GYAKORLAT. 100 éve Finnország. A csendben. beérnek a nagy dolgok
ISSN 1862-8206 10633 SAUNA & BÄDER PRAXIS S P A & W E L L N E S W E L T W E I T 1/2017 8.00 Nagyszerű dolgok érlelődnek csendben Finnország 100 éves Finnországi Infúziós Bajnoksága A szauna jelentés napja Therme Jordanbad Szauna forgalmi adó Tisztítás szaunán keresztül? Szauna Finnországban
TÁRGYALÁS TARTALMA 3 VEZETŐSÉG 6 BESZÉLGETÉSBEN 6/13 A SZAUNA HÍREK NAPJA 9 Érzékek Fesztiválja 10 SZAUNA ÉS FÜRDŐSZOBA FOLYÓIRAT-OLVASÓ KÉRDÉSE 12 Lehetséges-e túlzásba vinni a szaunázást? SAUNAREPORT 14 Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 20 NÉMETI HATÁSBajnokság Szauna Nemzetközi 22 Szauna Finnországban SUOMI: HAPPY 100! 24 Finnország benyomásai PÉNZ ÉS JOG 28 Szauna forgalmi adó: A GYÓGYSZER ÉS EGÉSZSÉG elosztási elvei 32 Vitatott: Szaunával történő tisztítás? 36 SHOP WINDOWS 38 ÚJ TAG 38 FELHÍVÁS Ritva Koukku-Ronde: finn nagykövet 6 SAUNAREPORT Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 14 SAUNA NEMZETKÖZI szauna Finnországban 22 GYÓGYSZERÉSZET ÉS EGÉSZSÉG 39 AD INDEX 39 NYOMTATÓ CÍM Saunabau, Jelittoiessen, Stuttgart Tisztítás a szaunán keresztül? 32 SZAUNA & BABA GYAKORLAT 2017 1
NÉMET AUFGUSS-BAJNOKSÁG Az Aufguss bajnokság, amely jogosult az AUFGUSS-WM-en való részvételre. Az Adam Riese-Stadtban zajló német Aufguss bajnokságot 14 egyéni résztvevő és hat csapat vívja a két selejtező fordulóból az eibenstocki fürdőkertekben (Szászország) és a radolfzelli (baden-württembergi) bóra szaunában. Ezen felül tizenegy már kvalifikált egyéni résztvevő és öt csapat van az előző évből. 18 szaunából 34 ember indul, közülük tíz nő. Legfeljebb 15 percig tartó infúziós műsorai olyan címekkel rendelkeznek, mint Leonardo da Vinci, a Siker ára van, Pókember és Elizabeth & Kate. Az Obermain Therme szaunarégiójában található Kelo szauna rendezvényen összesen mintegy 50 show-infúzió látható. Ez a bemutató színpad mintegy 120 rendezvény szauna vendég számára kínál helyet. Várják a látogatókat egész Németországból. Hans-Jürgen Gensow www.aufgussmeisterschaft.de www.obermaintherme.de www.aufguss-wm.de www.thermensoesterberg.nl mind a Facebookon arany - szponzor ezüst - szponzor bronz - szponzor SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 21
100 ÉV FINN py 100! FOTÓ JAAKKO TÄHTI nal szaunatársaság és 80 éve kampányolnak a helsinki forró fürdőkért. A Nemzetközi Szaunaszövetség (ISA), amelyet többek között Németország alapított 1957-ben, szintén a finn fővárosban található, és jelenleg 26 országos tagja van világszerte. és jobban megismerje az embereket, és oda utazzon. Számos turisztikai lehetőség kínálkozik erre, főleg az évforduló évében: ezek közül kettő a szaunarégió hét a közép-finnországi júliusban és a szaunavilág fórum szeptemberben, a közép-finnországi Jyväskylä-ban. Lassítson és pihenjen Finnországban a természet által készített wellness, tervetuloa! De ha igazán meg akarja érteni Finnországot és a szaunát, akkor le kell szállnia Hans-Jürgen Gensow FOTO VISITFINLAND.COM SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 25
FOTÓ VISITFINLAND.COM FOTÓ ANTTI SARAJA 100 ÉV FINNORSZÁG Suomi: Boldog 100-at! FOTÓ ARTO LIITI FOTÓ HARRI TARVAINEN 26 SZAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017
FOTÓ JEREMY JANIN FOTÓ FINN TURISZTIKA TANÁCS 100 ÉV FINN FOTÓ FINN FEUR TURISZTIKAI TANÁCS FOTÓ VASTAVALO/SAARA KOSTAMA FOTÓ HARRI TARVAINEN FOTÓ FINN FIN TURISZTIKAI TANÁCS FOTÓ A FINN SZAUNA TÁRSADALOM 27