Emberek; Oz súlya; szerző a saját szavaival
Galin Stoev, a La Colline munkatársa, Yana Borissova bolgár író "Az Óz népe" szöveget fordítja és rendezi. Nárcisztikus írásból összeállított, drámai jellegű előadás.
Gyönyörű épület egy nagyon csúnya városban. Nagyon különböző karakterű karaktercsoport él: gazdag alkalmi örökös, híres író, bérlő, aki 9 évig nem fizette bérleti díját a tulajdonos áldásával ... Vannak látogatók és helyiek is, akiket mi nem látják, de amelyek léteznek más karakterek szájában. Ennek a heterogén világnak ugyanakkor ugyanaz a szeretete a hely iránt, ahol élnek. De a város lelkekre gyakorolt befolyása szempontjából inkább Martin Crimp "A város" intelligenciáját és finomságát részesítjük előnyben, nem pedig Yana Borissova.
A gyors és lendületes kezdés ellenére a szöveg gyorsan csengő, és a szellem öröme elsőbbséget élvez a mély jelentés felett. Minden mondat egyetemes igazságként rezonál, és ha a szereplők mind különböznek, úgy tűnik, túl egyértelműen hallunk egyetlen hangot (Yana Borissovaét) a háttérben. Az irónia és a cinizmus a párbeszédek egy sor aforizmában mutálódnak ahol a szereplők önmagukra összpontosulnak és tömör beérkezett ötleteket adnak át: "az író nem szakma", "nincs senki, aki beszélhetne a jelenről", "az idősek beleszeretnek, mint a fiatalok" ... Ez a filozófia az első fokozat a szerző személyes tapasztalatain alapuló műveltségre épül - vagyis valamire, ami őt érinti, és amely jogos, hogy a nyilvánosság nem törődik vele. Az "Óz népe" hallatszott a nárcisztikus írás által összetört drámai írás.