Eredeti NOVAFON hanghullámú készülékek
Eredeti NOVAFON hanghullámú készülék kezelési útmutató
Tartalom Deutsch Oldal 3 Magyar Oldal 12 Français 21. oldal Español 31. oldal Italiano 41. oldal Português 50. oldal Magyar 60. oldal Român 70. oldal Nederlands 80. oldal Dansk 91. oldal Svenska 102. oldal Norsk 112. oldal Polski 122. oldal 2
Adj segítő kezet a természetnek! Az eredeti NOVAFON eszköz megvásárlásával minden bizonnyal jó lépést tett az egészsége érdekében. Ezeket az intrasonikus hullámú eszközöket lapos és szelektív használatra tervezték. Tartalom 1. Műszaki adatok 2. A készülék leírása 3. Üzemeltetési utasítás 4. Hatásmód 5. Alkalmazási területek 6. Felhasználási példák 7. Ellenjavallatok 8. Hanghullám terápia plusz mágneses terápia 9. Talpreflex zóna masszázs 10. Garancia 11. Ügyfélszolgálat 12. Árinformációk/eladási árak 1. Műszaki adatok
Váltóáram Kikapcsolva (a készülék csak egy része) Be (a készülék csak egy része) II. Védelmi osztályú készülék hpa hekto Pascal Hz Hertz KB rövid távú működtetésű ma milliamperes V volt. Névleges feszültség: Pri. 230 V
50 Hz 450 ma; Névleges frekvencia: 50 Hz; Névleges fogyasztás: 9,5 W; Dugaszolható tápegység: KB 20/15 perc; Védelmi osztály: II; Gyártó: NOVAFON GmbH; Daimlerstrasse 13, D-71384 Weinstadt 3
), és ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a transzformátor feszültség információival. Foglalat. Használja a készüléket és a transzformátort alkalmazásonként legfeljebb 20 percig, amely után legalább 15 perces szünet szükséges, hogy a készülék lehűljön. csak használat után vigye fel a bőrre. Az ilyen készítmények maradványai károsíthatják a készüléket. Ha használat előtt kenőcsöt vagy krémet kell felvinni, javasoljuk, hogy helyezzen egy finom ruhát az eszköz és a bőr közé. Az eszköz használata az ilyen készítmények alkalmazása előtt biztosítja, hogy az ezekben a szerekben található hatóanyagok a vérkeringést elősegítő hatás révén készek legyenek felszívódni. A mellékleteket csak egy személy használhatja. távol kell tartani az érzékeny elektronikus eszközöktől (pl. órák) és a mágneses rögzítő eszközöktől, például a hitelkártyáktól és az ellenőrzőkártyáktól, mivel erős mágneses mezőjük teljesen vagy részben kitörölheti a rajtuk tárolt információkat. A NOVAFON készüléket csak a készülék fogantyújánál vagy a kihajtott hosszabbító konzolnál fogja meg. 5.
Adj segítő kezet a természetnek! Az eredeti NOVAFON műszer megvásárlásával mindenképpen pozitív lépést tett az egészségének megfelelő irányba. Ezeket az intrasonikus hullámos műszereket kifejezetten területi és kiválasztott alkalmazásokhoz tervezték. Tartalomjegyzék 1. Műszaki adatok 2. A műszer leírása 3. Használati utasítás 4. Üzemmód 5. Alkalmazási területek 6. Felhasználási példák 7. Ellenjavallatok 8. A mágneses szonda használata. Szonikus és mágneses terápia 9. A láb reflexzónáinak talpa Masszázs 10. Garancia 11. Ügyfélszolgálat 1. Műszaki előírások
Váltóáram KI (csak a készülék egy része) BE (csak a készülék egy része) A II. Védelmi osztályú eszköz hpa Hecto Pascal Hz Hertz KB Rövid idejű üzem ma Milliampere V Volt Termékinformáció: Termék kategória: Elektro-orvosi masszázs és idegstimuláló eszköz. Hálózati tápfeszültség: primer 230 V
50 Hz 450 ma Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges bevitel: 9,5 W Tápegység: STO 15-20 perc Védelmi besorolás: II Gyártó: NOVAFON Gmbh Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Németország 12
