Greta Thunberg újra megcsinálja - a TED-beszélgetésben - Ökoligenta
A lány valóban nem szórakoztató. Greta pedig nem cuki. Ha ajkak helyett foggal tudna beszélni, azt tenné: „Miért tanulnék egy jövőre, az hamarosan már nem lesz többé? Amikor senki nem csinál semmi olyasmit, hogy valaha megmentse ezt a jövőt? "
Beszéde német fordításban:
Körülbelül 8 éves koromban hallottam először úgynevezett éghajlatváltozásról és a globális felmelegedésről. Nyilvánvalóan olyasmi volt, amit mi emberek életmódunkkal hoztunk létre. Azt mondták, hogy kapcsolja ki a lámpákat, hogy energiát takarítson meg, és újrahasznosítsa a papírt az erőforrások megtakarítása érdekében. Emlékszem, nagyon furcsa volt számomra, hogy az emberek, akik csak egy faj a többi között, képesek megváltoztatni a föld éghajlatát. Mert ha képesek lennénk erre, nem beszélnénk tovább. Amint bekapcsolta a televíziót, minden a klímaváltozás körül forog. Címsorok, rádió és újságok - mást nem hallana vagy olvasna. Mintha világháború tört volna ki. De erről soha senki sem beszélt. Ha a fosszilis tüzelőanyagok elégetése olyan súlyos volt, hogy veszélyeztette a létünket, akkor hogyan folytathatnánk tovább, mint korábban? Akkor miért nem voltak korlátozások? Miért nem lett bűncselekmény egy ilyen kereskedelem? Nekem nem volt értelme. Túl valószerűtlen volt.
Tizenegy éves koromban megbetegedtem. Depresszióba estem, abbahagytam a beszélgetést és az evést. Két hónap alatt körülbelül tíz kilót fogytam. Később Asperger-szindrómát, obszesszív kompulzív rendellenességet és szelektív mutizmust diagnosztizáltak nálam. Alapvetően ez azt jelenti, hogy csak akkor beszélek, amikor szükségesnek érzem. Most egyike azoknak a pillanatoknak.
Nekünk ezen a spektrumon szinte minden fekete vagy fehér. Nem nagyon vagyunk képesek hazudni, és általában nem szívesen veszünk részt a közösségi játékokban, amelyeket a többiek szeretnek játszani. Azt gondolom, hogy sok szempontból autisták vagyunk a normák, és a többi ember elég furcsa, különösen, ha a fenntarthatósági válságról van szó, mivel folyamatosan azt mondják, hogy az éghajlatváltozás egzisztenciális fenyegetés és mindennél fontosabb kérdés. És mégis mindannyian csak folytatják, mint korábban.
Nem értem, mert ha le kell állítani az emissziót, akkor le kell állítanunk a kibocsátást. Számomra fekete vagy fehér. A túlélésről nincsenek szürke területek. Vagy még mindig civilizációként létezünk, vagy nem. Változnunk kell.
Az olyan gazdag országoknak, mint Svédország, évente legalább 15 százalékkal el kell kezdeniük a kibocsátás csökkentését. Ezután a két fokos melegedési cél alatt maradhatunk. De ahogy az IPPC nemrégiben megmutatta, az 1,5 Celsius fokos cél jelentősen csökkentené az éghajlatra gyakorolt hatást. Csak elképzelni tudjuk, mit jelent ez a kibocsátás csökkentése szempontjából.
Akkor miért nem csökkentjük a kibocsátásunkat? Miért nőnek még mindig? Tudatosan okozunk tömeges kihalásokat? Dühösek vagyunk? Nem persze, hogy nem. Az emberek folytatják azt, amit tesznek, mert túlnyomó többségüknek fogalma sincs a mindennapjaink valódi következményeiről. És nem ismerik a szükséges gyors változásokat. Mindannyian tudjuk, hogy tudjuk, és azt gondoljuk, hogy mindenki tudja, de nem tudjuk. Mert hogy tehettük ezt? Ha ez a válság valóban fennállna, és ha a kibocsátásunk okozná, akkor legalább néhány jelet látna; nemcsak elárasztott városok, több tízezer halott és egész nemzetek romos épületek halmába simultak. Látna néhány korlátozást. De nem. És senki sem beszél róla. Nincsenek sürgősségi értekezletek, nincsenek címsorok, nincs hír, senki sem tesz úgy, mintha válságban lennénk. Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is folyamatosan repül a világon, húst és tejtermékeket eszik.
Amikor százéves leszek, a 2103-as évet fogom élni. Ha ma a jövőre gondolsz, akkor nem gondolsz 2050-nél tovább. Addigra a legjobb esetben nem élem le az életem felét. Mi történik ezután? 2078-ban ünnepelem 75. születésnapomat. Ha vannak gyermekeim vagy unokáim, akkor talán velem töltik ezt a napot. Talán rólad, a 2018-as emberekről kérdeznek. Talán megkérdezik, miért nem tettél semmit, amikor még volt idő cselekedni. Amit most csinálunk vagy nem, az egész életemre, valamint gyermekeim és unokáim életére kihat. Amit most csinálunk vagy nem, azt a jövőben nem tudom visszavonni.
