Egy régi barát, rég meghalt, szeretett mesélni; Gesta

Egy öreg zsidó nő Prágában
Kórházban voltam szívbetegséggel,
Az orvos figyelmesen hallgatta
A jól ismert Pennale-vel.

Komolyan és örömmel hallgatott, kopogott,
aztán a komolyság kezdett utat engedni neki,
Félig el volt rejtve az öreg ládán
Kereszt, a keresztény jel.

És felemelte a kis keresztet az öregasszony felé;
Halkan mosolygott a párnán
Aztán az orvos fülébe súgta:
- A végén nem lehet tudni.

Nem tudhatod. Összességében is,
Kétes remény
Annak ellenére, hogy dr. Erich és anyakönyvi hivatal
Még mindig nyitottak vagyunk.

És szeretnénk az egyház dékánjától
Ne hagyd ki a jót sem,
De amikor egy gyermek sikít a bölcsőben,
Tehát azt mondják: "Nem lehet tudni."

És áldott, hogy nem tudsz mindent,
Hogy maradnak csodák és találós kérdések;
A legmagasabb ár nem alacsonyabb,
Fel kell mennie.

Elveszett, aki az élet késztetésében van
Darabokra tépte magát a földön,
Excelsior megy a maga útján,
A legfiatalabb János megkeresztelkedett!

(1819 - 1898), német író, újságíró, mesemondó és színházkritikus

---