Dimitrie Anghel fa bál

Alig érezhető és ritmikus ringatással, lassan,
A ház előtti réten kajszibarack, zöld és szilva,
Fehér ruhába öltözve tántorognak a hold előtt,
Úgy ül, mintha egy könnyű menüett-lépést kezdene.

Meghajolnak egymás előtt, lehajolnak, majd újra visszatérnek,
Fehér kacérság és kegyelem, rózsaszín mozdulatok, édes aromák,
Szórj a levegőben, ez a szellemek ritmikus tánca,
Mit vártál egy évig erre a szerencsés percre.

Ami hab, fent az ágakon, bársonyból készül,
És így a rétre hulló árnyak nehéz köpenynek tűnnek
A táncosok csak a csipkében maradtak,
A legendás parkban, ahol a kertem átalakult.

A szél egy dalt fújt az üregek szájára,
Összetekert ujja könnyedén kinyújtózva üdvözölte
Ennek az unalmas és édes láthatatlan zenekarnak az előzménye,
Aztán áhítattal hajoltak a fák a földre.

A virágfüzérek elhaladva kötik össze őket, és minden ág alatt meghajolnak
Boltozatos kék perspektívák, amelyek alatt más csoportok havaztak
Meggyújtott gyertyákkal jön le a mennyből a földre
Hogy ennek a fehér epitalámnak az éjszakája még fehérebb legyen.

Ez most minden rendben, de holnap a fehér lovagok,
Olyan sok kegyelem díszíti őket, amelyek a hold fényét kölcsönözik nekik,
Olyanokká válnak, mint mindig: sárgabarack, zöldek és szilva,
A ház előtti banális fák, amelyeket annyi tavaszról ismertem.

---