Emilian Galaicu-Păun, 2013. október 3
2013. október 3., csütörtök
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2013 "data-render-month =" 10 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2013" data-prev-month = "9" data-next-era = "1" data-next-year = "2013" data-next-month = "11" data-caller-type = "ZoneArchive">
Cyril, a cirill és latin betűk pátriárkája
A címben szereplő felfüggesztési pontokat arra hívjuk fel, hogy figyelmeztessenek benneteket, hogy a következők nem az orosz ortodox egyház pátriárkájáról, Kiril Boldogságáról szólnak, aki szeptember elején Moldovában járt, hanem egy másik fontos moszkvai figuráról, mégpedig a költő, prózaíró, esszéista, románról oroszra fordító, és nem utolsósorban földi Kiril Kovalgi (szül. 1930, Taşlâk falu, Románia, jelenleg Odessza régió) által. Szerda este a chisinaui Center könyvesbolt vendége volt, kitöltve a kiemelkedő alakok galériáját, akik ezen a téren olvastak, ahol a könyvek előhívják szerzőiket - Ana Blandiana, Ileana Malalcioiu, Emil Brumaru, Aureliu Busuioc, Matei Vişniec és mások. nak,-nek.
Onnan voltam meggyőződve, hogy a 160 m2-es terület ellenére a Központ Könyvtára túl kicsi lesz a betörő közönség számára, a mi világunk (elsősorban irodalmi, de a média részéről is) nem rohant hallgatni aki 83 éves korában a cirill és latin betűk patriarchájának tekinthető a Prut mindkét oldalán és a Dnyeszter mindkét oldalán. A néhány orosz nyelvű író - Olesea Rudeaghina, az est moderátora, Boris Marian, de Oleg Panfil, Oleg Krasnov prózai írók is (voltak olyanok, akiket csak írásból ismerek) -, valamint a néhány román nyelvű író - Maria Şleahtiţchi, Vasile Gârneţ (a házigazdákat már nem veszem figyelembe) - egy kéz ujján meg lehetett számolni - hűen egy olyan kézhez, amely ír! -, amely nem feltétlenül jelzi az érdeklődés hiányát maga az irodalmi jelenség iránt (Ana Blandiana vagy Matei Vişniec estéjén megtaposták a nyilvánosságot!), De jelzi azt a tényt, hogy sajnos a valós vagy képzeletbeli nyelvi akadály határ marad azok számára, akik a nemzeti megnyilvánulás bármely terét helyesnek tartják - idézem az ad litteram-ot - "a világ területe".
Már hazafelé menet barátom, Silviu Tabac történész - aki szintén nagyon izgatott volt Kiril Kovalgival folytatott találkozó után - megkérdezte tőlem, emlékszem-e arra, hogy milyen évfordulója van október 2-án, és ő is felvilágosított: „Alig 95 éve Vlagyimir Iljics Lenin a komszomol harmadik kongresszusán elindította a szlogenet: Учиться! Учиться! И еще раз учиться! ” "És miért nem akarnak a PCRM-ből származó" Ilici unokaöccsei "tanulni?" Eszembe jutott, hogy kitől származik - hányan érkeztek a Központi Könyvtárba, hogy csak szórólapokat terjesszenek " visszatérünk a jövőbe és az országba "vannak-e mérlegei otthon a cirill és latin betűk jeles pátriárkájának könyvével?" Vagy milyen ország lesz könyv nélkül? Határozottan - jövő nélkül.