Donnons à la nature un coup de main! A NOVAFON Original vous avez ártalmatlanításán túl bizonyos commencé une étape pozitív dans la bonne direction pour votre santé. CES hangszerek, a hallhatóság aux ondes au level de séc spécialement conçus pour des performance optimales. Contenu 1. Specifikációs technikák 2. Leírás de appareil 3. Mode d emploi 4. Mode de fonctionnement 5. Zone d alkalmazás 6. Példák d kihasználásra 7. Ellenjavallatok 8. Utilization de la sonde magnétique. Terápia magnétique et sonique. 9. Semelle du pied-zone réflexogènes masszázs 10. Garancia 11. Szolgáltatás à la clientèle 12. Coût/Informations sur les prix de vente au détail 1. Specifikációs technikák
AC ZÁRVA (une partie seulement de l unité)! ON (une partie seulement de l unité) Appareil Classe de protection II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO kizsákmányolás bírósági durée ma milliampères V Volts Információk a termékről: Catégorie product: dispositif élelmis-orvosi öntött masszázs és stimuláció az energia feszültséghez d táplálás: primaire 230 V
50 Hz 65 ma, másodlagos 17
50 Hz 450 m Névleges frekvencia: 50 Hz Kapacitás: 9,5 W Alimentálás: STO 15-20 perc Védelem besorolása: II Gyártó: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Allemagne 21
12. Coût/information sur les prix de vente en détail SK2/2 (konfiguráció kettős), króm Chromé 230 V/50 Hz 179 US-Trans chromé. 10 V/60 Hz 179 Chromé Royaume-Uni - Trans. 240 V/50 Hz 179 SK1/1 (régiség egyedülálló), chromé Chromé 230 V/50 Hz 149 Chromé Royaume-Uni - Trans. 240 V/50 Hz 149 SK1/1 (régiós egyedi), en plastique Plastique, blanc 230 V/50 HZ 139 En plastique, bleu 230 V/50 Hz 139 Plastique, jaune 230 V/50 Hz 139 Plastique, rouge 230 V/50 Hz 139 Sonde magnétique Plakk d vagy, MG2/S erő nagysága: 2500 Gauss 230 V/50 Hz 49 Közlemények Dr. med. Lebart, a hanghullámok enyhítik a fájdalmat 9.70 Dr. med. Roques, gyakorlati tapasztalat hallható hanghullámokkal 9.70 Dr. med Botet, gyakorlati tapasztalatok hallható hanghullámokkal a kozmetikában
Échele una mano a la naturaleza! Al comprar el instrumento Original NOVAFON usted definitivamente ha dado un paso positivo en la dirección correcta para su salud. Estos instrumentos de onda infrasónicos están especialmente diseñados para una aplicación más amplia y selecta. Listado de Contenidos 1. Especificaciones Técnicas 2. Descripción del Instrumento 3. Instrucciones de Operación 4. Modo de Operación 5. Campos de Aplicación 6. Ejemplos de Uso 7. Ellenjavallatok 8. Usando la sonda magnética Terapia sónica y magnética 9. Planta del Pie - Zonas Reflejas - Masaje 10. Garantía 11. Atención al Cliente 12. Información de Precio Costo/Por Menor 1. Especificaciones Técnicas
Corriente Alterna APAGADO (una parte del instrumento solamente) ENCENDIDO (una parte del instrumento solamente) Unase Dispositivo de Protección Clase II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO Operation of Corto Plazo ma Miliamperio Vios Információs információk a termékről: Kategória de masajes y becslés nerviosa. Suministros de voltaje principales: fő 230 V
50 Hz 65 ma, 17. másodperc
50 Hz 450 ma Frecuencia Névleges: 50 Hz Toma Névleges: 9,5 W Energiafogyasztás: STO 15-20 perc Védelmi osztály: II Gyártó: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Németország 31
