Fidel Castro szerkesztette Gabriel García Márquez író kéziratait
Fidel Castrót forradalmi hősként ünneplik, és a szabad világ ellenségeként démonizálják. De Fidel Castro váratlan szerepet játszott a világirodalomban. A november 25-én elhunyt kubai elnök a regényíró, Gabriel García Márquez nem hivatalos szerkesztője volt. Castro az 1970-es évek végi szoros barátság után felajánlotta a szerzőnek a szövegre vonatkozó jegyzeteit és aprólékos lektorálását.
Read és Fidel Castro meghalt. Kubai legenda volt és nagyon ellentmondásos karakter
Olvassa el a The Geminid Meteor Current-t is: mi ez, hol, hogyan és mikor látható
Stéphanie Panichelli-Batalla, az Aston Egyetem Latin-amerikai Tanszékének oktatója a The Guardian-nak elmondta: „Az elnök szenvedélyes olvasó volt. Amikor 1977-ben találkoztak, több beszélgetést folytattak az irodalomról, és végül Fidel felajánlotta, hogy elolvassa a kéziratait, mert élénken figyelte a részleteket. "
A Nobel-díjas kolumbiai író, aki 2014-ben hunyt el, Castro rekordszámú emberi jogi visszaélése ellenére támogatója volt a kubai forradalomnak.
Panichelli-Batalla, aki az író diktátorral való kapcsolatáról szóló, 2009-ben megjelent "Fidel & Gabo" című könyv társszerzője, elmondta, hogy az író kéziratai legújabb változatát küldte Havannába, mielőtt elküldte volna kiadójának.
Castro korrekciója valójában grammatikai, nem pedig ideológiai volt - mondja az olvasó. Például Fidel Castro hibát észlelt egy hajó sebességének kiszámításában Márquez egyik történetében. Gabo, mivel a kolumbiai író becenevet kapta, megkérte Castrót, hogy olvassa el az összes kéziratát.
A Castro által végzett kiigazítás másik példája megtalálható a "Bejelentett halál krónikája" című regényben. Fidel hibát emelt ki a sörétes puska jellemzőinek leírásakor. Castro másutt tanácsokat adott a golyók kompatibilitásáról a García Márquez szereplői által használt fegyverekhez.
Fidel és Gabo először 1977-ben találkoztak egy kubai szállodában. Noha a találkozó véletlen volt, Panichelli-Batalla elmeséli, hogy Castro-t korábban "hangszerelték", miután meghallotta, hogy a kolumbiai író dolgozik. egy nem-szépirodalmi könyvhez, amely az Egyesült Államok embargója alatt álló kubai életről szól, felhasználva a közönséges kubaiak vallomásait. A könyv soha nem jelent meg.