az autót:
A) UTASÍTÁS ROMÁN NYELVEN
B) SZOLGÁLTATÁSI PONTOK FELSOROLÁSA
E) MEGFELELŐ KÖNYV A Kipufogócsöveknél
TARTJA ŐKET BIZTONSÁGOS HELYEN.
Szállítás után ellenőrizze, hogy az autóban nincs-e sérülés. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal
UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY
W momencie dostawy sprawdã, czy poniãsze elementy zostaäy dostarczone wraz z pralkå:
C) WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)
E) KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGO
PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ kedvezmény, ha sklepem vagy, w którym nabyäeé urzådzenie.
D
E
ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK A SZÁLLÍTÁSRÓL
Szállításkor ellenőrizze, hogy vannak-e:
B) TÁMOGATÁSI CÍMEK
C) GARANCIABIZONYÍTVÁNYOK
és ellenőrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg, ellenkező esetben hívja a legközelebbi Candy Centert.
A jármű irányítására vonatkozó következő követelmények mellett a következő szabványok tartalmazzák a következő szabványokat:
B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEK
E) RAKTÁRRAJZ RAJZOLA
Z PRAKTICKŸCH DÅVODÅ PÜÍSLUÄENSTVÍ UCHOVÁVEJTE NA BEZPEÖNÉM MÍSTË.
Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, zda nebyla b ë hem püepravy jakkoliv poäkozena. Pokud ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce.
A SZÁLLÍTÁS ÁLTALÁNOS PONTJAI
Szállításkor ellenőrizze, hogy a következőket tartalmazza-e a gép:
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLTATÁSI CÍMEK
TARTJA ŐKET BIZTONSÁGOS HELYEN
Ellenőrizze, hogy a gép szállítás közben nem sérült-e meg. Ebben az esetben forduljon a legközelebbi Candy Centerhez.
A mosógéphez garanciális bizonyítvány tartozik, amely lehetővé teszi az ingyenes hibaelhárítás élvezetét.
Ninjajze urzådzenie jest dostarczane z kartå gwarancyjnå pozwalajåcå bezpäatnie korzystaç z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.
Vevőszolgálat
HAGYOMÁNYOS SZAVATOSSÁGI TANÚSÍTVÁNY: mit kell tenni?
Terméke a termékbe illesztett tanúsítványban meghatározott feltételekkel és feltételekkel, valamint a 24/02. Törvényerejű rendelet és a 2005. szeptember 6-i 206. számú törvényerejű rendelet rendelkezéseinek megfelelően garantált, a dátumtól számított 24 hónapig. a jó szállítása.
Amint az a fent említett törvényalkotási rendeletek szövegében szerepel, a garanciavállalási igazolást Önnek kell megtartania, megfelelően kitöltve, és szükség esetén be kell mutatni az Engedélyezett Műszaki Segítségnyújtási Szolgálatnak, a kiskereskedő által kiadott, fiskálisan érvényes okmánnyal együtt. vásárlás (szállítólevél, számla, adóigazolás, egyéb), amelyen szerepel a kiskereskedő neve, a szállítás dátuma, a termék azonosító adatai és az eladási ár.
Azt is meg kell érteni, hogy hacsak másként nem bizonyítják, mivel feltételezik, hogy az áru átadásától számított hat hónapon belül megnyilvánuló megfelelőségi hibák ezen a napon már fennálltak, kivéve, ha az ilyen hipotézis nem egyeztethető össze az áru vagy az áru természetével. Meg nem felelés esetén a Gias által engedélyezett technikai segítségnyújtási szolgálat, miután ellenőrizte a beavatkozás jogát, végrehajtja azt anélkül, hogy felszámítaná a rögzített otthoni beavatkozási jogot, a munkaerőt és az alkatrészeket. Másrészt a későbbi, a garancia érvényességének tizennyolc hónapos időszakában ehelyett a fogyasztó feladata lesz, aki maga a garancia által biztosított jogorvoslati lehetőségeket kívánja felhasználni annak igazolására, hogy az áru megfelelőségi hibája fennáll a teljesítés pillanatától; abban az esetben, ha a fogyasztó nem képes ilyen bizonyíték bemutatására, a megadott jótállási feltételek nem alkalmazhatók, ezért a Gias által engedélyezett technikai segítségnyújtási szolgálat úgy hajtja végre a beavatkozást, hogy az összes kapcsolódó költséget felszámolja a fogyasztónak.
A GARANCIA HOSSZABBÍTÁSA 5 ÉVIG: as?
Emlékeztetünk arra is, hogy ugyanazon a hagyományos jótállási bizonyítványon megtalálja azokat az információkat és dokumentumokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a készülék szavatosságát 5 évig meghosszabbítsák, ezért meghibásodás esetén ne fizesse be az otthoni beavatkozás, a munka és az egyéb szolgáltatások fix díját. alkatrészek.
Ha további információra van szüksége, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálat telefonszámához: 199 12 13 14.
ANOMÁLIA ÉS MŰKÖDÉS: kivel vegye fel a kapcsolatot ?
Bármely szükség esetén a hivatalos szervizközpont teljes mértékben rendelkezésére áll, hogy a szükséges pontosításokat megkapja; azonban ha a termékben rendellenességek vagy meghibásodások vannak, javasoljuk, hogy hajtsa végre a 13. fejezetben leírt ellenőrzéseket, mielőtt kapcsolatba lépne a hivatalos szervizközponttal. .
EGY TELEFONSZÁM A TÁMOGATÁS ELÉRÉSÉHEZ.
Ha a probléma továbbra is fennáll, tárcsázza az alább feltüntetett "Hasznos számot", közvetlenül a lakóhelyén működő hivatalos technikai segítségnyújtási szolgálat veszi fel a kapcsolatot.
a hívás fizetett; a költségeket hangüzenettel közli a használt telefonszolgáltató ügyfélszolgálata. A részletek a www.candy.it weboldalon érhetők el .
TERMÉK REGISZTRÁCIÓ. Hol található?
Elengedhetetlen, hogy közölje az Engedélyezett Műszaki Segélyszolgálattal a termék kezdőbetűit és a sorozatszámot (16 karakter a 3-as számmal kezdődően), amelyet a jótállási bizonyítványon vagy a mosógép elülső részén (lőrés területén) található rendszámtáblán talál. Így képes lesz elkerülni a szakember felesleges áthelyezését, megspórolva a relatív költségeket.
Pro poskytnutí calidad záruãního a pozáruãního servisu uschovejte v ‰ echny doklady o coupi a p fi ípadn˘ch opravách v˘robku. Doporuãujeme Vám po dobu záruãní doby uchovat pÛvodní obaly k v˘robku. NeÏ budete kontaktovat servisní st fi edisko, peãlivû prostudujte záruãní podmínky v záruãním listû. Obracejte se pouze na autorizovaná servisní st fi ediska.
A készülék garanciális tanúsítvánnyal rendelkezik, amely lehetővé teszi a Műszaki Segélyszolgálat ingyenes használatát.