Cesaria Evora, tiszta hangon
- Két szomorú faj virága, a dzsungeltől és a tengertől, akik egy napon egyedül találták magukat ugyanazon a tengerparton a holdfényben. »Így a költő, Pedro Cardoso határozza meg a Zöld-foki-szigetek mornáját, amely eredetileg Boa Vista szigetén jelent meg, a szigetcsoport tíz száraz darabjának egyike, amelyet 500 kilométerre elveszett az óceánban, Szenegál partjainál. A 18. századi Boa Vistánál a brit sóbányászok a rabszolgák szomorú himnuszait hallgatták. Ha angolul gyászolunk, ami azt jelenti, hogy "sírni" vagy "megbánni", mornának neveztük ezt a zöld-foki-szigeteki melankóliát, illúziók és elvesztett szerelmek dalát.
Legenda, sőt jelenség.
„Maradnom kell, és menni akarok. El kell hagyni és maradni akarnak ”, a régi vers önmagában összefoglalja e túl szegény vulkanikus földek bennszülöttjeinek sajátos lelkiállapotát, amelyek elszigeteltek az Atlanti-óceánon; a zöld-foki-szigeteki emberek több mint fele külföldön él. És ha nagyon sokáig az énekes, Cesaria Evora nem hagyta el származási szigetét, Saint Vincentet, az azért történt, mert nem tudta megfizetni a repülőjegy árát. A kerék elfordult. Az augusztus 27-én 60 éves Cesaria Evora tizenkét év alatt az általunk ismert nemzetközi sztár lett: "a mezítlábas díva", igazi legenda, sőt jelenség, a Miss Perfumado album sikere óta, a Sodade zászlós dala felejthetetlenné tette pazar kékes hangját, csak neki való nosztalgiáját. És ez a ritmus mintha elmerülne. ahol, ahogy mondja, "az öröm és a szomorúság együtt járnak, mert ehhez táncolni kell, a szomorúság és az öröm összeér".
Néhányan arra törekedtek, hogy közelebb hozzák a Cesaria Evorát néhány Billie Holidayhez, Ella Fitzgeraldhoz, Oum Kalsoumhoz vagy akár Edith Piafhoz. Egyenesen abszurdnak tűnik a lány számára, és aranygyűrűs ujjaival meríti a kezét, mint egy kislányé egy bevásárló táskában, amelyből egy papírdarabba csomagolt maradék tortát von ki.
A jelenet Lisszabonban, a zöld-foki-szigeteki étteremben játszódik. A cachupát szolgálják fel, kukoricából és édesburgonyából készült nemzeti ételt, Cesaria alig ér hozzá, inkább a harapós pogácsa jelmezét rágcsálja, miközben cukormentes étrendről és Charles Aznavour iránti csodálatáról beszél. Mutató- és középső ujjaival csendesen kalapál az asztal szélén, és egy dallamot skandál, amelynek végig kell futnia a fején (A számla teteje?). Azzal, hogy gyorsan lefordítja nem akaró szavait kreolból, José da Silva vigyáz, és azon a napon aggódik az énekesnő lábán végzett, a cipő nélküli évek óta fájó kis műtét eredménye miatt. Minden rendben lesz az áprilisi Olimpiai koncerten. José da Silva tudja. Ő szervezi, sugallja. A François Posttal egyetértésben gondoskodik a túrákról vagy a „művészi irány” felvételéről.