12. Información de Precio Costo/Por Menor SK2/2 (dispositivo doble), cromo Cromo 230 V/50 Hz 179 Cromo Estados Unidos -Trans. 10 V/60 Hz 179 Cromo Reino Unido Trans. 240 V/50 Hz 179 SK1/1 (dispositivo individual), cromo Cromo 230 V/50 Hz 149 Cromo Estados Unidos Trans. 110 V/60 Hz 149 Cromo Reino Unido Trans. 240 V/50 Hz 149 SK1/1 (dispositivo único), plástico plástico, blanco 230 V/50 HZ 139 plástico, azul 230 V/50 Hz 139 plástico, amarillo 230 V/50 Hz 139 plástico, rojo 230 V/50 Hz 139 Sonda magnética Dorada plateada, MG2/S Fuerza magnética: 2500 gauss 230 V/50 Hz 49 Publicaciones Dr. med. Lebart, a hanghullámok enyhítik a fájdalmat 9.70 Dr. med. Roques, gyakorlati tapasztalat hallható hanghullámokkal 9.70 Dr. med Botet, Gyakorlati tapasztalatok hallható hanghullámokkal a kozmetikumokban 9.70 Roman Stadtmüller, Masszírozza magát egészségesen 10.90 Disponible sólo en alemán de la Empresa NOVAFON. 40
Komplimentek a megszerzésért! Utilizzando NOVAFON eredetik darai una svolta positiva alla tua salute. Questo strumento a onde infrasoniche è stato creato for essere application in zone del corpo selezionate e mirate. Sommario 1. Caratteristiche tecniche 2. Descrizione dello strumento 3. Istruzioni per l uso 4. Gyere agisce Novafon 5. Campi d applicationazione 6. Esempi di trattamento 7. Controindicazioni 8. Utilizzo della sonda magnetica. La terapia sonica e magnetica 9. Riflessologia del piede 10. Garanzia 11. Assistenza 1. Caratteristiche tecniche
Corrente alternata OFF (interno allo strumento)! ON (interno allo strumento) Apparecchio di classse II hpa Ettopascal Hz Hertz STO Funzionamento per un breve periodo ma milliampere V Volt Termékinformáció: Termékkategória: orvosi műtétek és idegbetegségek stimulációja: primaria 230 V
50 Hz 65 ma másodperc 17
50 Hz 450 ma Névleges frekvencia: 50 Hz Consumo névleges: 9,5 W Alimentazione: 15-20 perc Protezion osztály: II Prodotto realizzato da: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Germania 41
Ajude a natureza ajudar! Ao comprar o novo e Original NOVAFON, está sem dúvida no caminho certo para melhorar a sua saúde. Estes aparelhos de ondas ultrasónicas foram especialmente criados para uma aplicação mais ampla e selecta. Lista de Conteúdos 1. Especificações Técnicas 2. Descrição do aparelho 3. Instruções 4. Modo Operacional 5. Áreas de Aplicação 6. Exemplos de Utilização 7. Contra-indicações 8. Usar a sonda magnética. Terapia sónica e magnética 9. Planta do pé Zona de Reflexo Massagem 10. Garantia 11. Apoio ao Cliente 12. Informação do Custo/Preço de Retalho 1. Especificações Tecnicas
Corrente Alternada OFF (a készülék egy része) BE (a készülék egy része) Aparelho Protecção Classe II hpa Hecto Pascal Hz Hertz STO Rövid idejű művelet (Operação a Curto Prazo) és ma Milliampere V Volts Információk a termelésről: Termékkategória: Equipamento Electro-Médico de massagem e becslések a nervosa. Voltagem: primária 230 V
50 Hz 65 ma, secundária 17
50 Hz 450 ma Frequência Névleges: 50 Hz Consumo Névleges: 9,5 W Alimentação de Energia: STO 15-20 perc Protecção osztály: II Gyártó: NOVAFON GmbH Daimlerstraße 13, D-71384 Weinstadt, Németország 50
Sonda Magnética Dourado, MG2/S Força Magnética: 2500 gauss 230 V/50 Hz 49 Publicações Dr. med. Lebart, a hanghullámok enyhítik a fájdalmat 9.70 Dr. med. Roques, gyakorlati tapasztalat hallható hanghullámokkal 9.70 Dr. med Botet, gyakorlati tapasztalat hallható hanghullámokkal a kozmetikumokban 9.70 Roman Stadtmüller, Masszírozza magát egészségesen 10.90 Somente kapható az Alemão a partir da empresa NOVAFON-ban. 59
i0) ') 2j (k) 7) Z) 7) F1'20% Acest modell különleges este aparatul cu unde sonore NOVAFON eredeti r @ $ # $) 06. "$ *" $ A + 0 * 69 # + 4 $ ZD + *! "$ 79 # D 6? # +", Ƒ $) + $ 3 "," $ 1 + $ 9 # 1 + $ *? #? 0 + $ * "9 $ A630" 66 $) 0? 19 * + $ ) 06 # $ ") '6D" 0 + "$ 9 # 96 $ D90 + #! $ +' + D! 06D $ '" $ 3? 36 # + $. "- # +! 6D + $ D9'6 *" #! + 4 USD