Eric Carle klasszikusa 50 év A nagyon éhes hernyó - FOCUS Online
Vasárnap reggel van. A kis Eric a nagy Erich-szel sétál a Stuttgart melletti Feuerbach erdőiben. Erich megfordítja a köveket, leharapja a fa kérgét, és megmutatja Ericnek a sok kicsi, rejtett lényt, amelyek nyüzsögnek a mikruniverzumukban. Az apa elmagyarázza fiának a hangyák, bogarak és férgek életmódját - aztán gondosan visszahelyezi őket a kő alá vagy a fakéreg alá.
"Hiszem, hogy könyveimben megtisztelem apámat azzal, hogy apró élőlényekről írok. És valamilyen módon újra megörökítem a boldog időket" - írja honlapján Eric Carle illusztrátor. Félreérthetetlen, saját kollázstechnikájú gyermekkönyveit több mint 60 nyelvre lefordították.
Kultikus könyv: "A nagyon éhes hernyó"
A "nagyon éhes hernyó" mintegy 70 illusztrált könyv munkája felett trónol. Először képeskönyvként jelent meg 50 évvel ezelőtt, és egy telhetetlen éhségű hernyó történetét meséli el. Egymás mellett almát, körtét, szilvát, epret és narancsot rágcsált, majd átment csokoládétorta, fagylaltkúp, savanyított uborka, sajt, kolbász és nyalóka mellé. Természetesen gyomorfájással végződik - de egy gyönyörű pillangóvá való átalakulással is. "Ez a remény története. Nagyok és szépek leszel, mint a nagyon éhes hernyó, egy kicsi, sőt csúnya állat, fejleszted szárnyaidat, vagyis tehetségedet, és a jövőbe repülsz" - magyarázza Eric Carle történetének váratlan, időtlen sikerét a "Stern" német hetilapnak adott interjúban.
Boldog véget, amelyet nem kaptak meg neki és az apjának. Carles az 1920-as években az Egyesült Államokba vándorolt, hogy munkát és jobb életet keressen. 1929-ben Eric fia született Syracuse-ban (New York, Egyesült Államok). De hatéves korában a család visszaköltözött Feuerbachba Baden-Württembergbe. Jelentős döntés: Amikor 1939-ben kitört a második világháború, az apát azonnal besorozták, és orosz hadifogoly lett. A fiút iskolai osztályával a Siegfried vonalra szállították, és ott árkokat kellett ásnia. Amikor Eric egykor szerető édesapja nyolc év után visszatért a fogságból, lesoványodott roncs volt. Az apa és a fiú közötti szoros kötelék örökre megszakadt. "Noha elvesztette minden élni akarását, épp egy új világot fedeztem fel" - emlékezik vissza Eric Carle a "Focus" magazin cikkében.
Tanulmányok a háború utáni Németországban
Miután sikeresen tanult a stuttgarti Művészeti Akadémián, Carle bezárta életrajzát és 1952-ben visszatért az USA-ba. "Még nem voltam 23 éves, volt egy szép munkafüzetem és 40 dollár a zsebemben" - idézi fel az illusztrátor. Bátorsága meghozta gyümölcsét: kezdetben hosszú évekig egy reklámügynökségnél dolgozott. "Az 1960-as évek közepén, Bill Martin Jr. meglátott egy általam tervezett vörös homár hirdetését, és megkérdezte tőlem:" Barna medve, kit látsz? " Milyen inspiráló könyv! Most az előző iskolám nagy papírlapjai, élénk színek és merész ecsetek jutottak eszembe. Ez a lehetőség megváltoztatta az életemet "- magyarázza Eric Carle. Rájött, hogy az illusztrálás nem elég neki, ezért elkezdett történeteket írni.
Ötletek dobozokban
"Elkezdtem vázlatfüzeteket készíteni az ötleteimről, és egy kis dobozban tároltam őket. Amikor egy történelmi szakácskönyvet illusztráltam, a szerkesztő meghallgatta az ötletdobozomat, és megkért, hogy nézzem meg. Van 1,2,3 vonatom Az állatkert benyújtotta "- mondta Carle. Egy szerkesztő segített neki abban is, hogy 1969-ben írt "Die kleine Raupe Nimmersatt" című sikeres könyvét elkezdhesse. Amikor elmesélte neki egy féreg történetét, amely lyukakat eszegetett az oldalakon, Ann Beneduce szerkesztő azt tanácsolta neki, hogy gondoljon másik lényre. "Mit szólnál egy hernyóhoz?", Kérdezte tőle, ő pedig lelkesen válaszolt: "Pillangó!" Megszületett tehát az ötlet, hogy a nagyon éhes hernyót gyönyörű pillangóvá alakítsák át. Az eredmény egy egyszerű nyelvű és lenyűgöző képeket tartalmazó könyv lett. A mai napig Eric Carle, aki június 25-én ünnepli 90. születésnapját, leginkább erről a vékony gyermekkönyvről ismert, amely a világ minden táján megtalálható a gyerekszobákban.