Donbass - Benoоt Vitkine (39) - Babelio véleményei
Semmi sem ragadja meg jobban a valóságot, mint a szépirodalom, különösen akkor, ha egy jól megérdemelt háborús riporter veszi a tollat: Beno® Vitkine az Albert Londres-díj 2019-es nyertese a világban az orosz befolyásról, különösen a Donbass-on megjelent felméréssorozatáért.
A Donbass az ukrán bányavidék az orosz határokon, egy fegyveres konfliktus szorításában, amely 2014 óta az Európa-párti kormányt szembeállítja a Putyin által támogatott orosz ajkú szeparatistákkal. Több mint háttér, ez a háború, amely már senkit sem érdekel, áll ennek a regénynek a középpontjában, amelynek legnagyobb erénye, hogy érthetővé tegye a tétet, még a pontos geopolitikai ismeretek nélküli olvasó számára is. Benoоt Vitkine tudja, hogyan tanítsa meg önmagát anélkül, hogy elárasztaná a történetet.
Az elmerülés azonnali. Elmerülünk a háború meghittségében, közel olyan közönséges férfiakhoz és nőkhöz, akik számára a háború rutinszerűvé vált. Úgy érezzük, hogy a szerző mindenekelőtt azt érdekli, hogy a káoszban megmutassa az intimitást, megmutassa, hogy a háború miként ássa alá az emberi pszichológiát és súlyosbítja az érzéseket, jóban vagy rosszban, egy olyan univerzumban, ahol nincs hely melegségnek vagy árnyalatoknak.
A legrosszabb dolog a gyermek vad meggyilkolása Avdпivka városában, a front közelében. Az a bűncselekmény, amely nevetségesnek tűnhet a háború borzalmaira való tekintettel, de Kavadze rendőr ezredes számára a gyilkos megtalálása annyit jelent, hogy bebizonyítja magában, hogy a háború nem ölte meg benne az egész emberiséget, önmagának minden képességét. Ő nem engedi el magát, ő Afganisztán veteránja, ő az a kiábrándult zsaru, aki egy blasé cinizmus mögött rejtőzik, hogy elkerülje a szenvedésnél többet.
A thriller cselekmény megvan, de ez csak ürügy. Kissé szakadatlanul kezelik, és kevés fogaskerék hiányzik a folyamat előrehaladásának fluidizálásához, amely gyakran háttérbe kerül. Az ügyetlenség, ami annyira kevéssé számít, ez a regény több, mint egy thriller. Részletességének érzékével egyedi atmoszférát lepárol és erős képeket nyomtat a retinákon: ennek a kokszolóüzemnek az egyetlen áll, amely bizonyos mértékig életben tartja e mártírvárost, Avdпivkát; a frontvonal Kavadze hallucinációs keresztezése; ez utóbbi szembesülése a múlt háborúktól megőrjített emberrel. És főleg azok a felejthetetlen babuskák, akik a földet tartják, miközben a férfiak háborúban játszanak, kopognak vagy isznak.
„Túlélők voltak. a negyed tele volt ezekkel a szenvtelen özvegyekkel. Az ország jól összezavarodhat, továbbra is lekvárokat készítenek és gombákat pácolnak. Férjük egész életében nyugtalan volt, aztán a szívük megadta a fáradtságot abból, hogy ennyit adjon hatalmas testeknek, túl brutális életeknek. Ők, maradtak. Tizenöt évet éltek, húsz évvel tovább, mint embereik. Húsz éven át minden nap ugyanazokat a papucsokat, ugyanazokat a pongyolákat vették fel. Lelkiismeretesen végezték kis életük rutinját. "
Magával ragadó regény a globális geopolitika és általában a krimik vakfoltjáról.
A Donbass, Ukrajna keleti részét képező bányamedence 2014 óta háború színhelye az Európa-barát ukrán rezsim és a Putyin által támogatott orosz ajkú szeparatisták között. Vdiпvka kisvárosban, közvetlenül a frontvonalon, az élet a lehető legjobban megy tovább, olyan kagylók és rakéták tüze alatt, amelyek naponta kicsit többet pusztítanak és ölnek meg. Úgy tűnik, hogy a korrupció és mindenféle emberkereskedelem jobban jár érte, általában közöny. Amikor azonban meggyilkolt gyermeket találnak, Henrik Kavadze rendőrfőkapitány hirtelen kijön türelméből, hogy vizsgálódni kezdjen, amelynek kapcsán korántsem gyanítja a múltjával Afganisztán veteránjaként való kapcsolatát.
A thrilleren túl, ebben az esetben addiktív és jól összerakott, a helyszíni riporter és a szakterületre szakosodott újságíró tudása és tapasztalata ad minden megkönnyebbülést ennek a könyvnek: Beno® Vitkine kiválóan rajzol és érthetővé teszi a könyvet. történelmének bonyolult geopolitikai összefüggései, hanem e katasztrófa sújtotta város sajátos légkörének helyreállítása is, amely ötvözi a szovjet évektől örökölt szürkeséget és nyomort a fegyveres konfliktus feszültségével és veszélyeivel, amelyek mind elfelejtődtek az okok gondok. Ezekre a helyekre merülve, mintha léteznének, az olvasó odamegy, hogy találkozzon az életnél valóságosabb karakterekkel, akik mind átlapolódnak az oldalakon, és borzongást okoznak: kis emberek beletörődtek a félelembe és a nyomorba, a férfiak megöltek az életkor előtt Erőszak, emberkereskedelem és alkohol, a prostitúcióba kényszerített vagy túl gyakran erőforrások nélkül hagyott özvegyeket, korrupt tisztviselőket és mindenféle csípős gengsztereket próbálnak túlélni a rendelkezésre álló eszközökkel és a láthatár teljes hiányával. A civilek szenvedéseihez hozzáteszik a katonák szenvedését, akik közül sokan ismerik az afgán ingoványt, és amikor visszatérnek, az őrületig húzzák traumájukat. a káosz éppúgy uralkodik a fejekben, mint a lepusztult utcákon ...
Lenyűgöző a pontosságában és a valóságában, ez a könyv, amelyet könnyedén el lehet olvasni egy nyomozós történet függvényében, mindenekelőtt kiváló riport, amelyet erős és felejthetetlen képek töltenek be, a nemzetközi közvélemény által elfelejtett, mártírhalált halt népesség reprezentatív portréinak galériája. ., valamint az Ukrajna és Oroszország közötti konfliktus megértésének szórakoztató és informatív módja. Szívroham.
A Donbass egy szénmedence, amelyet végül megosztottak, pontosabban Ukrajna és Oroszország között, akik egy ideje könyörtelen harcot folytattak.
De négy év konfliktus bizonyos rutint ad ezeknek a bombázásoknak.
Még akkor is, ha úgy tűnik, hogy a lakosság hozzászokott, a gyermek meggyilkolása hirtelen megzavarja ezeket a fatalista szellemeket.
Kavadze Henrik ezredes hordozza kísérteteit.
Nem biztos, hogy ez az új vizsgálat elősegíti az optimizmus fellendülését.
Arf, nem kellett volna, nem, nem kellett volna megtámadnom Donbassot a bezártság idején.
A 135 eurós nagyságrendű bátorítás mértéke szükségszerűen megnyugtatja a szabadban lévő nagyok iránti vágyat.