Amikor augusztusban elkezdődött az iskola, úgy döntöttem, hogy elég. Leültem a földre a svéd parlament elé, és iskolai sztrájkot indítottam az éghajlatért. Egyesek szerint inkább iskolába kéne mennem, mások szerint klímatudósnak kellene tanulnom, hogy megoldhassam a klímaválságot. De az éghajlati válság már megoldódott. Már minden tény és megoldás megvan. Csak annyit kell tennünk, hogy felébredünk és megváltozunk. És miért kellene olyan jövőt tanulnom, amely hamarosan már nem lesz többé? Mi van, ha senki nem tesz semmit a jövő megmentéséért? És mire jó tényeket tanulni ebben az iskolarendszerben, ha a legjobb tudomány legfontosabb tényei ugyanabban az iskolarendszerben egyértelműen semmit sem jelentenek politikusaink és társadalmunk számára?
Egyesek szerint Svédország csak egy kis ország, és nem mindegy, hogy mit csinálunk. De azt hiszem, ha egy pár gyerek csak azért tud híreket szerezni a világ minden tájáról, mert pár hétig nem járnak iskolába, képzelje el, mit tehetnénk együtt, ha szeretnénk.
Most már majdnem a közös előadásom végén járunk. Ezen a ponton az emberek általában reményről, napelemekről, szélerőművekről, körforgásos gazdaságról stb. De ezt nem fogom megtenni. Harminc éve bátorító beszélgetéseket folytattunk és pozitív ötleteket adtunk el. Sajnálom, hogy ez nem működik. Ha ezt megtette volna, a kibocsátás már régen csökkent volna. Ezek nem.
És igen, reményre van szükségünk. Természetesen megtesszük, de az egyetlen dolog, amire a reménynél nagyobb szükségünk van, az a cselekvés. Miután elkezdünk cselekedni, a remény mindenütt jelen van. Tehát ahelyett, hogy reményt keresne, keressen cselekvést. Akkor és csak akkor jön a remény. Ma 100 millió hordó olajat használunk fel naponta. Az egyetlen politika, amely ezen változtat - nincsenek szabályok az olaj talajban tartására. Tehát a szabályok betartásával nem menthetjük meg a világot. De ha meg kell változtatni a szabályokat, akkor mindennek meg kell változnia. És ma kezdődnie kell. Köszönöm.
Beszéde angolul:
Körülbelül 8 éves voltam, amikor először hallottam valamiről, amit klímaváltozásnak és globális felmelegedésnek hívtak. Nyilvánvalóan ezt mi, emberek, életmódunkkal hoztuk létre. Azt mondták, hogy takarítsam meg a villanyt, hogy energiát takarítsak meg, és újrahasznosítsam a papírt az erőforrások megtakarítása érdekében. Emlékszem arra, hogy nagyon furcsa volt, hogy az emberek, akik többek között állatfajok, képesek megváltoztatni a föld éghajlatát. Mert ha volnánk és ha valóban megtörténne, akkor nem beszélnénk másról. Amint bekapcsolta a tévét, minden erről szól. Címsorok, rádió és újságok - soha nem hallana vagy olvasna másról. Mintha világháború lenne. De erről soha senki sem beszélt. Ha a fosszilis tüzelőanyagok elégetése olyan rossz volt, hogy az a létünket kezelte, akkor hogyan folytathatnánk, mint korábban? Miért nem voltak korlátozások? Miért nem lett illegális? Számomra ez nem jött össze, túl valószerűtlen volt.
Tehát tizenegy éves koromban rosszul lettem. Depresszióba estem, abbahagytam a beszélgetést és az evést. Két hónap alatt körülbelül tíz kiló fogyott. Később Asperger-szindrómát, OCD-t és kiválasztott mutizmust diagnosztizáltak nálam. Ez alapvetően azt jelenti, hogy csak akkor beszélek, amikor úgy gondolom, hogy szükséges. Most egy van, ha ezek a pillanatok.
Nekünk, akik ezen a spektrumon vagyunk, szinte minden fekete vagy fehér. Nem nagyon vagyunk képesek hazudni, és általában nem szívesen veszünk részt azokban a közösségi játékokban, amelyekben a többiek olyan alaposnak tűnnek. Azt gondolom, hogy sok szempontból mi, az autisták vagyunk a normálisak, és a többi ember elég furcsa, különösen, ha a fenntarthatósági válságról van szó, ahol mindenki azt mondja, hogy az éghajlatváltozás egzisztenciális fenyegetés és mindennél fontosabb kérdés. csak folytatják, mint korábban.
