George Cosbuc Mindenszentek

Neamţuban a szent kolostorban
Minden testvér Krisztusban van;
Helyes és megfelelő gondolkodásuk van
és verseket énekel a Zsoltárokból.
Ma ünnep van, mindenszentek,
Régi szokás ez is
A szentek tiszteletére inni -
A törvényt pedig a szülők nem szegik meg.

A test törvénye kettétörik
Akkor Paisie, az apát
Válasszon le egy régi hordót
Az új vér törvényéről.
A diakónus olvassa a könyvben,
És a testvérek isznak és becsületet tesznek
A kor egészségében
Minden szent közül.

- „Az Úr legyen az ő szent őrében
A helyszínen ”- és gal-gal-gal! - "Pe-Adam"
És megint epekedni! És védőszentek
És vértanúk és így tovább!
És az istállóban születettnek,
Krisztusnak imádni őket,
És Timothy fiának,
Lukácsért, Péterért, Pálért pedig.

És más szent arcokra
Kappadókia és Anadol felől -
És milyen üresek voltak a poharuk
Egy másik szent jutott eszébe.
Nem azért, hogy felidegesítse,
A lélekből isznak, a jóból isznak:
Nincs pohár két szent számára,
Szentnek nem két pohár.

Vége a világ összes szentjének,
Elhozom a görög pomelnicul;
Szent nevet szeretnék olvasni innen
És iszom, és elolvasok egy másik nevet.
A szentek lassan fogynak, a bor pedig csökken!
De még több van, a szentek már nincsenek!
Nem ihatsz, mert nincs szented,
És nem túl könnyű üresen inni!

Miközben a fejét rázta,
Paisie röviden felnyögött, majd
Holtan esik le a hordó mellett -
Minden testvér felugrik és megijed.
- Várj, testvérek! Chir veszi át a szót,
Szentet énekelünk, és ő szent!
Megitatjuk az utolsó poharat
Szent Paisie tiszteletére! ”

---