Földet akarunk! dalszöveg George Cosbuc
Éhes és üres, hajléktalan,
Annyit tettél a vállamra, amennyit csak akartál,
Te pedig rám köptél és megvertél
És én voltam a kutyád!
Vándorcsőr, a szél hozta,
Szövetséget kötni a pokollal
Legyünk mindnyájan a kutyáid, üsd meg!
Tűrjük a terheket, elviseljük az igényeket
És heveder lovaknak és igás igának
De földet akarunk!
A tegnapi kukoricahéj
Ha velünk látja, megkapja.
Ti háborúba viszitek,
Megkérdezed a lányokat.
Esküszöm, mi van kedves és szent:
Nincs kegyelmed, nincs hitvallásod!
Éhes gyerekek, ahogyan meghalunk
És befejezzük irgalmukat -
De mindet könnyedén megélnénk
Ha föld lenne!
Ha van temetőnk a faluban
Láncra késztet minket, ökröket az igában.
És a kapzsi eke után
Csontok jönnek ki, és kár!
Csontok vannak a csontunkban:
De mit érdekel! Kivittél minket
Üres házakból, hidegben és szélben,
Te holtan vittél el minket a sírból; -
Ó, a halottakért és foglyaikért
Földet akarunk!
És mi, és szeretnénk tudni
Hogy a csontjaink egy helyen maradnak,
Hogy nem gúnyolódnak rajtad
Rólunk, ha meghalunk.
Árvák és szeretteik
Ha sírva akart sírni,
Nem fogják tudni, melyik árokban vagyunk,
Mert nincs sírunk
Föld - mi is keresztények vagyunk!
És földet akarunk!
Nincs időnk imádni.
Mert az idő a kezedben van;
Még mindig van bennünk egy lélek
És úgy tűnik, elfelejtetted őt!
Mind esküt tettetek
Ne legyenek jogaink és szavunk;
Verés és gyötrelem, amikor sikítunk,
Elhízott és láncolt, amikor mozogunk,
És amikor kimerültünk, vezessünk
Hogy földet akarunk!
Amit itt temettél el?
Te búza? De mi ősök és apák
Mi anyák, nővérek és testvérek!
Oldalt, velenceiek!
Földünk drága és szent,
Hogy ő a mi bölcsőnk és sírunk;
Melegvérrel védtem meg,
És hány víz öntözte
Csak könnyek hullottak -
Földet akarunk!
Jelenleg nincs erőnk és arcunk
Éljünk állandóan koldulva,
Hogy túlságosan zavarnak minket
Az útról elszakított mesterek!
Isten mentsen,
Vérre vágyunk, ne földre!
Amikor már nem tudjuk elviselni,
Amikor az éhség fellázít minket,
Légy Krisztus, nem fogsz menekülni
Nem a sírban!