Nem értem ezt, mert ha a kibocsátásnak le kell állnia, akkor le kell állítanunk a kibocsátást. Számomra ez fekete vagy fehér. A túlélésről nincsenek szürke területek. Vagy civilizációként megyünk tovább, vagy nem. Változnunk kell.
Az olyan gazdag országoknak, mint Svédország, minden évben el kell kezdeniük a kibocsátás legalább 15% -os csökkentését. És ez azért van, hogy a két fokos melegedési cél alatt maradhassunk. Mégis, mivel az IPPC nemrégiben bebizonyította, hogy a 1,5 Celsius fok helyett történő célzás jelentősen csökkentené az éghajlatra gyakorolt hatásokat. De csak elképzelni tudjuk, hogy ez mit jelent a kibocsátás csökkentésében.
Tehát: Miért nem csökkentjük a kibocsátásunkat? Miért nőnek valójában még mindig? Tudatosan okozunk tömeges kihalást? Gonoszak vagyunk? Nem persze, hogy nem. Az emberek folytatják, amit tesznek, mert a túlnyomó többségnek fogalma sincs a mindennapjaink tényleges következményeiről. És nem ismerik a szükséges gyors változásokat. Mindannyian azt gondoljuk, hogy tudjuk, és azt gondoljuk, hogy mindenki tudja, de nem tudjuk. Mert hogy tehettük? Ha valóban válság van, és ha ezt a válságot az emissziónk okozta, akkor legalább látna néhány jelet; nemcsak elárasztott városokat, több tízezer halottat és egész nemzetet a lebontott épületek halmára. Látna néhány korlátozást. De nem. És senki sem beszél róla. Nincsenek sürgősségi értekezletek, nincsenek címsorok, nincsenek hírek, senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk. Még a legtöbb klímatudós és zöld politikus is folyamatosan repül a világon, húst és tejterméket fogyaszt.
Ha száz évig élek, akkor a 2103-as évben élek. Ha ma a jövőre gondolsz, akkor nem gondolsz 2050-nél tovább. Akkorra a legjobb esetben még életem felét sem élem le. Mi történik ezután? 2078-ban ünnepelem 75. születésnapomat. Ha vannak gyermekeim vagy unokáim, akkor talán velem töltik ezt a napot. Talán kérdeznek rólad, azokról az emberekről, akik még 2018-ban voltak. Talán megkérdezik, miért nem tettél semmit, miközben még volt idő cselekedni. Amit most csinálunk vagy nem teszünk, az egész életemre, valamint gyermekeim és unokáim életére kihat. Amit most csinálunk vagy nem, azt a jövőben én és nemzedékem nem vonhatjuk vissza.
Tehát amikor az iskola augusztusban elkezdődött, úgy döntöttem, hogy ez elég. Leültem magam a földre a svéd parlament előtt, iskolámban sztrájkoltam az éghajlatot. Vannak, akik szerint inkább iskolába kellene járnom, vannak, akik szerint klímatudósnak kellene tanulnom, hogy megoldhassam a klímaválságot. De az éghajlati válság már megoldódott. Már minden tény és megoldás megvan. Csak annyit kell tennünk, hogy felébredünk és megváltozunk. És miért kellene tanulnom egy olyan jövőre, amely hamarosan már nem lesz több? Amikor senki nem csinál semmi olyasmit, hogy valaha megmentse ezt a jövőt? És mi értelme van a tények tanulásának ebben az iskolarendszerben, amikor az ugyanazon iskolarendszer legfinomabb tudománya által adott legfontosabb tények egyértelműen semmit sem jelentenek politikusaink és társadalmunk számára?
Vannak, akik szerint Svédország csak egy kis ország, és nem mindegy, hogy mit csinálunk. De azt gondolom, hogy ha néhány gyerek a világ minden tájáról híreket szerezhet, ha csak néhány hétig nem jár iskolába, képzelje el, mit tehetnénk együtt, ha szeretnénk.
Most már szinte együtt vagyunk a beszélgetésem végén. És ekkor szoktak az emberek a reményről, a napelemekről, a szélenergiáról, a körforgásos gazdaságról stb. Beszélni. De ezt nem fogom megtenni. Harminc évig tartottunk pepecselni és pozitív ötleteket árulni. De sajnálom, nem működik. Mert ha lett volna, akkor a kibocsátás mára csökkent. Nem tették meg.
És igen, reményre van szükségünk. Természetesen megtesszük. De egyetlen dologra van szükségünk a reménynél, a cselekvés. Ha elkezdünk cselekedni, a remény mindenütt jelen van. Tehát a remény keresése helyett cselekedetet keres. Akkor és csak akkor jön a remény. Ma minden nap 100 millió hordó olajat használunk fel. Az egyetlen politika, amely ezen változtat - nincsenek szabályok az olaj földben tartására. Tehát a szabályok betartásával nem menthetjük meg a világot. Mert ha meg kell változtatni a szabályokat, akkor mindent meg kell változtatni. És ma kezdődnie kell. Köszönöm.