Chile. Meggyilkolták Pablo Nerudát?
Egykori sofőrje szerint a költőt Pinochet parancsára ölték meg. Harmincnyolc évvel az események után az igazságszolgáltatás vizsgálatot indított, és hamarosan exhumálhatta az irodalmi Nobel-díj maradványait.
Pablo Neruda halotti anyakönyvi kivonata azt mutatja, hogy prosztatarákban hunyt el 1973. szeptember 23-án, tizenkét nappal a Salvador Allendét megdöntő katonai puccs után. Ennyit a hivatalos verzióról. De nem ezt állítja Manuel del Carmen, Araya Osorio (65) a költő mozgatója [és titkára] élete utolsó hónapjaiban. Ez az ember azt állítja, hogy az irodalmi Nobel-díjat Augusto Pinochet rezsim meggyilkolta.
„Szeptember 11-e [a puccs és a diktatúra kezdete] után a költőnek feleségével, Matildével Mexikóba kellett száműzni. Célja az volt, hogy kevesebb mint három hónap alatt megdöntse a külföldi zsarnokot. Segítséget akart kérni a világ többi részétől Pinochet kiűzéséhez. Mielőtt azonban felszállt volna a gépre, kórházi kezelését kihasználva halálos terméket adtunk be a gyomrában ”- mondja Manuel Araya nagy meggyőződéssel.
A magabiztos ember
A sofőr vallomása először tavaly májusban jelent meg a Proceso mexikói magazinban. A Chilei Kommunista Párt (KKP), amelyben Neruda harcolt, azonnal panaszt nyújtott be a halál okainak megállapítása érdekében. A bíróság elfogadhatónak ítélte a panaszt, és Mario Carroza bíró, aki emberi jogi ügyeket tárgyalt Chilében, fél évvel ezelőtt vizsgálatot indított. A dosszié már tartalmaz két 500 oldalas kötetet. A Santiago központjában álló épület tizennegyedik emeletén a bíró megemlíti "olyan elemek létezését, amelyek lehetővé teszik a következtetést az Araya nyilatkozatok valódiságáról". Jelenleg a test exhumálásának lehetőségét vizsgálja.
A rák soha nem akadályozta meg a költőt abban, hogy normális életet éljen - mondja Araya. - Majdnem száz kilogrammot nyomott. Fogta szellemi és politikai barátait, vagy meglátogatta őket. És soha nem hagyta abba az írást. Nem lett volna lehetséges, ha súlyos állapotban van. " Valójában a költő elkészítette Emlékiratait, elismerem, hogy éltem [Gallimard, coll. Folio, 1987], 1973. szeptember 14., kilenc nappal halála előtt. "Ezeket az elhamarkodott sorokat írom Emlékirataimhoz, alig három nappal azok után a kimondhatatlan tények után, amelyek elsöpörték nagy elvtársamat, Allende elnököt" - jegyzi meg utolsó szövegében. Így továbbra is dolgozott annak ellenére, hogy ott voltak a katonák, akik a puccs másnapján átvették otthonát. Neruda Allende barátja és kormányának egyik leglelkesebb támogatója volt.
Visszatekintve az utolsó órákra
Ez a beszélgetés, amelyre Neruda halála előtt egy nappal került sor, kulcsfontosságú kérdéssé vált a civil pártok számára. Ha olyan rosszul lett volna, mint mondják, a költő nem tudott volna hosszasan beszélgetni a mexikói nagykövettel - állítják. Martínez Corbalá jelzi, hogy Neruda „elég rendesen beszélt”. De azt állítja, a sofőr állításával ellentétben, hogy az író már nem tudott felállni.
Manuel Araya úgy emlékszik, hogy az író szeptember 23-án megkérte, kísérje Matildét az Isla Negra-ba. Az író néhány személyes tárgyat akart összegyűjteni, hogy Mexikóba vigye őket. "16 óra körül, miközben csomagoltuk a holminkat, telefonhívást kaptunk" - mondja Araya. Neruda volt az. Kért minket, hogy azonnal térjünk vissza Santiagóba, mert nagyon rosszul érezte magát. Elmagyarázta nekünk, hogy miközben szundikált, egy orvos belépett a szobájába, és injekciót adott neki. Azonnal visszatértünk a klinikára. Lázasnak, vörösnek, duzzadtnak találtuk. "
A sofőr elmeséli, hogy ekkor az egyik orvos megkérte, hogy menjen és vegyen egy gyógyszert, amelyre a költőnek szüksége van. "Azt mondták, hogy nem találom a központban, és hogy a külvárosba kell mennem" - mondja Araya. Furcsának gondoltam, de úgy tettem, ahogy mondták. Neruda élete volt a tét. ” Ezen út során két autó elfogta járművét. A férfiak kényszerítik ki. A földre dobják, megrúgják és térde alá lőik. - Még mindig őrzem ennek a sérülésnek a jegyét - mondja, és felhúzza a nadrágját. Ezután a Nemzeti Stadionba vitték, az egyik letartóztatási és kínzási központba, amelyet a diktatúra hozott létre.