George Cosbuc Allah seregei

Az évet, amely befejezi az évet
Szenteste,
Korán olvasásakor
Szomorú mohamedánok énekelnek
A halottak veréssel
Tudja, hogyan kell mondani ma este
Egy csoda
Călugăreninél a völgyeken át,

Amikor félig megtört
Az éjszaka úton van,
Az elfeledett harctéren
Elindul a gyász hangja
És akkor sok, és mindenfelé
Ezer emelkedik az erdőből,
A síkságról
Végtelen mormogást sírj.

És a moraj egyre hangosabbá válik
És hirtelen,
Zúg a távolban, mint egy vihar,
És a hasított láthatáron keresztül
Átok és szél
A spahik vastag húrokban jönnek elő,
Kisiet
Az egész sereg a földön.

Egyelőre a nagyvilágon keresztül,
Kimegyek káromkodni
Mindazok, akik valaha elpusztultak
A gerely síkságain,
Mennyei jelre vár
Főttek, az áradás elmúlt
És szükség van rá
Az egész keresztény föld.

Nos, zsibbadt szempillákkal,
Emeld fel a kezed,
És a kusza szakállaktól
Gyorsan megrázta a port
És a sietve ugró lovakon,
A kereszt ellenségei forognak
Kardokat ad,
A rohanásban ülve főtt.

Hangyák több ezer helyről,
Tele gyűlölettel;
Átokkal és gúnnyal,
Mindannyian kiabáltak, mint egy száj
Jézus szent neve,
És őrült és merész
Arcok ezrei,
Futva felnézek.

És most, tömegként,
Csak egy,
Tengely ebben a kerékben
A félhold felkel,
A zászlótól a szélben
Megszakított panaszt felnyögött
És harcol;
És milyen nyögés a szó.

És Allah szava,
Szent és nagyszerű!
És néma, mint a sír
És megkövesedett-ott-a láthatáron
Az egész hadsereg áll helyben.
Erdők, dombok, folyó és rét
All-dobás
Szeme felfelé, a tűz jeléig.

Ezernyi száj a völgyben
Betöltöm az eget:
A kereszt egy kereszt a levegőben!
Minden török, dobva a vasát,
Gyorsan visszatérnek, mint a szél;
Az éj fényesen nevet
És hirtelen
Minden a földbe megy.

---