Egy régimódi ember, Alex történetei
Szerző: AlexŞtefănescu/Megjelenés dátuma: 2016-09-09 00:09
Kellemes órákat töltöttem Barbu Brezianu házában, egy elegáns-rozoga tömbházban (Bukarestben, valahol, a Spanyol tér mellett), amelyet a háború előtt építettek.
Minden alkalommal, amikor meglátogattam, hogy elvegyek egy szöveget az "Irodalmi Románia" -hoz, vagy egyszerűen csak meghallgattam, ahogy beszélt, ünnepélyesen és mosolyogva fogadott. Közeledett a 100 éves korához, de okosan öltözött, általában selyemköntösbe, és udvariasan beszélgetett. Egy olyan ember, aki a kommunizmus idején született, mint én, egy antikommunista időszakban született és kialakult valakivel beszélget, például Barbu Brezianuval, időutazás érzése.
FOTÓ; Barbu Brezianu
Egyik találkozónkon a szobalány ragadta meg a figyelmemet, egy egészséges fiatal nő, aki mindig homlokát ráncolja és ördögi. Dobálta a mosott evőeszközöket, és a levegővel nézett ránk, hogy áldozat, mert dolgozik, mi pedig ott ültünk. Minden olyan tulajdonsággal rendelkezett, amelyek azon politikusok erejére épülnek, mint Ion Iliescu.
Odakint hirtelen erős vihar támadt, és éles zajjal összetört a konyhaablak, és szilánkok hullottak az utcai szoba előtt.
Barbu Brezianu felesége jó érzékkel megkérte az asszonyt, hogy menjen el és gyűjtse össze a szilánkokat, nehogy beléjük vágjanak senkit.
- Az jó! Most azt akarod, hogy szedjem ki az utcáról a szemetet.
Zavarban a nő távozása miatt jelenlétemben, Barbu Brezianu bocsánatkérően rám mosolygott, és beavatkozott a szerinte pedagógiai tapintatba:
FOTÓ: Barbu Brezianu és Constantin Noica
"Kérlek menj." Nem szép, ha szilánkokat hagyunk közvetlenül a tömb bejáratánál
- Mindketten kissé őrültek vagytok. Ha szeretné elkészíteni a damblaua-t, menjen!
Aztán kézen fogtam az asszonyt, elhamarkodott magyarázatot adtam a két idős férfinak, olyasmi, hogy "azonnal jövünk, még egy kis levegőt veszünk ez alkalomból", és az egyénnel együtt, akit többet rajzoltam utána Kihajtottam a lakásból, mielőtt elhajtottam volna. A tömb lépcsőjén egyenesen mondtam:
- Figyeljen rám, nem véletlenül jöttem ide. Az Értékes Emberek Védelmével foglalkozó Nemzeti Tanács küldött ellenőrzésre, hogy jelentést készítsek Barbu Brezianu helyzetéről. Ha elmondom nekik, hogyan viselkedsz, akkor nagy bírságot fizetsz, és ha Brezianu úr az Ön által bosszantott szívinfarktusban meghal, nem kizárt, hogy börtönbe kerüljön.
A nő megijedt és azonnal szervil lett.
- Ne tedd ezt velem.!
- Nem érdekel, de nézd meg, hogy állsz!
Most gyűjtsük össze a szilánkokat.
- Isten mentsen! Hogyan fogja szigorítani? Én megyek…
Néhány hét eltelt. Egy új látogatásom alkalmával, szóról szóra eljutottam a gyakorlati élet problémáihoz. Barbu Brezianu, kihasználva azt a tényt, hogy a nő az érkezésem előtt befejezte a programját, és elment, elmondta:
- A lány a házban, amely nálunk van, tudod, kissé durva volt, de az utóbbi időben megváltozott, szépen viselkedik ...
Ajánlásaink
Ahhoz, hogy egy kissé teljes képet kapjon, rendelkeznie kell azzal az elméleti képességgel, hogy…
Guy Millière szerkesztősége Dreuzban, amelyet lefordítottam a Nap eseményének olvasói számára.