Emlékek! Emlékek! Felülvizsgálat portba!
A bál a Kremlnél, Curzio Malaparte, Párizs, Gallimard, L'Imaginaire Collection, 2013.
Vlagyimir Pozner emlékszik, Vladimir Pozner, Montreal, Lux szerkesztő, 2013.
Malaparte és Pozner abban a nagyon nyilvánvaló politikai és szó szerinti különbségen túlmenően közös, hogy egyedülálló, atipikus, eredeti pályát választottak, amely eltér kortársaik többségének követésétől.
Atipikus tanfolyamok
1905-ben Párizsban született orosz származású szülőktől, Pozner fiatalkorában visszatért Oroszországba, és irodalmi tanoncát Szentpétervár kulturális bohém közegében végezte, ahol több olyan íróval találkozott, akikkel kapcsolatban maradtak, és akiket idéz fel emlékek könyve. Az 1920-as években visszatért Franciaországba, újságírást gyakorolt és frekventált baloldali értelmiségi köröket dolgozott, 1933-ban csatlakozott a kommunista párthoz, majd 1936-ban kizárták, majd végül 1946-ban visszahelyezték, elhatárolódva és egymást követő megbékélésekkel tarkítva. A második világháború alatt menedéket keresett az Egyesült Államokban, frekventált progresszív körökben vett részt, egy ideig barátkozott Oppenheimer-rel, és hasonlóan az akkor Amerikában élő Brecht barátjához is a „McCarthyism” haragjában szenvedett. Visszatérve Franciaországba, folytatta az antikolonialista harcot, miközben csatlakozott a kommunista párthoz, amelynek útitársa maradt. És nagy részét újságírói és termékeny írói karrierjének szenteli.
Malaparte a maga részéről Toszkánában született 1898-ban. Fiatalon ébredt társadalmi és politikai kérdésekre, 1914-ben önkéntesként vett részt az első világháborúban. Miután ennek vége lett, szimpatizánssá, majd hamarosan a fasiszta mozgalom harcosává vált, és aktívan támogatta Mussolinit. Független szellemként később elhatárolódott és bírálta az 1920-as években hatalomra került rendszert, amely miatt néhány év börtönbüntetést kapott. Az 1930-as években közelebb került a baloldalhoz, különösképpen a kommunizmushoz, és egy ideig Moszkvában tartózkodott, ahonnan visszahozta a Le bal au Kremlben gyűjtött megfigyeléseket és emlékeket, amelyeket 15 évvel később, a világháború.
Az új vörös arisztokrácia
Ebben a beszámolóban, amelyet a sztálinizmus előtti időszakban a kommunizmus közvetlen tapasztalatai tápláltak, Malaparte megsemmisítő portrét fest a szovjet társadalomról, amely az 1930-as évek fordulóján alakult ki. Prousti módon írja le, ahogyan egy novella "marxista nemesség", már teljes hanyatlásban van, nem sokkal az októberi forradalom után, amelyet fatalizmus, lemondás, passzivitás, általános bizalmatlanság jellemez. Megdöbbenti azt is, hogy nem hajlandó folytatni önkritikáját, az írók maguk is gondosan kerülik az új uralkodó osztály képviseletét, inkább - elővigyázatosságból, mint ideológiai önkéntességből - inkább egy proletariátust idéznek fel, amely annyira idealizált, amennyire mitikus úgynevezett proletár műveik.