Gyermek házasság; Így szabadultam ki a pokolból;
Gyermekházasság: "Megszabadítottam magam a pokolból"
A Jesidin Irina Badavi Grúziában nőtt fel, és 16 évesen jött Németországba. Kicsit később férjhez megy egy férfihoz, aki nyolc éven keresztül veri, erőszakoskodik és megalázza. Önmagában sikerül kiszabadítania magát, és két gyermekével együtt női menedékhelyre menekül.
Ma egy női menhely igazgatóságának elnöke, traumatológiai tanácsadóként és menekültként dolgozik. Angela Kandt íróval együtt most könyvet írt sorsáról: "Amikor a páva sír: Hogyan tudtam jezidiként megszabadítani magam egy párhuzamos társadalom erőszakától Németországban."
BRIGITTE.de: Ön a jezidiszeket archaikus klánoknak írja le, akik rabszolgává teszik a nőket. A lányokat apukák eladják teljesen idegen embereknek, nincsenek jogaik. Ez normális?
Irina Badavi: Nem. Vannak olyan jezidik is, akik liberálisak és nyitottak a világra. De ez nagyon sok dolog történt a családomban és a családomban házasság révén. Sajnos a patriarchátus továbbra is nagyon fontos a jazidok számára.
1996-ban 16 éves korában családjával Németországba érkezett, és egy szabadabb életben reménykedett. De apád, a "démon", meghiúsította a terveidet ...
Igen, és ebben nagyon hatékony volt. Gondoskodott arról, hogy húgom és én „ne tévedjünk rosszul”, ahogy mondta. Ez alatt oktatást, barátokat, rágalmazást értett. Teljes erejével a fűzőjében tartott minket, és azt akarta, hogy olyan férfiakat vegyünk feleségül, akik csak olyanok, mint ő.
Nem engedték, hogy megtanuljon németül, apád elutasított minden integrációt: "Ők maguknak és mi magunkért vagyunk" - mondta.
Akkor kaptunk támogatást, de apám erőteljesen küzdött minden ajánlat ellen. A házunkba érkező szociális munkások pedig hagyták pihenni, így nem tudtunk német tanfolyamot folytatni. Érdemes jobban megnézni és hallgatni, főleg nőkkel. Meg kell adnia a migránsoknak azt az érzést: Megengedett a kultúrájának gyakorlása, de vannak az Alaptörvény és más törvények is, amelyeket be kell tartania. És kötelezővé kell tenni a nyelvi és az integrációs tanfolyamokat, és a nőket meg kell oktatni a jogaikról. Magam sem mondok le a munkámról: ragaszkodom ahhoz, hogy az emberek részt vegyenek a tanfolyamokon. És amikor a férfiak azt mondják, hogy nem akarjuk, hogy a nőink furcsa férfiakkal együtt tanuljanak, külön tanfolyamokat szervezünk, és a kifogás már nem működik. Ragaszkodom ahhoz, hogy gyermeke napközibe menjen, és németül kell tanulnia. Nyomást gyakorolok, mentes vagyok a fájdalomtól.
Apád hamarosan feleségül vesz téged. A könyv számos rossz pillanata közül az egyik a nászéjszaka, amikor a rokonok meglátogatják a véres lepedőt, a szüzességed bizonyítékát - nem sokkal azután, hogy kegyetlenül erőszakoskodtak a hálószobában, és ezt mindenkinek tudnia kellett. "Megölt engem, mint egy marhát, és dicsekedett ereje bizonyításával az anyja előtt" - írod. A nők között egyáltalán nincs szolidaritás?
Nem. A családi becsületről szól. És a család megtisztelődik, amikor a férfi szűzet hoz haza. Mindenki büszke, és a lepedőt nem mossák. Anyám sem küzdött soha, apám verése után megtört nő. Azt mondja: „Ez van, és ez így is marad. Lépjek ki a sorból? Soha nem állt mögöttem, ehelyett azzal vádol: „Te vagy a menekült, egyedül vagy. Gondolod, hogy egy jazidi feleségül veszi a lányodat? ”De én ezt egyáltalán nem akarom! Megítélem anyámat és anyósomat emiatt. Amikor anyósom észrevette, hogy a fia megver, csak azt mondta nekem: "Te is provokálod őt?"
A könyvében szereplő férfiak kórházi érettségire verték feleségüket, gyakran az öngyilkosság az egyetlen kiút. Te is meg akarod ölni magad, és a fiad sérültnek születik, mert férjed kegyetlenül megverte terhesség alatt. Hogy bírta?
Majdnem megőrültem. Teljesen ingerlékeny voltam, egy csomó ideg, nem is tudtam, mi a relaxáció, nem tudtam aludni. Minden mozdulat ideges lett, szinte téveszmés. Beteg és kövér lettem, teljesen kimerültem.
Ennek ellenére az ellenállás felébred benned. Titokban megtanul németül, beveszi a tablettát, számlát szerez, és egyre inkább elkerüli férje irányítását. Honnan jött a bátorság?
Nincs több vesztenivalóm. Tudtam, hogy meg fog ütni és szidni fog, bármit is csinálok. Nagyon szeretem a gyermekeimet, és megesküdtem magamnak, hogy szeretettel nőnek majd fel. Amikor a fiamnak logopédiára volt szüksége, éreztem, mennyire függök a férjemtől. Nem tehettem semmit nélküle, mert nem tudtam németül. Ennek meg kellett változnia!
Megmentették-e a gyerekek az életedet?
Igen! Az X napon, amikor úgy döntöttem, hogy elmegyek, tudtam, hogy csak két lehetőség van: mennem kell, különben meghalunk. A férjem a nyakamhoz nyomta a kést, de a legrosszabb a szeme volt, olyan ördögi, olyan démoni, és éreztem: egy rossz mozdulat vagy egy rossz szó, és meg fog ölni. Fontolgattam, hogy a gyerekekkel a vonat elé vetem magam. De aztán ott volt a gondolat: Miért hoztam ezeket a gyerekeket a világra - hogy elvegyem az életüket? Nem! Hála a gyerekeimnek, így van.
Menekülsz egy női menedékhelyre, és rettegsz, hogy a férjed rád talál. Végül is valóban nyomára bukkan. miért maradna mégis?
Elképzelhetetlen volt számomra, hogy elhagyjam ezt a helyet. Margarete, a női menedékház felügyelőm miatt. Megtanított, hogy ne adjam fel, megerősített, és bíztam benne. Ez volt az első alkalom, hogy bárki meghallgatott és elhitt. És az ottani gyerekek nevetni kezdtek, először örültek, nagyszerű napköziházba és nagyszerű iskolába jártak, és voltak első barátaik.
Az őrizet folyamata 2005-ben kezdődik. A férjed a szünetben megpróbálja kitolni az ablakon és a vonat elé. Megpróbálja elrabolni a lányát, és még mindig szabadlábon van. Félsz még tőle?
Utoljára, amikor újabb levél érkezett az ifjúsági jóléti irodától. A bíróság megadta férjemnek, hogy évente egyszer megkérdezheti, hogy a gyerekek látni akarják-e, és ezt nekik kell kommentálniuk. Újra remegni kezdtem, és arra gondoltam: "Te gazember, milyen hatalmad van még felettem!"
Úgyis nyugodtan?
Szabadon érzem magam, amikor látom, milyen boldogok a gyermekeim, hogy nagyszerű munkám és barátaim vannak - miután évekig erőszakkal teli ketrecben éltem. De a bizalmatlanság továbbra is fennáll. Azt mondta nekem: „A fejed egy napon a kezemben lesz.” A fia minden számára, ő az egyetlen, amit sikerült - és ezt elvettem tőle.
Miért írt most könyvet az életéről?
Mert szeretném megmutatni, hogy van ilyen, és nem lehet bagatellizálni. És szeretném világossá tenni, hogy mennyire fontos a női menhelyek munkája. Egyébként nemcsak a jezidisták érintettek, a női menhelyek is tele vannak német nőkkel. Azt akarom mondani a nőknek, hogy nem kell egy életen át áldozatnak maradnod, és hogy önálló életet élhetsz. Azt akarom mondani nekik: fogadja el a segítséget! kitartás!
Információ: A jazidok vallási kisebbség elsősorban Észak-Irakból, Szíria északi részéből és Törökország délkeleti részéből származnak. A jezidikák a kitelepítés és az üldözés következtében más országokba is elterjedtek. A jezidizmus monoteista vallás, a tagság kizárólag születésétől függ. Az „angyal páva” a jazidi hit középpontjában áll. 2014 óta a jezidistákat az „Iszlám Állam” is üldözi.